1
00:00:09,218 --> 00:00:12,221
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2
00:00:34,701 --> 00:00:37,704
{\an8}[ಸಂಗೀತವು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ]

3
00:01:17,786 --> 00:01:19,204
[ಡ್ರಮ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

4
00:01:19,288 --> 00:01:21,915
[ಗ್ವೆನ್]
<i>ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ.</i>

5
00:01:21,999 --> 00:01:24,251
<i>ಇಷ್ಟ, ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ.</i>

6
00:01:24,334 --> 00:01:26,211
[ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಾಟಕೀಯ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

7
00:01:26,295 --> 00:01:29,006
<i>ಅವನ ಹೆಸರು ಮೈಲ್ಸ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್.</i>

8
00:01:30,632 --> 00:01:33,886
<i>ಅವನು ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಜೇಡದಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟನು.</i>

9
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.</i>

10
00:01:41,393 --> 00:01:43,228
<i>ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

11
00:01:51,695 --> 00:01:54,323
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.</i>

12
00:01:59,369 --> 00:02:00,829
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ.</i>

13
00:02:06,460 --> 00:02:08,503
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.</i>

14
00:02:10,923 --> 00:02:12,382
<i>ಉಳಿದಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.</i>

15
00:02:15,969 --> 00:02:16,803
<i>ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.</i>

16
00:02:19,598 --> 00:02:23,477
<i>ನನಗೆ ಉಳಿದವು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

17
00:02:26,146 --> 00:02:27,564
<i>ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.</i>

18
00:02:29,691 --> 00:02:31,068
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.</i>

19
00:02:33,737 --> 00:02:35,531
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.</i>

20
00:02:45,415 --> 00:02:46,250
[ಗ್ಲೋರಿ] ಹೇ!

21
00:02:46,333 --> 00:02:47,417
ಯೋ, ಡೆಫ್ ಲೆಪ್ಪಾರ್ಡ್!

22
00:02:50,170 --> 00:02:51,255
ಗ್ವೆನ್!

23
00:02:54,842 --> 00:02:55,843
ಹಾಡು ಮುಗಿಯಿತೇ?

24
00:02:56,927 --> 00:02:58,512
- ಮುಗಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
-[ಗ್ಲೋರಿ] ನೀವು ಸರಿಯೇ?

25
00:02:58,595 --> 00:03:00,472
ನೀವು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

26
00:03:00,556 --> 00:03:01,557
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸೇರಲಿಲ್ಲ

27
00:03:01,640 --> 00:03:03,350
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

28
00:03:03,433 --> 00:03:05,853
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಬಹುದು.

29
00:03:06,603 --> 00:03:08,689
ಯೋ, ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,

30
00:03:08,772 --> 00:03:10,190
- ನೀವು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

31
00:03:10,274 --> 00:03:12,526
ಯಾರೋ ಹಾಗಲ್ಲ
ಯಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

32
00:03:12,609 --> 00:03:14,319
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,
"ಅದ್ಭುತ. ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?"

33
00:03:14,403 --> 00:03:16,405
-ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಓಹ್!

34
00:03:17,239 --> 00:03:18,282
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

35
00:03:18,866 --> 00:03:20,242
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

36
00:03:20,325 --> 00:03:21,910
ಗ್ವೆನ್. ಬನ್ನಿ.

37
00:03:21,994 --> 00:03:23,662
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

38
00:03:24,913 --> 00:03:26,081
ನಾನು ಡ್ರಮ್ಸ್ ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

39
00:03:26,164 --> 00:03:28,333
["ಸೆಲ್ಫ್ ಲವ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

40
00:03:28,417 --> 00:03:30,335
<i>ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

41
00:03:32,045 --> 00:03:34,381
<i>ಊಹೂಂ ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಸರಿಯಾದುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.</i>

42
00:03:35,090 --> 00:03:36,842
<i>ಈ ಕೆಲಸದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ,</i>

43
00:03:36,925 --> 00:03:39,595
<i>ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.</i>

44
00:03:42,306 --> 00:03:43,640
<i>ಮೈಲುಗಳ ಮೊದಲು...</i>

45
00:03:43,724 --> 00:03:45,559
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
<i>-... ಪೀಟರ್ ಇದ್ದರು.</i>

46
00:03:45,642 --> 00:03:49,730
- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬೆದರಿಕೆಯೇ?

47
00:03:49,813 --> 00:03:51,607
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

48
00:03:51,690 --> 00:03:53,609
ಮಾಸ್ಕ್ ಏಕೆ ಧರಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

49
00:03:53,692 --> 00:03:55,611
ಸರಿ,
ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ರಾಜಕೀಯ ಬೇಡ.

50
00:03:55,694 --> 00:03:56,945
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇ.

51
00:03:58,322 --> 00:04:00,157
<i>ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

52
00:04:00,949 --> 00:04:03,827
<i>-ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
</i>-[ಗೊಣಗಾಟ]

53
00:04:04,453 --> 00:04:06,622
- ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ನೆಡ್.
-[ಪೀಟರ್] ಗ್ವೆನ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

54
00:04:08,665 --> 00:04:10,042
[ಗ್ವೆನ್] <i>ತುಂಬಾ ತಡವಾಗುವವರೆಗೆ.</i>

55
00:04:11,627 --> 00:04:13,003
[ಗೊರಗುವುದು]

56
00:04:17,007 --> 00:04:18,550
-[ಮಹಿಳೆ] ಹೇ, ಗ್ವೆನ್.
-ಹೇ.

57
00:04:20,844 --> 00:04:21,678
[ಗ್ವೆನ್] ಪೀಟರ್?

58
00:04:25,974 --> 00:04:27,309
[ಗೊರಕೆ]

59
00:04:28,060 --> 00:04:29,186
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

60
00:04:30,562 --> 00:04:31,480
[ಘರ್ಜನೆ]

61
00:04:44,743 --> 00:04:46,495
[ಗ್ವೆನ್] ಏನು? ಸಂ.

62
00:04:47,621 --> 00:04:48,997
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

63
00:04:49,081 --> 00:04:50,457
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

64
00:04:51,291 --> 00:04:54,253
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

65
00:04:55,003 --> 00:04:55,963
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ...

66
00:04:56,797 --> 00:04:57,631
ಗ್ವೆನ್.

67
00:04:59,049 --> 00:05:00,592
-[ಗ್ವೆನ್] ಗ್ವೆನ್?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

68
00:05:01,176 --> 00:05:02,302
[ಗ್ವೆನ್] ಗ್ವೆನ್ ಯಾರು?

69
00:05:04,137 --> 00:05:05,889
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

70
00:05:06,473 --> 00:05:07,349
ಬೇಡ.

71
00:05:07,432 --> 00:05:09,268
- ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಲಿದೆ ...
- ಹೋಗಬೇಡ.

72
00:05:11,603 --> 00:05:13,021
ಓಹ್, ಪೀಟರ್.

73
00:05:13,897 --> 00:05:16,191
[ನಾಟಕೀಯ, ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

74
00:05:22,698 --> 00:05:24,491
-[ಜಾರ್ಜ್] ಹೇ, ಹೇ! ಹೇ!
-[ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್]

75
00:05:25,242 --> 00:05:26,243
ಪೀಟರ್?

76
00:05:29,288 --> 00:05:32,291
[ಗ್ವೆನ್] <i>ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ನಂತರ.</i>

77
00:05:37,004 --> 00:05:38,046
<i>ಒಂದು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.</i>

78
00:05:40,090 --> 00:05:41,258
<i>ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.</i>

79
00:05:43,635 --> 00:05:45,929
<i>ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.</i>

80
00:05:46,013 --> 00:05:47,014
[ಜೋನಾ] <i>ಒತ್ತಡದ ಆರೋಹಣಗಳು</i>

81
00:05:47,097 --> 00:05:49,933
<i>ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟೇಸಿಯಾಗಿ
ಸ್ಪೈಡರ್ ವುಮನ್ ಗಾಗಿ ಮಾನವ ಬೇಟೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

82
00:05:50,017 --> 00:05:52,561
<i>ಅವಳು ಯಾರು?
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಏಕೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?</i>

83
00:05:52,644 --> 00:05:54,313
<i>ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್, ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ ಯುವಕ...</i>

84
00:05:54,396 --> 00:05:56,273
<i>ನಾನು ಮೇ ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
12 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.</i>

85
00:05:56,356 --> 00:05:58,275
<i>ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ತಿಂದರು.</i>

86
00:05:58,358 --> 00:06:00,944
<i>ಅವರು ನನ್ನ ಮಗಳ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.</i>

87
00:06:01,028 --> 00:06:02,654
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ</i>

88
00:06:03,280 --> 00:06:05,407
<i>ನಾನು ಈ ಸ್ಪೈಡರ್ ವುಮನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.</i>

89
00:06:18,086 --> 00:06:20,088
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹೇಗಿದೆ?

90
00:06:20,172 --> 00:06:23,008
ಓಹ್, ಹೌದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

91
00:06:23,091 --> 00:06:25,093
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ? ಸರಿ.
-... ಥಂಬ್ಸ್ ಅಪ್.

92
00:06:26,345 --> 00:06:28,096
[ಕಟುವಾದ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

93
00:06:28,180 --> 00:06:30,766
ನಾವು, ಉಹ್-- ನಾವು ಬ್ರೇಕ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಪೈಡರ್ ವುಮನ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ.

94
00:06:31,725 --> 00:06:32,559
ಓಹ್.

95
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

96
00:06:34,186 --> 00:06:36,855
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

97
00:06:37,356 --> 00:06:39,233
[ಗ್ವೆನ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ] ನನಗೂ.

98
00:06:39,816 --> 00:06:41,985
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಇದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.

99
00:06:42,069 --> 00:06:43,487
ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಡ.

100
00:06:43,570 --> 00:06:45,572
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಂದಳು.

101
00:06:45,656 --> 00:06:47,991
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

102
00:06:48,075 --> 00:06:51,119
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಅವಳು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋದಳು.
- ಬಹುಶಃ ಆಕೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

103
00:06:51,745 --> 00:06:54,790
- ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಗ್ವೆನ್.
- ಅದು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

104
00:06:59,294 --> 00:07:03,215
ಓಹ್, ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾದ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

105
00:07:03,715 --> 00:07:05,175
ಹೌದು, ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

106
00:07:11,014 --> 00:07:11,849
ಹೇಳು, ಉಹ್...

107
00:07:13,892 --> 00:07:16,270
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನಿಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಲು ತುಂಬಾ ಪಂಕ್ ರಾಕ್?

108
00:07:18,981 --> 00:07:21,984
[ನಾಟಕೀಯ, ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

109
00:07:30,868 --> 00:07:33,370
[ಮಹಿಳೆ 1 ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ]
<i>ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು, ಸಂಭವನೀಯ ಅತಿಮಾನುಷ ಘಟನೆ.</i>

110
00:07:33,453 --> 00:07:34,288
<i>ಗುಗೆನ್‌ಹೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ.</i>

111
00:07:34,371 --> 00:07:36,415
- ಓ. ಹೇ, ಇದೇ ಆಗಿರಬಹುದು.
<i>-ಆಡ್ರಿಯನ್ ಟೂಮ್ಸ್ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

112
00:07:36,498 --> 00:07:38,458
<i>-ಹದ್ದು ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
</i>-ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

113
00:07:38,542 --> 00:07:40,085
<i>ನಮಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಬೆದರಿಕೆ.</i>

114
00:07:40,169 --> 00:07:41,378
ಕೂಲ್.

115
00:07:41,461 --> 00:07:43,714
ಓಹ್, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

116
00:07:43,797 --> 00:07:46,925
[ಉದ್ವೇಗದ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

117
00:07:47,009 --> 00:07:48,260
[ಮಹಿಳೆ 2] <i>49-20, ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.</i>

118
00:07:48,343 --> 00:07:50,012
<i>ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯ.</i>

119
00:07:50,095 --> 00:07:51,722
<i>ಇದು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.</i>

120
00:07:52,222 --> 00:07:55,100
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

121
00:08:03,817 --> 00:08:05,402
<i>ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ಟೇಸಿ. ನಾನು ಐದು ಔಟ್.</i>

122
00:08:05,485 --> 00:08:08,906
<i>ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕು.
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.</i>

123
00:08:10,782 --> 00:08:11,909
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

124
00:08:25,297 --> 00:08:27,299
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

125
00:08:27,841 --> 00:08:29,843
[ಸಮೂಹದ ಹರಟೆ]

126
00:08:33,138 --> 00:08:36,975
ಯೂರಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ
40 ಅಡಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

127
00:08:37,058 --> 00:08:39,436
ಕೇವಲ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ಡ್
ಗುಗೆನ್‌ಹೈಮ್‌ಗೆ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

128
00:08:39,520 --> 00:08:41,813
ಹೇ, ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರವರ ವಿಷಯವಿದೆ.

129
00:08:41,897 --> 00:08:44,483
-[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
-[ರಣಹದ್ದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ]

130
00:08:44,566 --> 00:08:46,443
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

131
00:08:46,527 --> 00:08:49,821
-ಉಹ್, ನಾನು ಐರಿಶ್ ಪೋಲೀಸ್.
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪಾಸ್ಟಾ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

132
00:08:49,905 --> 00:08:51,448
ನನ್ನ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ!

133
00:08:51,532 --> 00:08:53,617
-[ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೂಗು]
- ಸ್ಪೈಡರ್ ವುಮನ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ!

134
00:08:53,700 --> 00:08:55,410
[ಗೊಣಗುವುದು]

135
00:08:55,494 --> 00:08:56,495
ಹೇ! [ಗೊಣಗಾಟ]

136
00:08:56,578 --> 00:08:57,955
ಹೌದು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

137
00:08:58,580 --> 00:09:00,415
[ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
ನನ್ನ ಬೇಟೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

138
00:09:00,499 --> 00:09:02,626
-[ಮಫಿಲ್ಡ್] ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
- ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

139
00:09:06,046 --> 00:09:07,214
[ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ] ರಣಹದ್ದು!

140
00:09:11,218 --> 00:09:13,303
-ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕಿರುಚುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
-[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

141
00:09:13,387 --> 00:09:15,430
[ಗೊಣಗಾಟ, ನಂತರ ನರಳುವುದು]

142
00:09:16,974 --> 00:09:19,101
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

143
00:09:19,184 --> 00:09:22,855
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಾನು ರಣಹದ್ದು,
ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ.

144
00:09:22,938 --> 00:09:25,691
ನೀನು ನನ್ನ ರಣಹದ್ದು ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು, ಚರ್ಮಕಾಗದದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?

145
00:09:25,774 --> 00:09:29,736
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
-[ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

146
00:09:29,820 --> 00:09:31,822
[ಗ್ವೆನ್] ನೀವು ಗ್ಲಿಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹಹ್? ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

147
00:09:31,905 --> 00:09:35,325
-ಉಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮೊಗ್ಗು?
- ನಾನು ಕಲಾವಿದ, ಎಂಜಿನಿಯರ್.

148
00:09:35,409 --> 00:09:38,245
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನವೋದಯದ ಮನುಷ್ಯ.

149
00:09:38,328 --> 00:09:39,371
ಓಹ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

150
00:09:40,080 --> 00:09:42,291
ನೀವು ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

151
00:09:42,374 --> 00:09:44,459
ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಆಯಾಮ,

152
00:09:44,543 --> 00:09:47,588
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಪೋರ್ಟಲ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತೀರಿ.

153
00:09:47,671 --> 00:09:50,132
-[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ಅಳುತ್ತಾ]

154
00:09:50,215 --> 00:09:52,176
- ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.

155
00:09:53,594 --> 00:09:54,720
[ಗ್ವೆನ್ ಗೊಣಗಾಟ] ಸೈಡ್‌ಬಾರ್,

156
00:09:54,803 --> 00:09:58,265
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಕಲಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ?

157
00:09:58,348 --> 00:10:01,268
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

158
00:10:01,351 --> 00:10:02,728
[ರಣಹದ್ದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ]

159
00:10:04,855 --> 00:10:06,940
-[ಮನುಷ್ಯ] ಓಹ್, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
-[ರಣಹದ್ದು ಕೂಗುತ್ತದೆ]

160
00:10:07,024 --> 00:10:09,735
[ಗ್ವೆನ್] ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು
ನಾವು ಕಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೆಟಾ ಕಾಮೆಂಟರಿ,

161
00:10:09,818 --> 00:10:12,404
ಆದರೆ ಇದು ಕಲೆ ಕೂಡ.

162
00:10:14,406 --> 00:10:16,116
ಓಹ್, ನೋಡಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

163
00:10:16,200 --> 00:10:18,076
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

164
00:10:19,620 --> 00:10:22,581
[ಗ್ವೆನ್] ನಾನು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸೊಗಸುಗಾರ.
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾಗದದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

165
00:10:24,291 --> 00:10:25,459
[ಗೊಣಗಾಟ]

166
00:10:26,251 --> 00:10:27,836
[ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

167
00:10:27,920 --> 00:10:29,630
-[ನಗು]
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

168
00:10:29,713 --> 00:10:31,423
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

169
00:10:32,299 --> 00:10:33,967
[ಶಕ್ತಿ ಮಿಡಿತ]

170
00:10:37,221 --> 00:10:39,556
[ಅಶುಭ, ಚಿಂತಾಜನಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

171
00:10:58,909 --> 00:11:01,245
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರಾಗಿರಬೇಕು?

172
00:11:01,328 --> 00:11:02,371
ಇದನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

173
00:11:02,955 --> 00:11:04,748
-ನೀವು ಬ್ಲೂ ಪ್ಯಾಂಥರ್.
-ಇಲ್ಲ.

174
00:11:04,831 --> 00:11:05,874
-ದಿ ಕೇಪ್ಡ್ ಬ್ಲೂಸೇಡರ್?
-ಇಲ್ಲ.

175
00:11:05,958 --> 00:11:07,000
-ಡಾರ್ಕ್ ಗಾರ್ಫೀಲ್ಡ್.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

176
00:11:07,084 --> 00:11:08,043
ಮ್ಯಾಕೋ ಲಿಬ್ರೆ.

177
00:11:08,126 --> 00:11:09,419
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಆಯಾಮದಿಂದ ಬಂದವನು.

178
00:11:09,503 --> 00:11:10,504
ನೀವು?

179
00:11:11,004 --> 00:11:13,173
ವಾಹ್! ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿಲ್ಲ.

180
00:11:13,257 --> 00:11:15,467
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಒ'ಹರಾ.
-[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

181
00:11:15,551 --> 00:11:18,762
ನಾನು ಮೀಸಲಾದ ಗಣ್ಯ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಫೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹುವಿಧದ ಭದ್ರತೆಗೆ--

182
00:11:18,846 --> 00:11:20,222
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
-[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

183
00:11:20,305 --> 00:11:22,766
ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಆಯಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಆ ವಾಚ್ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ?

184
00:11:22,850 --> 00:11:25,978
-ಇದು ಗಡಿಯಾರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಂಪಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ. ಸಂವೇದನಾಶೀಲ.

185
00:11:26,061 --> 00:11:28,897
ದೊಡ್ಡ ಹಾರುವ ಟರ್ಕಿ ಇದೆ
ನವೋದಯದಿಂದ

186
00:11:28,981 --> 00:11:31,149
ನಾನು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತರಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

187
00:11:31,233 --> 00:11:32,734
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ಅದು ಸರಿ, ಮಗು.

188
00:11:32,860 --> 00:11:34,236
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

189
00:11:34,319 --> 00:11:36,238
[ಗ್ವೆನ್] ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

190
00:11:36,321 --> 00:11:37,990
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

191
00:11:38,073 --> 00:11:40,617
-[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ನೀನು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ!
-[ಗ್ವೆನ್] ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

192
00:11:40,701 --> 00:11:43,745
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

193
00:11:44,329 --> 00:11:46,999
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿನೋದವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಘಾತಕಾರಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಮೂಲಕ.

194
00:11:47,082 --> 00:11:48,041
[ಗ್ವೆನ್] ಏನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ?

195
00:11:48,125 --> 00:11:51,086
-[ಮಿಗುಯೆಲ್] ಕಿಂಗ್‌ಪಿನ್‌ನ ಕೊಲೈಡರ್.
- ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

196
00:11:51,170 --> 00:11:52,796
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ.
-ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ. ಮೂಗುತಿ.

197
00:11:52,880 --> 00:11:54,631
ನಾವು ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

198
00:11:54,715 --> 00:11:57,551
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗಲವಾದ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅವನಂತಹ ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ

199
00:11:57,634 --> 00:12:00,304
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು
ತಪ್ಪು ಆಯಾಮಕ್ಕೆ.

200
00:12:01,722 --> 00:12:04,391
ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಾಕಲು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

201
00:12:04,474 --> 00:12:06,560
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವು ಕುಸಿಯುವ ಮೊದಲು.

202
00:12:06,643 --> 00:12:08,604
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಮೇಲೆ

203
00:12:08,687 --> 00:12:11,273
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೆರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಕ್-199999.

204
00:12:11,356 --> 00:12:12,441
[ಗ್ವೆನ್] ಯಾರು ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್?

205
00:12:12,524 --> 00:12:14,693
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಾರದು.

206
00:12:15,360 --> 00:12:17,487
-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಇದೀಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಹೇ! ಹೇ!

207
00:12:17,571 --> 00:12:19,489
[ರಣಹದ್ದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ]

208
00:12:21,116 --> 00:12:23,493
[ಗ್ವೆನ್]
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ...?

209
00:12:28,957 --> 00:12:29,791
ಸರಿ.

210
00:12:37,758 --> 00:12:39,343
[ಮಿಗುಯೆಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

211
00:12:39,426 --> 00:12:41,053
{\an8}[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವರು ಹ್ಯಾಮರ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

212
00:12:43,263 --> 00:12:45,516
-[ಗ್ವೆನ್ ಗೊಣಗಾಟ]
-[ನಗುತ್ತಾ]

213
00:12:47,768 --> 00:12:50,437
[ಮಿಗುಯೆಲ್]
LYLA, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...?

214
00:12:50,521 --> 00:12:52,898
<i>-ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳಬೇಕು.
</i>-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

215
00:12:52,981 --> 00:12:54,274
- ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
<i>-ಏನು?</i>

216
00:12:54,358 --> 00:12:55,442
-ಕರೆ ಬ್ಯಾಕಪ್.
<i>-ಬನ್ನಿ.</i>

217
00:12:55,526 --> 00:12:58,195
-ದಯವಿಟ್ಟು ಕರೆ ಮಾಡಿ--
<i>-ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.</i>

218
00:12:58,278 --> 00:12:59,613
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.</i>

219
00:12:59,696 --> 00:13:02,032
-[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ಶಕ್ತಿ ಮಿಡಿತ]

220
00:13:03,283 --> 00:13:05,244
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

221
00:13:06,787 --> 00:13:08,288
[ರಣಹದ್ದು ನರಳುತ್ತದೆ]

222
00:13:22,427 --> 00:13:23,804
ಸ್ಪೈಡರ್-ವುಮನ್.

223
00:13:23,887 --> 00:13:24,972
ನನಗೂ.

224
00:13:26,473 --> 00:13:28,267
ನೀನೇನಾ...?

225
00:13:28,350 --> 00:13:29,434
ಓಹ್, ಇದು?

226
00:13:29,518 --> 00:13:32,396
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಲೈಂಗಿಕತೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪತಿ ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

227
00:13:32,479 --> 00:13:35,816
[ನಗು] ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ನಿ. ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ.

228
00:13:35,899 --> 00:13:37,150
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

229
00:13:37,234 --> 00:13:38,443
- ಏನು?
- ಏನು? ಏನು?

230
00:13:38,527 --> 00:13:39,903
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ಗೆಳೆಯರೇ, ನಾವು ಗಮನಹರಿಸಬಹುದೇ?

231
00:13:39,987 --> 00:13:42,447
ದೊಡ್ಡ, ಬೆಂಕಿ-ಉಸಿರಾಡುವ ಬೆದರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಜಾಗಕ್ಕೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

232
00:13:42,531 --> 00:13:44,449
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
-[ಗ್ವೆನ್] ಸರಿ.

233
00:13:53,625 --> 00:13:55,169
-[ಗೊಣಗಾಟ]
-[ಅಳುತ್ತಾ]

234
00:13:56,211 --> 00:13:57,880
- ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
-ಇಲ್ಲ.

235
00:13:57,963 --> 00:13:59,214
- ನಾವು ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
-ಇಲ್ಲ.

236
00:13:59,298 --> 00:14:01,633
-'ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಡಾರ್ಕ್ ಗಾರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆದ ಕಾರಣ?
-ಇಲ್ಲ.

237
00:14:01,717 --> 00:14:03,760
- ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ. ಹೌದು.

238
00:14:03,844 --> 00:14:05,804
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

239
00:14:08,557 --> 00:14:10,309
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಇದು ಸಾಕು.

240
00:14:11,059 --> 00:14:15,147
ನನ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯಿಂದ.

241
00:14:16,732 --> 00:14:18,942
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

242
00:14:21,278 --> 00:14:22,529
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ!

243
00:14:24,948 --> 00:14:27,409
ಅವನು ಕ್ಯಾನನ್ ಅನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

244
00:14:34,958 --> 00:14:37,044
[ರಣಹದ್ದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ]

245
00:14:39,922 --> 00:14:41,924
-[ಮನುಷ್ಯ] ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

246
00:14:42,007 --> 00:14:43,634
[ಮನುಷ್ಯ] ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ.

247
00:14:43,717 --> 00:14:46,512
-[ಮಿಗುಯೆಲ್] ಆದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
-[ಮನುಷ್ಯ] ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

248
00:14:46,595 --> 00:14:49,556
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಬೇಕು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ. ಇಲ್ಲ!

249
00:14:50,933 --> 00:14:53,393
[ಮನುಷ್ಯ] ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ! ನಾವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ!

250
00:14:54,770 --> 00:14:56,104
ನಾವು ನೆಲದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

251
00:14:56,188 --> 00:14:57,147
ಕಟ್ಟಡ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

252
00:14:57,231 --> 00:14:58,398
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ]

253
00:14:58,482 --> 00:15:00,400
[ತೀವ್ರ, ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

254
00:15:42,609 --> 00:15:43,986
[ಗೊಣಗುವುದು]

255
00:15:45,153 --> 00:15:46,363
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

256
00:15:51,201 --> 00:15:53,161
[ಮನುಷ್ಯ] ಹೌದು, ಇದು ಬ್ಯಾಂಕ್ಸಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

257
00:15:53,245 --> 00:15:54,830
[ರಣಹದ್ದು ನರಳುವುದು]

258
00:15:56,248 --> 00:15:57,875
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೆ.

259
00:15:57,958 --> 00:16:00,669
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

260
00:16:03,088 --> 00:16:04,339
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

261
00:16:07,301 --> 00:16:09,136
[ಗೊರಗು]

262
00:16:12,806 --> 00:16:15,809
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

263
00:16:24,985 --> 00:16:27,321
[ಗೊರಗು, ನಂತರ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

264
00:16:32,242 --> 00:16:34,328
-[ಅಳುತ್ತಾ]
- ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಳು!

265
00:16:34,953 --> 00:16:36,788
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಬನ್ನಿ.

266
00:16:36,872 --> 00:16:38,957
- ಶಂಕಿತನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ? ನಾನು ವೆಬ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

267
00:16:39,041 --> 00:16:40,417
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

268
00:16:40,501 --> 00:16:42,377
ಅದು ಯಾವುದು? ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಳು
ಅಥವಾ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುವುದೇ?

269
00:16:42,461 --> 00:16:44,713
- ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
-ನಾನು ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ!

270
00:16:44,796 --> 00:16:46,548
-ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಹತ್ಯೆಗೆ.
- ಬನ್ನಿ.

271
00:16:46,632 --> 00:16:49,635
- ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

272
00:16:50,802 --> 00:16:54,014
[ಉದ್ವೇಗದ, ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

273
00:16:55,057 --> 00:16:56,683
[ಜಾರ್ಜ್] ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

274
00:17:27,256 --> 00:17:28,464
ಅಪ್ಪ.

275
00:17:31,009 --> 00:17:33,846
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

276
00:17:33,929 --> 00:17:37,349
ಆದರೆ ನಾನು ಏಕೆ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

277
00:17:38,892 --> 00:17:40,394
ನಾನು ಪೀಟರ್‌ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

278
00:17:40,477 --> 00:17:43,355
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

279
00:17:43,438 --> 00:17:46,608
ನೀನು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

280
00:17:49,278 --> 00:17:53,866
ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

281
00:17:55,450 --> 00:17:57,995
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

282
00:18:00,038 --> 00:18:02,249
ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

283
00:18:05,169 --> 00:18:06,170
ಸರಿಯೇ?

284
00:18:06,753 --> 00:18:07,880
ಸರಿ, ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

285
00:18:09,506 --> 00:18:11,967
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗ
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದು.

286
00:18:12,759 --> 00:18:14,011
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪಾ.

287
00:18:15,721 --> 00:18:17,139
ನನಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ನೀನೇ.

288
00:18:20,893 --> 00:18:24,271
- ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.
- ಏನು?

289
00:18:24,354 --> 00:18:25,856
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಾಡಬಹುದು...

290
00:18:25,939 --> 00:18:27,816
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

291
00:18:27,900 --> 00:18:30,277
- ನೀವು ವಕೀಲರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

292
00:18:30,360 --> 00:18:31,737
ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡ.

293
00:18:31,820 --> 00:18:33,530
ಹೇ! ಏನು--?

294
00:18:33,614 --> 00:18:35,115
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

295
00:18:36,491 --> 00:18:38,368
- ಅಪ್ಪ!
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಬನ್ನಿ.

296
00:18:38,452 --> 00:18:39,953
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.

297
00:18:40,037 --> 00:18:42,039
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿ, ಮಿಗುಯೆಲ್?

298
00:18:44,917 --> 00:18:47,461
ಲೈಲಾ, ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

299
00:18:49,838 --> 00:18:51,173
<i>ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.</i>

300
00:18:51,256 --> 00:18:53,550
<i>ಕ್ಯಾನನ್ ಹಾಗೇ ಉಳಿದಿದೆ.</i>

301
00:18:56,678 --> 00:18:58,430
[ಜೆಸ್] ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

302
00:18:58,514 --> 00:19:00,182
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

303
00:19:00,265 --> 00:19:02,935
[ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

304
00:19:10,442 --> 00:19:12,152
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

305
00:19:20,077 --> 00:19:20,911
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ಹೌದು.

306
00:19:21,745 --> 00:19:24,623
ಸರಿ, ಕ್ಲಬ್ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

307
00:19:26,917 --> 00:19:30,087
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

308
00:19:59,783 --> 00:20:02,703
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

309
00:20:15,591 --> 00:20:18,260
["ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ" ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ]

310
00:20:30,272 --> 00:20:31,773
[ಮಹಿಳೆ] ಅವನು ಕೇವಲ ಎರಡನೆಯವ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

311
00:20:31,857 --> 00:20:34,860
ಆದರೆ ನಾವು ಜಿಗಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕಾಲೇಜು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

312
00:20:34,943 --> 00:20:38,488
ಅವನು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

313
00:20:38,572 --> 00:20:41,450
ಅವನು ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
[ನಗು]

314
00:20:43,368 --> 00:20:44,203
ಓಹ್...

315
00:20:57,883 --> 00:21:01,762
-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಟಿಎಂ ಯಂತ್ರವಿದೆಯೇ?
- ಹಿಂದೆ ಸುತ್ತಲೂ.

316
00:21:01,845 --> 00:21:02,888
ಮೇಲಾಗಿ ಚೈನ್ಡ್ ಅಲ್ಲ.

317
00:21:02,971 --> 00:21:04,223
-[ಲೆನ್ನಿ] ಏನು?
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

318
00:21:04,806 --> 00:21:06,517
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿರಬೇಕು.

319
00:21:07,267 --> 00:21:08,685
ಕೇವಲ ಒಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ ...

320
00:21:10,062 --> 00:21:11,063
ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

321
00:21:15,442 --> 00:21:16,818
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

322
00:21:17,402 --> 00:21:18,237
ಸುಮ್ಮನೆ ಪಡೆಯಿರಿ...

323
00:21:18,320 --> 00:21:19,571
ಉಹ್-- [ಗೊಣಗಾಟ]

324
00:21:19,655 --> 00:21:20,864
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

325
00:21:20,948 --> 00:21:22,533
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹಣ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

326
00:21:22,616 --> 00:21:23,450
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

327
00:21:23,534 --> 00:21:25,536
ಓಹ್! [ಗೊಣಗುವುದು]

328
00:21:29,164 --> 00:21:31,500
[ಪುರುಷ]
ಅರೇ, ಈ ಎಟಿಎಂ ಅನ್ನು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

329
00:21:31,583 --> 00:21:34,211
[ಸ್ಪಾಟ್ ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು]

330
00:21:34,294 --> 00:21:36,296
-ಓಹ್, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

331
00:21:36,380 --> 00:21:39,216
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

332
00:21:39,299 --> 00:21:41,468
- ನನ್ನ ಪಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

333
00:21:41,552 --> 00:21:45,305
-ಇಲ್ಲ! ಸಾರ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೋಚಲಿ!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಚ್ಚೆಯುಳ್ಳ ಮುಖವನ್ನು ದೋಚಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

334
00:21:45,389 --> 00:21:47,140
[ಸ್ಪಾಟ್] ಇದಕ್ಕೆ ಮರವನ್ನು ತರಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

335
00:21:47,224 --> 00:21:50,227
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

336
00:21:50,310 --> 00:21:52,312
[ಲೆನ್ನಿ]
"ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವ"? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

337
00:21:52,396 --> 00:21:54,314
[ಸ್ಪಾಟ್] ನಾನು ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ ಹಾಗೆ,
ಅವನು ತನಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ.

338
00:21:54,398 --> 00:21:57,568
ಓಹ್, ಇದು ಕರಿ ಪುಡಿಯೇ?
ನೋಡಿ, ನಾನೊಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ. ಅಥವಾ ನಾನು - ನಾನು.

339
00:21:57,651 --> 00:22:00,612
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಆಲ್ಕೆಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

340
00:22:00,696 --> 00:22:03,949
ನನ್ನನ್ನು ಸುಂದರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ.

341
00:22:04,032 --> 00:22:06,159
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು. [ಏಳು]

342
00:22:06,243 --> 00:22:08,912
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

343
00:22:08,996 --> 00:22:10,622
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

344
00:22:10,706 --> 00:22:11,999
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

345
00:22:12,082 --> 00:22:15,460
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈ ಯಂತ್ರವು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ.

346
00:22:15,544 --> 00:22:18,964
-ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿಗಳು.
- ನೀನು ಅಪರಾಧಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

347
00:22:19,047 --> 00:22:22,092
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಈ ರೀತಿ ಇರುವುದು.

348
00:22:22,176 --> 00:22:23,635
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಪರಾಧದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ.

349
00:22:23,719 --> 00:22:25,637
-ಜನರು "ಎಟಿಎಂ ಯಂತ್ರ" ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಹೌದಾ?

350
00:22:25,721 --> 00:22:28,432
- ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
-ಎಂ ಎಂದರೆ "ಯಂತ್ರ".

351
00:22:28,515 --> 00:22:30,851
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್! [ಏಳು]

352
00:22:31,518 --> 00:22:32,352
ಓಹ್!

353
00:22:33,437 --> 00:22:35,898
ಹೇ, ಲೆನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಬೀಫ್ ಪ್ಯಾಟಿಗಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ?

354
00:22:35,981 --> 00:22:39,067
ಸ್ಪೈಡಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,
ಅದು ಮನೆಯ ಮೇಲಿದೆ, ಸಹೋದರ.

355
00:22:40,152 --> 00:22:42,487
[ಸ್ಪಾಟ್] ಓಹ್, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್. ವಾಹ್. [ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

356
00:22:42,571 --> 00:22:46,408
- ಇದು ನಿಜ!
-ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹಸು ಅಥವಾ ಡಾಲ್ಮೇಷಿಯನ್?

357
00:22:46,491 --> 00:22:47,659
ನಾನು...

358
00:22:47,743 --> 00:22:49,661
[ನಾಟಕೀಯ ಕುಟುಕು ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಸ್]

359
00:22:49,745 --> 00:22:50,787
... ಸ್ಪಾಟ್.

360
00:22:50,871 --> 00:22:53,040
-[ನಗುತ್ತಾ]
-ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.

361
00:22:55,751 --> 00:22:57,920
- ಇದು ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

362
00:22:58,003 --> 00:22:59,588
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ವೇಷಭೂಷಣವೇ?

363
00:22:59,671 --> 00:23:01,548
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ,
ಇದು ಚರ್ಮ.

364
00:23:01,632 --> 00:23:02,633
ಓಹ್, ಡಾಂಗ್.

365
00:23:02,716 --> 00:23:03,675
[ಸ್ಪಾಟ್] ನೀವು ನೋಡಿ...

366
00:23:03,759 --> 00:23:06,553
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನವನು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ--
-[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

367
00:23:06,637 --> 00:23:08,096
-[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ buzzes]
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

368
00:23:08,180 --> 00:23:09,556
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
-[ಮೈಲುಗಳು] ಉಹ್-ಓಹ್.

369
00:23:09,640 --> 00:23:11,266
- ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

370
00:23:11,350 --> 00:23:14,645
-ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಟ್ಟಬೇಕು.
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರುತ್ತೀರಾ? 'ಕಾರಣ--

371
00:23:14,728 --> 00:23:16,730
[ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು]

372
00:23:22,069 --> 00:23:23,487
ಬಹುಶಃ ಈಗ ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

373
00:23:23,570 --> 00:23:25,697
[ಮೈಲ್ಸ್] <i>ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.</i>

374
00:23:25,781 --> 00:23:28,617
<i>-ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೈಲ್ಸ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್.
</i>-[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

375
00:23:28,700 --> 00:23:31,161
<i>ನಾನು ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಜೇಡದಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.</i>

376
00:23:31,245 --> 00:23:33,747
<i>ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ,</i>

377
00:23:33,830 --> 00:23:36,875
<i>ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್‌ನ ಏಕೈಕ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.</i>

378
00:23:36,959 --> 00:23:39,795
<i>ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.</i>

379
00:23:39,878 --> 00:23:41,630
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
-[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ]

380
00:23:41,713 --> 00:23:43,048
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಬಹುದು.

381
00:23:45,300 --> 00:23:47,386
<i>ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.</i>

382
00:23:47,469 --> 00:23:48,303
ಹೋಗೋಣ.

383
00:23:48,387 --> 00:23:49,888
[ಮೈಲ್ಸ್ ನಗುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ] ಓಹ್!

384
00:23:49,972 --> 00:23:53,058
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೂಪರ್‌ವಿಲನ್‌ನಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

385
00:23:54,268 --> 00:23:58,230
<i>ನನ್ನ ಹೊಸ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಫ್ಲೈ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ.</i>

386
00:23:58,313 --> 00:23:59,523
<i>ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇ ಫ್ಲೋರಿಡಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು.</i>

387
00:23:59,606 --> 00:24:00,482
ಮುಗಿದಿದೆ.

388
00:24:00,566 --> 00:24:02,025
<i>ನಾನು ಅತಿಥಿ-ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ</i> ಜೆಪರ್ಡಿ!

389
00:24:02,609 --> 00:24:06,488
{\an8}<i>ಅನುಮೋದಿತ ಬೇಬಿ ಪೌಡರ್.
ಬೇಬಿ ಪೌಡರ್ ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

390
00:24:06,572 --> 00:24:07,739
{\an8}ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

391
00:24:07,823 --> 00:24:08,782
<i>ನನ್ನ ಮೀಸೆ ಬಂದಿತು.</i>

392
00:24:08,866 --> 00:24:10,367
[ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿ] <i>ಮೀಸೆ.</i>

393
00:24:10,450 --> 00:24:11,785
[ಮೈಲುಗಳು] <i>ಮತ್ತು ಔಟ್.</i>

394
00:24:12,411 --> 00:24:13,704
{\an8}ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

395
00:24:13,787 --> 00:24:16,456
<i>ಹೊಸ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ವಿಷದ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ.</i>

396
00:24:18,125 --> 00:24:19,543
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

397
00:24:21,712 --> 00:24:22,713
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

398
00:24:22,796 --> 00:24:25,507
<i>ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದೇ?</i>

399
00:24:25,591 --> 00:24:27,342
ನಾನು ಹೊಸ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಆಗಿದೆ.

400
00:24:27,426 --> 00:24:30,596
[ನಗು]
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಆಗಿ ತೋರುತ್ತಾನೆ.

401
00:24:30,679 --> 00:24:33,932
<i>ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?</i>

402
00:24:34,016 --> 00:24:38,687
ಆದರೂ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

403
00:24:40,647 --> 00:24:42,691
[ಮೈಲುಗಳು] <i>ಇನ್ನೊಂದು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.</i>

404
00:24:42,774 --> 00:24:46,069
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.</i>

405
00:24:47,613 --> 00:24:48,947
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

406
00:24:49,031 --> 00:24:51,533
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

407
00:24:55,996 --> 00:24:58,415
<i>ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

408
00:24:59,124 --> 00:25:01,251
ಮೈಲ್ಸ್, ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

409
00:25:02,294 --> 00:25:04,796
[ಮೈಲುಗಳು] <i>ಅವರು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರೂ ಸಹ
ಪ್ರೊವ್ಲರ್ ಆಗಲು.</i>

410
00:25:07,216 --> 00:25:09,009
<i>ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ:</i>

411
00:25:09,092 --> 00:25:10,093
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

412
00:25:10,177 --> 00:25:11,553
[ಮೈಲುಗಳು] <i>"ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ."</i>

413
00:25:11,637 --> 00:25:12,554
{\an8}[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

414
00:25:12,638 --> 00:25:15,224
{\an8}[Spot] ನೀವು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?
ಇದು ನಮ್ಮ ಬದುಕಿನ ಹೋರಾಟ.

415
00:25:15,307 --> 00:25:16,975
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
- ಸರಿ.

416
00:25:17,059 --> 00:25:18,727
{\an8}ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

417
00:25:18,810 --> 00:25:21,605
{\an8}ನೀವು ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವಾಗ ಅಲ್ಲವೇ?

418
00:25:21,688 --> 00:25:23,398
[ಜೆಫ್] ಆಹ್! "ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ."

419
00:25:23,482 --> 00:25:27,277
ಆಹ್! ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಒಂದೇ ಪದವಾಗಿ ಬರೆದರು.
ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ, ಸರಿ? ಯುವಕರು.

420
00:25:27,361 --> 00:25:29,321
-[ಮೈಲ್ಸ್] ಸರಿ, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
-ಓಹ್!

421
00:25:29,404 --> 00:25:32,824
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ಓಹ್, ನನ್ನ ಮೂಗು!

422
00:25:32,908 --> 00:25:34,701
[ಮೈಲುಗಳು] ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

423
00:25:34,785 --> 00:25:37,746
- ಸೈಕ್.
-ಓಹ್! [ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

424
00:25:37,829 --> 00:25:39,998
[ನಗು] ಈಗ ಗುಳ್ಳೆಗಳಿವೆ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

425
00:25:40,082 --> 00:25:40,916
ಅಯ್ಯೋ!

426
00:25:40,999 --> 00:25:43,794
[ಸ್ಪಾಟ್ ಯೆಲ್ಪ್ಸ್] ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

427
00:25:44,753 --> 00:25:46,338
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಗುಳ್ಳೆಗಳು.

428
00:25:47,089 --> 00:25:48,966
ಇದು ಬಹುಶಃ ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

429
00:25:49,049 --> 00:25:50,425
[ಸ್ಪಾಟ್] ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

430
00:25:50,509 --> 00:25:53,095
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಲಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

431
00:25:53,178 --> 00:25:54,555
[ಸ್ಪಾಟ್ ಕೂಗು]

432
00:25:58,267 --> 00:25:59,476
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

433
00:25:59,560 --> 00:26:02,479
[ಸ್ಪಾಟ್]
ಹೇ, ಆ ಹೆಬ್ಬಾತು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? ಅಯ್ಯೋ!

434
00:26:02,563 --> 00:26:04,648
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ವೇಷಭೂಷಣ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

435
00:26:04,731 --> 00:26:06,859
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ, <i>ಮಾಮಿ.</i>

436
00:26:06,942 --> 00:26:08,819
- ನಗು ಮುಖ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೈಗಳು.
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಓ ದೇವರೇ.

437
00:26:08,902 --> 00:26:10,946
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೂ--?
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

438
00:26:11,029 --> 00:26:12,614
-[ಸ್ಪಾಟ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್]
-[ಮೈಲ್ಸ್ ಯೆಲ್ಪ್ಸ್]

439
00:26:15,993 --> 00:26:17,327
[ಮೈಲುಗಳು] <i>ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ...</i>

440
00:26:18,912 --> 00:26:21,415
[ಸ್ಪಾಟ್] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ -- ಓಹ್!

441
00:26:21,498 --> 00:26:22,583
ತುಂಬಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ!

442
00:26:22,666 --> 00:26:25,544
<i>...ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.
ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಯಾರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

443
00:26:25,627 --> 00:26:28,130
[ಸ್ಪಾಟ್]
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ನೆಮೆಸಿಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

444
00:26:28,213 --> 00:26:29,214
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

445
00:26:29,298 --> 00:26:31,425
ನಿಮ್ಮ ವೇಷಭೂಷಣವು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ,
ಮೂಲಕ.

446
00:26:31,508 --> 00:26:34,511
["ಟೇಕ್ ಇಟ್ ಟು ದಿ ಟಾಪ್" ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ]

447
00:26:36,388 --> 00:26:37,931
[ಮೈಲ್ಸ್ ಕೂಗುತ್ತದೆ]

448
00:26:40,559 --> 00:26:42,686
-ಯೋ, ಏನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?
-ಉಹ್, ನಾನು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

449
00:26:42,769 --> 00:26:44,646
ಒಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಪೀಟರ್ಸನ್ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ.

450
00:26:44,730 --> 00:26:46,523
ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೇಳುವುದೇ?

451
00:26:46,607 --> 00:26:49,109
- ಜಾರುವ ಇಳಿಜಾರಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಈ ಒಂದು ಬಾರಿ.

452
00:26:49,193 --> 00:26:50,277
ಇದು ಒಂದು ಕರೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,

453
00:26:50,360 --> 00:26:52,696
ನಂತರ ಅದು ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಗಳು,
ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳು.

454
00:26:52,779 --> 00:26:56,283
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ಪೈಡರ್-ಸಿಗ್ನಲ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ "ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಅಲ್ಲ.

455
00:26:56,366 --> 00:26:57,409
ಅವು ನನ್ನ ಜೋರ್ಡಾನ್‌ಗಳೇ?

456
00:26:58,493 --> 00:27:00,287
ನಾವು ಒಂದೇ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

457
00:27:04,124 --> 00:27:05,709
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

458
00:27:11,715 --> 00:27:14,843
ನೀವು ನೋಡಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಒಂದು ವಿಶ್ವ.

459
00:27:14,927 --> 00:27:18,222
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಹಿಡಿಯುವುದು
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಶ್ವ

460
00:27:18,305 --> 00:27:20,140
ಈ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ.

461
00:27:21,725 --> 00:27:23,727
- ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

462
00:27:23,810 --> 00:27:26,730
ಈ ಮಗು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

463
00:27:26,813 --> 00:27:28,690
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

464
00:27:28,774 --> 00:27:32,319
ಅವನು ಹೋಗಬೇಕೆ ಎಂದು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು
ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು

465
00:27:32,402 --> 00:27:35,572
ಅಥವಾ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಬದಲು.

466
00:27:35,656 --> 00:27:37,449
ನಿಮ್ಮ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

467
00:27:37,533 --> 00:27:39,368
ನೀವು ಎರಡು ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸದ ಹೊರತು.

468
00:27:39,451 --> 00:27:41,161
-ಮೈಲ್ಸ್?
- ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ.

469
00:27:41,245 --> 00:27:43,789
- ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಕಾಲೇಜು!
- ಈಗ, ಮಗ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

470
00:27:43,872 --> 00:27:45,916
"ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಂದರೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ."

471
00:27:45,999 --> 00:27:47,251
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

472
00:27:47,334 --> 00:27:51,004
ನಾನು ಉತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಮರಳಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

473
00:27:54,424 --> 00:27:55,300
[Ms ವೆಬರ್] ಸರಿ.

474
00:27:55,884 --> 00:27:57,469
ಮೈಲ್ಸ್ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

475
00:27:57,553 --> 00:27:58,971
ಎಪಿ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಎ...

476
00:27:59,054 --> 00:28:00,556
ಅದು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.

477
00:28:00,639 --> 00:28:02,850
ಮತ್ತು AP ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕಲೆ.

478
00:28:02,933 --> 00:28:04,101
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

479
00:28:04,184 --> 00:28:05,978
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ -ಎ-ಮೈನಸ್.
- ಅವಳು ಕಠಿಣ ಗ್ರೇಡರ್.

480
00:28:06,061 --> 00:28:07,771
ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿ.

481
00:28:07,855 --> 00:28:09,064
- ಏನು?!
- ಹೂ! ಸರಿ.

482
00:28:09,147 --> 00:28:11,692
-ಮೈಲುಗಳು! [ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

483
00:28:11,775 --> 00:28:13,902
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ] <i>ಎಸೊ ನೋ ಎಸ್</i> ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

484
00:28:13,986 --> 00:28:16,655
<i>"ಎಸ್ಟೋ ನೋ ಎಸ್ </i>ನನ್ನ ತಪ್ಪು"?
¿<i>Tú estás tomando la clase en</i> ಸ್ಪ್ಯಾಂಗ್ಲಿಷ್?

485
00:28:16,738 --> 00:28:18,115
ನಾನು ಕೆಲವು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

486
00:28:18,198 --> 00:28:20,158
ಓಹ್, ಕೆಲವೇ ತರಗತಿಗಳು.
ಸರಿ, "ಕೆಲವು" ಎಂದರೇನು?

487
00:28:20,242 --> 00:28:21,702
[ಮೈಲುಗಳು] ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗೆ...

488
00:28:22,578 --> 00:28:24,288
- ಐದು?
-[ಏಕಸ್ವರದಲ್ಲಿ] ಐದು?!

489
00:28:24,371 --> 00:28:25,289
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆರು.

490
00:28:25,372 --> 00:28:26,832
- ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-ಒಂದು ಟ್ರಯಂಟ್.

491
00:28:26,915 --> 00:28:28,375
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

492
00:28:28,458 --> 00:28:31,962
-ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
- ಸರಿ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

493
00:28:32,045 --> 00:28:33,297
ಕ್ಷಮಿಸಿ, "ರಕ್ಷಣೆ"?

494
00:28:33,380 --> 00:28:35,382
ಮೈಲ್ಸ್ ಹೇಳಲು ಉತ್ತಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

495
00:28:35,465 --> 00:28:38,093
ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

496
00:28:38,177 --> 00:28:40,762
-ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮೈಲ್ಸ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್.
- ಸರಿ.

497
00:28:40,846 --> 00:28:43,473
ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ವಲಸಿಗ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ.

498
00:28:43,557 --> 00:28:46,268
ನಾನು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಅಮೆರಿಕದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

499
00:28:46,351 --> 00:28:49,438
ನಾವು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಆಹ್... ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? [ಗೊಣಗುವುದು]

500
00:28:49,521 --> 00:28:52,107
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

501
00:28:52,191 --> 00:28:55,903
ಈಗ ಹಾಜರಾಗುವುದು ಅವರ ಕನಸು
ರಾಷ್ಟ್ರದ ಉನ್ನತ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ...

502
00:28:55,986 --> 00:28:59,615
- ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
-... ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

503
00:29:00,449 --> 00:29:01,909
ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ?

504
00:29:02,618 --> 00:29:04,703
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ತುಂಬಾ ದೂರ.

505
00:29:04,786 --> 00:29:07,122
ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

506
00:29:07,206 --> 00:29:09,541
ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಶಾಲೆಗಳಿವೆ.

507
00:29:09,625 --> 00:29:12,336
ಮಾಮ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ದೇಶದ ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಸಂಶೋಧಕರು.

508
00:29:12,419 --> 00:29:13,253
ಕ್ವಾಂಟಮ್. Mm-hm.

509
00:29:13,337 --> 00:29:16,215
ಅವರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್ಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆಯಾಮದ ಮಿತಿಗಳಾದ್ಯಂತ.

510
00:29:16,298 --> 00:29:18,550
- ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್‌ಗಳು. ಉಹೂಂ.
- ಅವರು ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಟರ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

511
00:29:18,634 --> 00:29:20,511
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

512
00:29:20,594 --> 00:29:23,722
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಇತರ ಆಯಾಮಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು.

513
00:29:23,805 --> 00:29:26,558
- ಹೌದು, ಸರಿ.
-ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ನಕಲಿ ಕೆಲಸದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

514
00:29:26,642 --> 00:29:30,229
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ

515
00:29:30,312 --> 00:29:33,690
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಹೋದರು
ಅಂಕಲ್ ಆರನ್ ಜೊತೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಆರಂಭಿಸಲು.

516
00:29:33,774 --> 00:29:36,151
- ಸರಿ?
- ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆವು -

517
00:29:36,235 --> 00:29:39,613
ನೋಡಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ - [ನಗು]
ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು -

518
00:29:40,239 --> 00:29:41,990
ನೋಡಿ, ಜೀವನವೇ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣ.

519
00:29:42,074 --> 00:29:45,994
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಈ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

520
00:29:46,078 --> 00:29:49,081
-[ನಾಟಕೀಯ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
- ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

521
00:29:49,164 --> 00:29:51,667
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ವಿಶೇಷ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಇದು.

522
00:29:52,459 --> 00:29:54,086
ಅಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ

523
00:29:54,169 --> 00:29:56,797
ಯಾರು ನನಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಕಲಿಸಬಲ್ಲರು
ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವ ವಿಷಯಗಳು.

524
00:29:57,464 --> 00:29:59,383
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

525
00:30:06,557 --> 00:30:07,808
[ಮುಷ್ಟಿ ಬಡಿತಗಳು]

526
00:30:08,433 --> 00:30:10,185
ಅದು ನಿನ್ನ ಕಥೆ!

527
00:30:10,269 --> 00:30:12,145
ಈಗ ಕೇವಲ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

528
00:30:12,229 --> 00:30:13,939
[ಜೆಫ್] ಮೈಲ್ಸ್, ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೀರಾ?

529
00:30:14,022 --> 00:30:15,858
-ಮೈಲ್ಸ್, ಗಮನ ಕೊಡಿ.
-[ಸ್ಪಾಟ್ ಓಹ್]

530
00:30:15,941 --> 00:30:18,902
- ಓಹ್. ಅದು ನನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ನೋಯಿಸಿತು.
-[ಮೈಲ್ಸ್]<i> ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

531
00:30:18,986 --> 00:30:22,239
ಓಹ್. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಿ.
ಇದೆಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

532
00:30:22,322 --> 00:30:24,700
ಮೈಲ್ಸ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

533
00:30:24,783 --> 00:30:28,203
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ನಾನು-- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ--
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ? ವಿದಾಯ!

534
00:30:28,287 --> 00:30:30,956
ಈ ಮಗು. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

535
00:30:31,039 --> 00:30:32,875
[ಪುರುಷ]
<i>ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು, ಸೂಪರ್‌ವಿಲನ್ ಈವೆಂಟ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

536
00:30:32,958 --> 00:30:35,210
- ನಾನು ಕೂಡ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಏನು? ನೀವೂ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

537
00:30:35,294 --> 00:30:37,546
ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ, ನೀನು ಹೊರಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

538
00:30:37,629 --> 00:30:39,882
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

539
00:30:40,966 --> 00:30:41,800
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

540
00:30:43,844 --> 00:30:46,805
ವಾಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

541
00:30:46,889 --> 00:30:48,807
-[Ms ವೆಬರ್] ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
-ಜೆಫ್?

542
00:30:48,891 --> 00:30:49,725
ನಿಮ್ಮ ಮಗ.

543
00:30:50,350 --> 00:30:52,728
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

544
00:30:54,855 --> 00:30:56,440
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧ ಹೇಗಿದೆ?

545
00:30:56,523 --> 00:30:59,818
- ಮ್ಯಾರಿನೇಟಿಂಗ್. ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್? ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

546
00:30:59,902 --> 00:31:02,321
- ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಓಡಿಹೋದ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

547
00:31:02,404 --> 00:31:04,114
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
-[ಮೈಲ್ಸ್] ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

548
00:31:04,198 --> 00:31:06,909
-ನೀವು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. [ಏಳು]

549
00:31:06,992 --> 00:31:08,368
- ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.
-[ಜೆಫ್] <i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.</i>

550
00:31:08,452 --> 00:31:10,871
- ಈ ಮಗುವಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

551
00:31:10,954 --> 00:31:12,289
-ಓಹ್! ಹೇ!
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಬೂಮ್!

552
00:31:12,372 --> 00:31:14,833
- ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.
-[ಮೈಲ್ಸ್] ಅಧಿಕಾರಿ ಮೊರೇಲ್ಸ್! ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ:

553
00:31:14,917 --> 00:31:17,961
-[ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ] ಅಧಿಕಾರಿ ಮೊರೇಲ್ಸ್.
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಇದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

554
00:31:18,045 --> 00:31:19,463
-ಹೇ! ಹೇ!
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಅಧಿಕಾರಿ--

555
00:31:19,546 --> 00:31:21,882
ನನ್ನ ಮಗು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

556
00:31:21,965 --> 00:31:22,883
[ಸ್ಪಾಟ್] ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

557
00:31:22,966 --> 00:31:26,053
ನಾನು ಪಿಟಿಎಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಂಬೆ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಬೇಕೇ?

558
00:31:26,136 --> 00:31:29,223
-[ಸ್ಪಾಟ್] ನೀವು ಜಗಳದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.
-[ಮೈಲ್ಸ್] ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

559
00:31:29,306 --> 00:31:31,808
-[ಜೆಫ್] ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಇದು ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ, ಅತಿ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

560
00:31:31,892 --> 00:31:32,726
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚುರುಕಾದ.

561
00:31:32,809 --> 00:31:35,270
ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ
ಇದೀಗ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

562
00:31:35,354 --> 00:31:37,689
[ಮೈಲ್ಸ್] "ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ"?
ಅವರು ಕೇವಲ ವಾರದ ಖಳನಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

563
00:31:37,773 --> 00:31:38,774
[ಸ್ಪಾಟ್] ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

564
00:31:38,857 --> 00:31:40,275
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಬನ್ನಿ!

565
00:31:40,359 --> 00:31:41,777
-[ಮೈಲುಗಳು] ಎಲ್ಲವೂ...
-[ಜೆಫ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

566
00:31:42,694 --> 00:31:43,695
... ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

567
00:31:43,779 --> 00:31:45,405
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

568
00:31:47,783 --> 00:31:49,368
-[ಜೆಫ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ] ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
-[ಸ್ಪಾಟ್] ವಾಹ್.

569
00:31:50,285 --> 00:31:51,995
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

570
00:31:52,079 --> 00:31:53,705
[ಜೆಫ್] ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

571
00:31:53,789 --> 00:31:58,126
[ಮೈಲುಗಳು] ನಾನು? ನಾನು-- [ನಗು]
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಲ್ಲಿ. ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

572
00:31:58,210 --> 00:32:00,629
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು!
-[ಮೈಲುಗಳು] ಗಮನಿಸಿ!

573
00:32:00,712 --> 00:32:02,631
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

574
00:32:02,714 --> 00:32:04,883
[ಸ್ಪಾಟ್] ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದ ಕ್ರೂಸಿಬಲ್!

575
00:32:05,926 --> 00:32:08,053
[ಮೈಲುಗಳು]
ದೊಡ್ಡ ಪದಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

576
00:32:08,136 --> 00:32:10,180
ನಾನು ಪ್ರತಿ ದಿನ ಕ್ರಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

577
00:32:16,478 --> 00:32:18,856
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
-[ಮೈಲ್ಸ್] ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

578
00:32:18,939 --> 00:32:20,065
[ಸ್ಪಾಟ್] ಸೃಷ್ಟಿ ಈವೆಂಟ್.

579
00:32:20,607 --> 00:32:21,608
[ಮೈಲುಗಳು] ಏನು?

580
00:32:22,651 --> 00:32:23,819
-[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]
-ಆಹ್!

581
00:32:24,611 --> 00:32:26,530
-ಹೌದು.
-ಹೇ, ನಾವು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

582
00:32:26,613 --> 00:32:30,117
<i>ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಮ ಮಗ ಇವನು.
ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ.</i>

583
00:32:30,200 --> 00:32:31,994
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

584
00:32:32,578 --> 00:32:36,456
[ಜೆಫ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಗುರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
ನಾನು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

585
00:32:36,540 --> 00:32:39,459
[ಸ್ಪಾಟ್ ಗೊಣಗಾಟ] ಡೆಸ್ಟಿನಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿತು.

586
00:32:39,543 --> 00:32:42,421
- ನೀವು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

587
00:32:42,504 --> 00:32:44,339
[ಸ್ಪಾಟ್] ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರು.

588
00:32:44,423 --> 00:32:45,883
ಗೆಳೆಯ, ನೀನಲ್ಲ.

589
00:32:45,966 --> 00:32:49,344
ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ನೀವು ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಓಹ್!

590
00:32:49,428 --> 00:32:52,055
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

591
00:32:52,556 --> 00:32:55,017
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
-[ಮೈಲ್ಸ್] ಓಹ್... ಇಲ್ಲ.

592
00:32:55,100 --> 00:32:56,560
[ಸ್ಪಾಟ್] ನಾನು ಆಲ್ಕೆಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

593
00:32:56,643 --> 00:32:58,854
<i>ನಾನು ಈ ಕೊಲೈಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ</i>

594
00:32:58,937 --> 00:33:02,065
<i>ಇದು ಜೇಡವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿತು
ಇನ್ನೊಂದು ಆಯಾಮದಿಂದ.</i>

595
00:33:02,149 --> 00:33:04,526
- ನಲವತ್ತೆರಡು.
-[man] <i>ಅದರ ಮನೆಯ ಆಯಾಮ.</i>

596
00:33:04,610 --> 00:33:06,904
[ಸ್ಪಾಟ್] <i>ಇದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ.</i>

597
00:33:08,405 --> 00:33:11,950
ನನ್ನ ಜೇಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದೆ.

598
00:33:12,034 --> 00:33:14,328
- ಏನು?
-ನೀವು ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದ ಮೂಲಕ ಓಡಿದ್ದೀರಿ.

599
00:33:14,411 --> 00:33:16,413
- ಅವನು ಬಾಗಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಾಗಲ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

600
00:33:16,955 --> 00:33:17,831
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

601
00:33:17,915 --> 00:33:20,751
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ಖಳನಾಯಕರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ವಿವಿಧ ಆಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ.

602
00:33:20,834 --> 00:33:23,795
[ಸ್ಪಾಟ್]
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನುಣುಪಾದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ಧಟತನದ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,

603
00:33:23,879 --> 00:33:24,880
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

604
00:33:25,672 --> 00:33:29,843
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರಲು.

605
00:33:29,927 --> 00:33:31,929
[ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
ನಾನು ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

606
00:33:32,012 --> 00:33:32,930
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.

607
00:33:33,764 --> 00:33:35,182
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.

608
00:33:35,265 --> 00:33:36,892
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್, ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

609
00:33:36,975 --> 00:33:38,685
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

610
00:33:38,769 --> 00:33:41,605
ನಾನು ಈ ಕೊಲೈಡರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ!

611
00:33:41,688 --> 00:33:44,691
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

612
00:33:48,028 --> 00:33:49,279
[ಹಿಂದಿನ ಸ್ಪಾಟ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ]

613
00:33:50,447 --> 00:33:51,448
[ಸ್ಪಾಟ್] <i>ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ...</i>

614
00:33:52,282 --> 00:33:55,244
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸ, ನನ್ನ ಜೀವನ,</i> ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

615
00:33:55,827 --> 00:33:57,162
<i>ನನ್ನ ಮುಖ!</i>

616
00:33:57,246 --> 00:33:59,248
<i>ನನ್ನ ಮನೆಯವರು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಲೂ ಇಲ್ಲ.</i>

617
00:33:59,331 --> 00:34:00,707
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

618
00:34:01,375 --> 00:34:02,960
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

619
00:34:03,043 --> 00:34:06,421
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು! ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

620
00:34:06,505 --> 00:34:09,382
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

621
00:34:09,466 --> 00:34:11,176
ಆಹ್! ಓಹ್!

622
00:34:11,260 --> 00:34:12,302
[ಗೊಣಗಾಟ]

623
00:34:13,262 --> 00:34:14,804
ನಾನು ನಿನ್ನ ನೇಮ...

624
00:34:19,976 --> 00:34:21,520
ಸರಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

625
00:34:21,603 --> 00:34:24,063
ಅವನು ತನ್ನ ಬುಡವನ್ನೇ ಒದೆದ.

626
00:34:25,190 --> 00:34:27,609
[ಜೆಫ್] ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು, ಸರಿ?

627
00:34:27,693 --> 00:34:29,277
[ಮೈಲುಗಳು] ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

628
00:34:29,360 --> 00:34:31,321
- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.
-[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

629
00:34:31,405 --> 00:34:33,614
-ಗುಟೈರೆಜ್! ಕ್ರೇನ್ ಪಡೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
-[ಗುಟಿರೆಜ್] ಹೌದು, ಸರ್!

630
00:34:33,699 --> 00:34:35,909
[ಜೆಫ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

631
00:34:35,993 --> 00:34:39,246
-[ಮೈಲ್ಸ್] "ನಾವು"?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

632
00:34:39,329 --> 00:34:41,956
- ನಾನು ಕೂಡ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

633
00:34:42,040 --> 00:34:43,375
ನಾನೊಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾದರಿ.

634
00:34:43,458 --> 00:34:45,252
[ಸೈರನ್ ಅಳುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

635
00:34:47,462 --> 00:34:50,007
ಹೇ, ಗುಟೈರೆಜ್, ನೀವು ಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

636
00:34:52,926 --> 00:34:54,511
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ!

637
00:34:54,594 --> 00:34:56,804
[ಚಿಂತನಶೀಲ, ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

638
00:34:56,889 --> 00:35:00,309
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?!

639
00:35:00,392 --> 00:35:03,478
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪುರುಷರು
ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

640
00:35:03,562 --> 00:35:05,063
[ಜೆಫ್] ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

641
00:35:05,147 --> 00:35:07,065
ನಾನು ಸಹ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

642
00:35:07,149 --> 00:35:09,776
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

643
00:35:11,904 --> 00:35:13,030
[ಮೈಲುಗಳು] ನನಗೆ ಭಾವನೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

644
00:35:15,407 --> 00:35:18,410
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗ.

645
00:35:18,493 --> 00:35:21,705
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

646
00:35:22,956 --> 00:35:25,209
- ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ?
-ಹೌದು.

647
00:35:25,292 --> 00:35:27,002
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು.
-ಹೌದು?

648
00:35:27,085 --> 00:35:29,505
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಎಂದು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

649
00:35:29,588 --> 00:35:31,465
ಕೂಲ್. ಸರಿ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು--

650
00:35:31,548 --> 00:35:34,676
ತದನಂತರ ಅವನು ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.

651
00:35:35,552 --> 00:35:37,721
ಅವನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

652
00:35:38,639 --> 00:35:39,848
ಬಹುಶಃ ಮಗುವಿನ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಬಹುದು.

653
00:35:39,932 --> 00:35:43,060
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
- ಏನು? ಏನು? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

654
00:35:43,685 --> 00:35:46,396
ಮತ್ತು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು.

655
00:35:46,480 --> 00:35:48,023
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

656
00:35:48,106 --> 00:35:50,692
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಏಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ?

657
00:35:50,776 --> 00:35:52,694
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

658
00:35:52,778 --> 00:35:55,572
ಇದು ಕೇವಲ-- ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪೋಷಕರಾಗಲು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.

659
00:35:55,656 --> 00:35:57,449
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

660
00:35:58,200 --> 00:36:00,035
ತದನಂತರ ಅವರು ಹೋಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

661
00:36:01,954 --> 00:36:04,706
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

662
00:36:12,339 --> 00:36:16,885
ಅಲ್ಲದೆ, ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿ
ಆಟದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಚರ್ಮವಿಲ್ಲದೆ,

663
00:36:17,845 --> 00:36:21,765
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

664
00:36:22,599 --> 00:36:24,685
- ಈ ರೀತಿ.
-ಹೌದು.

665
00:36:27,396 --> 00:36:28,230
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

666
00:36:32,109 --> 00:36:34,862
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಏನು?

667
00:36:41,535 --> 00:36:42,536
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

668
00:36:43,829 --> 00:36:46,081
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಆ ರಂಧ್ರಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

669
00:36:46,164 --> 00:36:49,543
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

670
00:36:50,502 --> 00:36:51,336
[ಸ್ಪಾಟ್] ಏನು?

671
00:36:52,254 --> 00:36:53,088
ಸರಿ.

672
00:36:54,923 --> 00:36:56,884
ನಾನೇ ಒದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

673
00:36:56,967 --> 00:36:58,427
ನನ್ನೊಳಗೆ.

674
00:36:58,510 --> 00:37:00,512
[ಮೋಡಿಮಾಡುವ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

675
00:37:00,596 --> 00:37:02,222
ಸರಿ, ಇದು ಹೊಸದು.

676
00:37:02,306 --> 00:37:05,309
ಹಲೋ? ಹಲೋ? ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ. ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ.

677
00:37:07,102 --> 00:37:08,312
ಕಲ್ಪನೆ:

678
00:37:08,979 --> 00:37:11,231
ನಾನು ಆ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

679
00:37:13,984 --> 00:37:15,611
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

680
00:37:15,694 --> 00:37:17,070
-ಹಲೋ.
-[ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]

681
00:37:17,154 --> 00:37:19,031
ಓಹ್! ದಯವಿಟ್ಟು! ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

682
00:37:19,114 --> 00:37:21,491
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! [ಗೊರಗು]

683
00:37:22,284 --> 00:37:24,912
ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

684
00:37:25,913 --> 00:37:28,540
ನನ್ನ ರಂಧ್ರಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

685
00:37:30,209 --> 00:37:32,586
-ಅಯ್ಯೋ.
-[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

686
00:37:33,128 --> 00:37:34,588
[ಸ್ಪಾಟ್ ನಗು]

687
00:37:34,671 --> 00:37:37,007
{\an8}[ಪಾಪ್ ಸಂಗೀತ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

688
00:37:37,090 --> 00:37:38,759
{\an8}ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಮಸ್ತೆ.

689
00:37:38,842 --> 00:37:41,470
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
-ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

690
00:37:41,553 --> 00:37:43,138
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಂತ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದೆ.

691
00:37:43,222 --> 00:37:46,016
ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಪರಿವರ್ತನಾ ಸೂಪರ್ಬೀಯಿಂಗ್.

692
00:37:46,099 --> 00:37:47,142
- ಹಾಗಾದರೆ?
-"ಹಾಗಾದರೆ?"

693
00:37:47,226 --> 00:37:51,188
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಬಟ್ಟೆ.

694
00:37:51,813 --> 00:37:53,565
ನಿಮಗಾಗಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಮಂಗಳವಾರ ರಾತ್ರಿ.

695
00:37:53,649 --> 00:37:56,276
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

696
00:37:57,402 --> 00:37:59,071
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

697
00:37:59,154 --> 00:38:00,697
ಓಹ್! ಅಯ್ಯೋ!

698
00:38:03,075 --> 00:38:04,243
ವಾಹ್.

699
00:38:05,118 --> 00:38:08,080
ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ನ ಶಕ್ತಿ
ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ.

700
00:38:09,039 --> 00:38:11,708
ನನ್ನ ರಂಧ್ರಗಳು ಶಾಪವಲ್ಲ!
ಅವರೇ ಉತ್ತರ!

701
00:38:11,792 --> 00:38:13,794
ನಿಮ್ಮ ರಂಧ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

702
00:38:13,877 --> 00:38:15,546
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.

703
00:38:15,629 --> 00:38:19,842
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ. [ಗೊಣಗುವುದು]

704
00:38:19,925 --> 00:38:23,470
[ಗೊರಗು] ನಾನು ಕಲೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ,
ಅದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ. ಓಹ್...

705
00:38:23,554 --> 00:38:25,514
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ, ಮಹನೀಯರೇ.

706
00:38:25,597 --> 00:38:27,850
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್!

707
00:38:28,517 --> 00:38:29,977
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

708
00:38:30,060 --> 00:38:32,396
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಈ ಕಟ್ಟಡದ ಸೂಚನೆಗಳು?

709
00:38:32,479 --> 00:38:35,440
-[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

710
00:38:35,524 --> 00:38:37,901
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್,
ಪುಟ ಒಂದು, ಯೋಗ್ಯ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ.

711
00:38:37,985 --> 00:38:39,403
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಬಾಸ್.
-ಮುಚ್ಚಿ.

712
00:38:39,486 --> 00:38:40,487
-ಉಹ್-ಹುಹ್.
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

713
00:38:40,571 --> 00:38:41,989
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಬಾಸ್. ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

714
00:38:42,656 --> 00:38:43,782
ನನಗೆ ಏರಿಕೆ ಬೇಕು.

715
00:38:46,201 --> 00:38:49,454
[ಬೀಪ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]
ಮಿಗುಯೆಲ್, ಇದು ಪೀಟರ್. ನಮಗೆ ಅಸಂಗತತೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

716
00:38:49,538 --> 00:38:51,290
<i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪೀಟರ್. ನೀವು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.</i>

717
00:38:51,373 --> 00:38:53,625
<i>-ಜೆಸ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
</i>-[ಬೀಪ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]

718
00:38:53,709 --> 00:38:56,712
["ಸಿಲ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕಲೋನ್" ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತಿದೆ]

719
00:38:56,795 --> 00:38:59,798
[ಅತಿಥಿಗಳು ವಟಗುಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ನಗುವುದು]

720
00:39:01,842 --> 00:39:02,676
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

721
00:39:07,556 --> 00:39:08,599
- ನೀವು ಮೈಲ್ಸ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

722
00:39:12,060 --> 00:39:13,103
ಇಲ್ಲ.

723
00:39:13,770 --> 00:39:16,815
- ನೀವು ಮೈಲ್ಸ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
-[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮಹಿಳೆ]

724
00:39:16,899 --> 00:39:18,609
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಭಾಷಣ!

725
00:39:18,692 --> 00:39:20,736
- ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ.
-ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರ.

726
00:39:20,819 --> 00:39:22,154
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮಹಿಳೆ]

727
00:39:22,237 --> 00:39:23,488
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.

728
00:39:25,282 --> 00:39:26,533
ರಿಯೊ, ಬನ್ನಿ.

729
00:39:27,034 --> 00:39:29,494
ಉಮ್... ನಮಸ್ಕಾರ.

730
00:39:29,578 --> 00:39:31,455
[ಮೈಲುಗಳು] ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಏನೇ ಆಗಲಿ,

731
00:39:31,538 --> 00:39:33,415
ನಾವು ನಮ್ಮ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ,

732
00:39:33,498 --> 00:39:36,001
- ನಾನು ಇಂದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
-[ಮಹಿಳೆ] ಹೇ.

733
00:39:36,084 --> 00:39:38,504
- ಆವರಣ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ. LOL.
-ಹೇ.

734
00:39:38,587 --> 00:39:41,882
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್,
ಇದು ಒಂದು ಕೇಕ್ ಮೇಲೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

735
00:39:41,965 --> 00:39:43,926
[ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾಪ್ ಸಂಗೀತ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

736
00:39:44,009 --> 00:39:45,427
ನೀವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

737
00:39:46,136 --> 00:39:47,763
ನೀವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

738
00:39:49,556 --> 00:39:50,641
ಮತ್ತೆ ಬಾ!

739
00:39:51,266 --> 00:39:53,602
ಜೆಫ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?

740
00:39:53,685 --> 00:39:58,398
ಅವರು ಮಗುವಿನಂತೆ ಸುಮಾರು 10 ಪೌಂಡ್‌ಗಳಷ್ಟಿದ್ದರು.
ನೀವು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

741
00:39:58,482 --> 00:40:00,859
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದನು.
ಆ ಭುಜಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

742
00:40:00,943 --> 00:40:02,653
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಸರಿ. ಅಷ್ಟೇ.
-[ರಿಯೊ] ದೊಡ್ಡ ಮಗು.

743
00:40:02,736 --> 00:40:04,404
- ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಓ ದೇವರೇ.

744
00:40:04,488 --> 00:40:05,989
[ರಿಯೊ ಮತ್ತು ಜೆಫ್ ನಗು]

745
00:40:06,073 --> 00:40:07,199
ಅವನು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

746
00:40:07,282 --> 00:40:09,201
ನಾನು ಮೈಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಮೈಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

747
00:40:09,284 --> 00:40:11,453
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಿಯೊ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ.
-[ಅಂದರೆ] ಆ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?

748
00:40:11,537 --> 00:40:14,915
[ಜೆಫ್] <i>ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.</i>

749
00:40:14,998 --> 00:40:18,252
<i>ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ವಿಭಿನ್ನ ದಿಕ್ಕುಗಳು.</i>

750
00:40:19,378 --> 00:40:21,421
<i>ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬಂದೆವು
ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.</i>

751
00:40:21,505 --> 00:40:23,757
<i>ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ನಕಲ್ ಹೆಡ್‌ಗಳು
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುವುದು.</i>

752
00:40:23,841 --> 00:40:26,468
ಇದು ನಾನು, ಅರ್ಮಡಿಲೊ-- [ಗುಣುತ್ತಾ] ಓಹ್!

753
00:40:26,552 --> 00:40:30,138
[ನಗು] ನೀವು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಲು.

754
00:40:30,222 --> 00:40:32,933
{\an8}<i>ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ನಂಬಬಹುದಾದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.</i>

755
00:40:33,600 --> 00:40:35,561
{\an8}<i>-ತದನಂತರ ನನಗೆ ಮಗುವಾಯಿತು.
</i>-ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕಳ್ಳ!

756
00:40:35,644 --> 00:40:39,565
[ಜೆಫ್]
<i>ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.</i>

757
00:40:39,648 --> 00:40:40,941
[ಮೈಲುಗಳು] ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

758
00:40:41,024 --> 00:40:44,903
<i>ಟೋಸ್ಟ್ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
'ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.</i>

759
00:40:44,987 --> 00:40:46,196
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

760
00:40:46,280 --> 00:40:47,698
[ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

761
00:40:47,781 --> 00:40:51,368
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ,
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಯಾರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

762
00:40:52,870 --> 00:40:55,038
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ
ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

763
00:40:55,122 --> 00:40:57,583
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಹೋದರ. [ನಗು]

764
00:40:58,542 --> 00:41:00,377
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ, <i>ಮಿ ಅಮೋರ್.</i>

765
00:41:00,460 --> 00:41:03,881
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

766
00:41:03,964 --> 00:41:05,340
ನನ್ನಿಂದ ಮೈಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

767
00:41:05,424 --> 00:41:06,717
[ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಕು]

768
00:41:06,800 --> 00:41:08,135
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ...

769
00:41:14,349 --> 00:41:15,767
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

770
00:41:15,851 --> 00:41:18,520
ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಕಾರಣ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

771
00:41:19,855 --> 00:41:21,565
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೈಲ್ಸ್.

772
00:41:23,901 --> 00:41:27,529
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

773
00:41:33,744 --> 00:41:35,787
ಬೆನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಬನ್ನಿ, ಬೀಟ್ ಬಿಡಿ!

774
00:41:35,871 --> 00:41:37,456
["ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ]

775
00:41:37,539 --> 00:41:39,917
ನಾನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

776
00:41:40,000 --> 00:41:41,668
[ಮನುಷ್ಯ] ಹೇ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಜೆಫ್!

777
00:41:41,752 --> 00:41:44,421
-ಹೇ! ಹೇ, ಹೇ.
- ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

778
00:42:00,395 --> 00:42:01,730
[ಹೆಂಗಸರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

779
00:42:02,814 --> 00:42:05,025
-ಹೇ, ಮೈಲ್ಸ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

780
00:42:05,567 --> 00:42:08,403
-ನೀವು ಆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆ ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-[ಮೈಲ್ಸ್] ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.

781
00:42:09,071 --> 00:42:11,448
<i>ಹೋಲಾ,</i> ಮೈಲ್ಸ್! ನಮಸ್ತೆ.

782
00:42:11,532 --> 00:42:13,909
- ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

783
00:42:13,992 --> 00:42:15,619
- ನಾನು ಇಡೀ ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
<i>-ಓಯ್.</i>

784
00:42:15,702 --> 00:42:17,621
-ಆಹ್! ನಮಸ್ತೆ.
-ನೀವು 5 ಗಂಟೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

785
00:42:17,704 --> 00:42:19,540
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರಿದ್ದೀರಿ.

786
00:42:19,623 --> 00:42:21,750
-[ಜೆಫ್] ಹೌದು. Mm-hm.
-ಅವನ ಸುಂದರವಾದ ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

787
00:42:21,834 --> 00:42:25,629
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ.

788
00:42:29,258 --> 00:42:30,926
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

789
00:42:31,009 --> 00:42:33,136
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂಟು ತಿಂಗಳು ಓದಿದ್ದಾರೆ.

790
00:42:33,220 --> 00:42:34,805
ಒಂಬತ್ತು. ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಿಸುವಂತಿತ್ತು.

791
00:42:34,888 --> 00:42:36,056
-ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

792
00:42:36,139 --> 00:42:38,684
ಆ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೂರಿಸಿದಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಆ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

793
00:42:38,767 --> 00:42:41,395
- ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇತ್ತು.
- ಏನು, ಗೀಚುಬರಹ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ?

794
00:42:41,478 --> 00:42:43,564
ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ-
ನಾನು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

795
00:42:43,647 --> 00:42:44,523
ನೀವೇ ವಿವರಿಸಿ.

796
00:42:44,606 --> 00:42:46,733
ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

797
00:42:46,817 --> 00:42:49,903
- ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಜೆಫ್, ನಮಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಮಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.
- ನಾನು ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

798
00:42:49,987 --> 00:42:52,072
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

799
00:42:55,617 --> 00:42:58,078
- ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
-[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ವಾಹ್, ಇದು ತಂಪಾದ ಶರ್ಟ್.

800
00:42:58,161 --> 00:43:00,998
ಸರಿ! ಸರಿ, ಸರಿ.
ನೀವು ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

801
00:43:01,081 --> 00:43:03,083
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

802
00:43:03,834 --> 00:43:05,043
<i>-ಓಹ್!
</i>-ಆಹ್!

803
00:43:05,127 --> 00:43:06,378
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

804
00:43:06,461 --> 00:43:08,297
-ಕೇವಲ--
-ಇದು ಗಾಂಕೆಯೇ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

805
00:43:08,380 --> 00:43:09,423
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

806
00:43:09,506 --> 00:43:11,675
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
-ಉಫ್. ನಾವು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

807
00:43:11,758 --> 00:43:13,927
-ನನಗೆ ಗಾಂಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.
- ಯಾರಂತೆ?

808
00:43:14,011 --> 00:43:15,971
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ - ಪೀಟರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

809
00:43:16,054 --> 00:43:18,849
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಹ್, ಆದರೆ ಅವರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದರು.

810
00:43:18,932 --> 00:43:21,393
ಉಮ್, ಅಲ್ಲಿ-- ಗ್ವಾಂಡಾ ಇದೆ.

811
00:43:21,476 --> 00:43:23,937
ಅವಳೂ ಊರು ಬಿಟ್ಟಳು ಗೊತ್ತಾ.

812
00:43:24,021 --> 00:43:26,440
-ಮೈಲ್ಸ್, <i>ಡೇಮ್ ಅನ್ </i>ಬ್ರೇಕ್.
- ಅದು ಸ್ಪ್ಯಾಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

813
00:43:27,441 --> 00:43:32,154
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸೌಮ್ಯವಾದ, ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

814
00:43:32,237 --> 00:43:34,489
ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳು
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಹುಡುಗರೇ?

815
00:43:34,573 --> 00:43:35,574
- ಇಲ್ಲ.
- ಎಂದಿಗೂ.

816
00:43:35,657 --> 00:43:38,118
ನನಗೆ 15 ವರ್ಷ.
ನಾನು ಮೂಲತಃ ವಯಸ್ಕ.

817
00:43:38,202 --> 00:43:40,037
- ಓಹ್, ಸರಿ.
-ನೀವು ಚಾಲಕ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

818
00:43:40,120 --> 00:43:41,747
- ಅಮ್ಮನೂ ಇಲ್ಲ!
- ನಾವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

819
00:43:41,830 --> 00:43:43,415
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

820
00:43:43,498 --> 00:43:45,584
- ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವಲ್ಲ.

821
00:43:45,667 --> 00:43:49,004
ಇದು ನನ್ನದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ <i>abuelos' y abuelas',</i>

822
00:43:49,087 --> 00:43:52,424
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಇರಲು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

823
00:43:52,508 --> 00:43:54,343
ಸರಿ. ಇರಲಿ, ಇರಲಿ.

824
00:43:57,179 --> 00:43:58,347
"ಏನೇ"?

825
00:43:58,430 --> 00:44:00,349
- ವಾವ್.
-"ಏನೇ"?

826
00:44:00,432 --> 00:44:01,558
[ಜೆಫ್ ನಗುತ್ತಾನೆ]

827
00:44:01,642 --> 00:44:03,894
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳು.
- ಹೇಳು.

828
00:44:03,977 --> 00:44:05,103
-ನೀವು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
- ಏನು?

829
00:44:05,187 --> 00:44:06,438
- ಓಹ್, ಹೌದು!
- ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

830
00:44:06,522 --> 00:44:09,608
- ಒಂದು ತಿಂಗಳು!
- ಅಪ್ಪ. ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು--? ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

831
00:44:09,691 --> 00:44:10,817
ಹೌದು, ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

832
00:44:10,901 --> 00:44:12,945
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

833
00:44:13,028 --> 00:44:16,240
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

834
00:44:16,323 --> 00:44:18,158
-[ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ]
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

835
00:44:18,242 --> 00:44:21,828
ಸರಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ.

836
00:44:21,912 --> 00:44:24,081
ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೇಳಲು ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

837
00:44:24,164 --> 00:44:25,165
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

838
00:44:33,715 --> 00:44:36,468
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

839
00:44:39,721 --> 00:44:41,265
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ದೂರ ಹೋಗು.

840
00:44:41,348 --> 00:44:43,642
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನಿಮಗೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಿವೆ!

841
00:44:43,725 --> 00:44:45,686
["ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

842
00:44:47,145 --> 00:44:48,397
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

843
00:44:55,487 --> 00:44:56,363
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

844
00:44:57,906 --> 00:44:59,157
ಎರಡು ತಿಂಗಳು.

845
00:45:00,742 --> 00:45:02,911
ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್. ನಾನು ನೆಲೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

846
00:45:55,464 --> 00:45:56,298
[ಗ್ವೆನ್] ಮೈಲ್ಸ್!

847
00:45:57,132 --> 00:45:57,966
ಮೈಲಿಗಳು!

848
00:45:58,800 --> 00:45:59,968
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

849
00:46:00,052 --> 00:46:01,220
ಓಹ್! ಅಯ್ಯೋ!

850
00:46:01,303 --> 00:46:03,305
-[ನಕ್ಕು]
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ -?

851
00:46:05,265 --> 00:46:07,226
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು--? ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

852
00:46:07,309 --> 00:46:08,769
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

853
00:46:08,852 --> 00:46:11,396
ನಾನು-- ಹೌದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

854
00:46:11,480 --> 00:46:13,065
ನೀನು, ಉಹ್-- ನೀನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀಯಾ?

855
00:46:13,148 --> 00:46:17,861
- ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಉಹ್, ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ.

856
00:46:17,945 --> 00:46:20,572
- ಇದು ನೀವು ಬೆಳೆದ ಕೋಣೆಯೇ?
- ಇದು. ಉಮ್...

857
00:46:20,656 --> 00:46:23,867
-[ಲಿಲ್ಟಿಂಗ್, ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-ಆದರೆ ನನ್ನ ಡಾರ್ಮ್ ರೂಮ್ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಕವಾಗಿದೆ.

858
00:46:23,951 --> 00:46:26,495
ಕೂಲ್. ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕೂಡ ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ.

859
00:46:26,578 --> 00:46:29,081
-ಉಹ್, ಇದು ಸಂಗ್ರಹಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

860
00:46:29,164 --> 00:46:32,793
-ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ, ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ--
-ಇದು ಇನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದೆ?

861
00:46:32,876 --> 00:46:34,962
Eee! ಉಮ್... [ನಗು]

862
00:46:35,587 --> 00:46:37,130
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

863
00:46:38,090 --> 00:46:41,468
- ಇವು ನಿಮ್ಮ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೇ? ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
-ಹೇ. ಏನು? ಸಂ.

864
00:46:43,554 --> 00:46:46,682
[ಗ್ವೆನ್] ವಾಹ್, ಹಲವು ಇವೆ.

865
00:46:48,141 --> 00:46:49,268
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

866
00:46:50,561 --> 00:46:52,896
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

867
00:46:52,980 --> 00:46:56,650
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

868
00:46:58,026 --> 00:46:59,194
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

869
00:47:00,070 --> 00:47:02,531
ನಾನು ನೆಲಕಚ್ಚಿದೆ.

870
00:47:03,282 --> 00:47:04,116
ಬಮ್ಮರ್.

871
00:47:07,578 --> 00:47:09,496
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಧಾರವಾಗಿದೆಯೇ?

872
00:47:10,163 --> 00:47:11,081
ಉಮ್...

873
00:47:13,041 --> 00:47:14,293
ಅಂದರೆ, ನಾನು...

874
00:47:14,376 --> 00:47:16,503
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಊತ]

875
00:47:18,422 --> 00:47:19,590
[ನಗು]

876
00:47:20,549 --> 00:47:22,092
[ರಿಯೊ] ಮೈಲ್ಸ್?

877
00:47:22,176 --> 00:47:24,261
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈಗ ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

878
00:47:29,641 --> 00:47:31,476
["ಮೋನಾಲಿಸಾ" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

879
00:47:31,560 --> 00:47:33,478
ಅದು ಮೂರು ತಿಂಗಳು!

880
00:47:34,980 --> 00:47:36,440
[ಮೈಲುಗಳು] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

881
00:47:36,523 --> 00:47:40,402
ಗಣ್ಯ ಸಮಾಜವಿದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಪೈಡರ್-ಪೀಪಲ್ ಜೊತೆ?

882
00:47:40,485 --> 00:47:42,571
-ಸರಿ, ಈ ಮಹಿಳೆ ಜೆಸ್ ಡ್ರೂ ಇದ್ದಾಳೆ.
-ಉಹ್-ಹಹ್?

883
00:47:42,654 --> 00:47:44,072
- ಅವಳು ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.
- ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್?

884
00:47:44,156 --> 00:47:45,782
ಓ ದೇವರೇ,
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

885
00:47:45,866 --> 00:47:47,784
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನೂ ಕೂಡ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

886
00:47:48,410 --> 00:47:50,579
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡಿ?

887
00:47:50,662 --> 00:47:51,747
-[ಗ್ವೆನ್] ಓಹ್, ಹೌದು?
-ಹೌದು.

888
00:47:51,830 --> 00:47:53,498
-[ಗ್ವೆನ್] ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ಹೋಗೋಣ.

889
00:47:53,582 --> 00:47:54,583
[ಗ್ವೆನ್] ಸೂಜಿಯನ್ನು ಥ್ರೆಡ್ ಮಾಡಿ.

890
00:47:57,669 --> 00:47:58,712
[ಟ್ರಕ್ ಹಾರ್ನ್ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

891
00:47:58,795 --> 00:47:59,630
ಅಯ್ಯೋ!

892
00:48:00,339 --> 00:48:02,257
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

893
00:48:03,133 --> 00:48:03,967
ಸುಲಭ.

894
00:48:04,718 --> 00:48:05,677
[ಗ್ವೆನ್] ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್.

895
00:48:05,761 --> 00:48:07,638
- ಇಡೀ ವಿಷಯ ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
-[ಮೈಲುಗಳು] ಬಲ.

896
00:48:07,721 --> 00:48:09,640
ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಯಾರು?

897
00:48:09,723 --> 00:48:13,185
[ಗ್ವೆನ್] ಓಹ್, ಅವನು ಎ ಹಾಗೆ
ನಿಂಜಾ-ಪಿಶಾಚಿ-ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

898
00:48:13,268 --> 00:48:16,104
[ಮೈಲ್ಸ್] ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

899
00:48:16,188 --> 00:48:20,234
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ?
-ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದಿನಂತೆ.

900
00:48:20,317 --> 00:48:24,112
- "ತಿಂಗಳು" ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೀರ್ಘ ಸಮಯ.
-[ಗ್ವೆನ್] ಸರಿ, ಇದು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

901
00:48:28,158 --> 00:48:29,076
[ಮೈಲ್ಸ್ ಓಹ್]

902
00:48:29,660 --> 00:48:30,827
ಹಾ, ಹಾ!

903
00:48:30,911 --> 00:48:31,912
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

904
00:48:32,538 --> 00:48:33,580
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

905
00:48:35,374 --> 00:48:36,625
[ಮೈಲುಗಳು] ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

906
00:48:36,708 --> 00:48:38,544
- ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕ್ಲಬ್.
- ಆ ದಮ್-ಡಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

907
00:48:38,627 --> 00:48:40,087
[ಮೈಲುಗಳು] ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

908
00:48:40,170 --> 00:48:41,713
[ಗ್ವೆನ್] ಪಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೈ, ಹತ್ತು ಅಂಕಗಳು.

909
00:48:41,797 --> 00:48:43,882
ನಾವು ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕುಸಿತದಿಂದ.

910
00:48:43,966 --> 00:48:45,467
[ಮೈಲುಗಳು] ನಾವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

911
00:48:45,551 --> 00:48:48,387
[ಗ್ವೆನ್] ಲೈಕ್, ಕಳೆದ ವಾರ ನಾವು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಆಯಾಮಕ್ಕೆ.

912
00:48:48,470 --> 00:48:50,138
-[ಮೈಲುಗಳು] ಏನು?
-ಹಾಬಿ ಮತ್ತು ನಾನು, ಹಾಗೆ--

913
00:48:50,222 --> 00:48:52,891
-[ಮೈಲ್ಸ್] ಯಾರು ಹವ್ಯಾಸ?
-[ಗ್ವೆನ್] ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

914
00:48:52,975 --> 00:48:55,018
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನ ಆಯಾಮದಲ್ಲಿ.

915
00:48:55,102 --> 00:48:57,312
[ಮೈಲುಗಳು] ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು,
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ ಅಥವಾ?

916
00:48:57,396 --> 00:49:00,274
[ಗ್ವೆನ್] ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಬಹಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದವರು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ,

917
00:49:00,357 --> 00:49:02,401
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

918
00:49:02,484 --> 00:49:05,737
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ಉಹ್-- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

919
00:49:06,446 --> 00:49:08,156
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. [ಏಳು]

920
00:49:11,034 --> 00:49:13,078
ಹೇ, ಗ್ವ್-- ಉಹ್, ಗ್ವೆನ್?

921
00:49:14,037 --> 00:49:15,080
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

922
00:49:16,373 --> 00:49:18,083
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

923
00:49:18,166 --> 00:49:19,459
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

924
00:49:25,674 --> 00:49:27,676
[ಬೀಪ್]

925
00:49:31,680 --> 00:49:33,515
-[ಗ್ವೆನ್] ಆಹ್!
- ಓಹ್, ಹೇ. ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

926
00:49:33,599 --> 00:49:35,350
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

927
00:49:38,729 --> 00:49:41,732
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

928
00:49:42,316 --> 00:49:44,318
[ಸ್ಪಾಟ್ ನರಳುವಿಕೆ]

929
00:49:48,363 --> 00:49:50,782
[ಮೈಲುಗಳು]
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ಬರ್ಗರ್ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

930
00:49:50,866 --> 00:49:52,242
[ಗ್ವೆನ್ ನಗುತ್ತಾನೆ]

931
00:49:52,326 --> 00:49:54,536
- ಇದು ತಂಪಾದ ಚಿಂತನೆಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ.
-[ಮೈಲ್ಸ್] ಸರಿ?

932
00:49:54,620 --> 00:49:58,624
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಯಾರಿಗೆ ಟ್ರೆಡ್ ಮಿಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ವಿಲಿಯಮ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಟ್ಟಡ?

933
00:49:58,707 --> 00:49:59,708
[ಗ್ವೆನ್ ನಗುತ್ತಾನೆ]

934
00:50:00,584 --> 00:50:03,837
-["ಮತ್ತೊಂದು ಆಯಾಮ" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

935
00:50:04,546 --> 00:50:05,714
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

936
00:50:06,381 --> 00:50:09,218
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ?

937
00:50:09,301 --> 00:50:11,678
"ಅಪ್ಪಾ, ಹೇಗಿದೆ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು?

938
00:50:12,471 --> 00:50:14,515
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಂದನಾ?"

939
00:50:17,226 --> 00:50:18,227
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

940
00:50:18,310 --> 00:50:21,104
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು--
ಅಂದರೆ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ--

941
00:50:21,188 --> 00:50:22,022
ಬೇಡ.

942
00:50:22,814 --> 00:50:24,233
ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

943
00:50:40,666 --> 00:50:41,708
ಸರಿ...

944
00:50:43,293 --> 00:50:46,129
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು
ಕೇವಲ ನಮಗಾಗಿ ಇರಬೇಕು.

945
00:50:47,965 --> 00:50:48,799
[ಗ್ವೆನ್] Hm.

946
00:50:50,467 --> 00:50:52,344
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಅದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

947
00:50:53,762 --> 00:50:57,057
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನುಷ್ಯ
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

948
00:50:57,766 --> 00:50:59,142
ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿ.

949
00:50:59,226 --> 00:51:01,144
[ಅಪಹಾಸ್ಯ, ನಂತರ ನಗುತ್ತಾನೆ]

950
00:51:02,396 --> 00:51:04,982
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

951
00:51:05,065 --> 00:51:06,900
-ಹೌದು?
-ಹೌದು.

952
00:51:08,861 --> 00:51:12,197
ಅಂದರೆ, ಎಷ್ಟು ಜನರು
ನೀವು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

953
00:51:13,448 --> 00:51:14,658
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

954
00:51:15,242 --> 00:51:18,245
[ಕಟುವಾದ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

955
00:51:18,996 --> 00:51:19,997
ಏನು?

956
00:51:21,832 --> 00:51:25,460
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಗೆಳೆಯ
ಪೀಟರ್ ಸತ್ತ ನಂತರ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

957
00:51:26,628 --> 00:51:29,256
ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸರಿ?

958
00:51:30,841 --> 00:51:33,594
- ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
-ಹೌದು? ಅದು ಹೇಗೆ?

959
00:51:33,677 --> 00:51:34,761
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

960
00:51:34,845 --> 00:51:37,890
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಅದು ...

961
00:51:37,973 --> 00:51:39,641
ನಾವು ಒಂದೇ.

962
00:51:42,811 --> 00:51:45,230
ಪ್ರಮುಖ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

963
00:51:48,317 --> 00:51:51,820
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿಯೂ,
ಗ್ವೆನ್ ಸ್ಟೇಸಿ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

964
00:51:58,285 --> 00:52:01,121
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಇತರ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ,

965
00:52:01,705 --> 00:52:03,415
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

966
00:52:14,843 --> 00:52:18,263
ಸರಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇದೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಸರಿ?

967
00:52:18,347 --> 00:52:20,349
[ಸಂಗೀತವು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ]

968
00:52:34,821 --> 00:52:37,366
[ನಗು ಮತ್ತು ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

969
00:52:40,577 --> 00:52:43,622
-ಮ್ಮ್ಮ್! ಓಹ್, ವಾಹ್. ಭಾವನೆಗಳು ನನಗೆ ಹಸಿವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು,

970
00:52:43,705 --> 00:52:46,416
ಈ <i>plátanos </i>ಇವು
ಕೇವಲ ಆಳವಾದ ಹುರಿದ ಭಾವನೆಗಳು.

971
00:52:48,210 --> 00:52:49,920
ಆಕೆಗೆ ಮತದಾನ ಮಾಡುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

972
00:52:51,004 --> 00:52:53,382
ಅವಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

973
00:52:53,465 --> 00:52:55,008
ಸರಿ, <i>ಕ್ವೆ ಬಾರ್ಬರಿಡಾಡ್.</i>

974
00:52:55,884 --> 00:52:58,303
[ಮೈಲುಗಳು] ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗ್ಲಿಚಿಂಗ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಿಸುತ್ತದೆ
ಇತರ ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ?

975
00:52:58,387 --> 00:52:59,388
[ಗ್ವೆನ್] ಹೌದು. ಪ್ರೆಟಿ ಕೂಲ್.

976
00:52:59,471 --> 00:53:02,724
[ಮೈಲುಗಳು] ಇದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
Miguel O'Hara ಮೈಲ್ಸ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಲು?

977
00:53:02,808 --> 00:53:04,810
[ನಗು] ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

978
00:53:04,893 --> 00:53:07,354
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಗಡಿಯಾರವಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬಹುದಿತ್ತು.

979
00:53:07,437 --> 00:53:09,731
-ಮೈಲ್ಸ್, ನೋಡಿ--
-ನಾನು ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

980
00:53:09,815 --> 00:53:11,984
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಗಣ್ಯರ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಫೋರ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

981
00:53:12,067 --> 00:53:14,653
ನಾನು ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ತಿರುಗಬಲ್ಲೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

982
00:53:14,736 --> 00:53:16,446
-ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಲಾಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

983
00:53:18,365 --> 00:53:19,616
ಆಹ್, ಸರಿ.

984
00:53:19,700 --> 00:53:21,618
ನೋಡು, ಅದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನೀನು--

985
00:53:21,702 --> 00:53:23,245
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

986
00:53:25,873 --> 00:53:26,874
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

987
00:53:26,957 --> 00:53:29,459
-ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಮೈಲಿಗಳು!
- ಸರಿ.

988
00:53:29,543 --> 00:53:31,086
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.
- ಗೀಜ್.

989
00:53:32,504 --> 00:53:35,382
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು, ಉಮ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

990
00:53:35,465 --> 00:53:37,467
ಸರಿ. ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

991
00:53:37,551 --> 00:53:39,219
-ಹಲೋ! ನಮಸ್ತೆ.
-[ಗ್ವೆನ್ ಮತ್ತು ಮೈಲ್ಸ್ ಯೆಲ್ಪ್]

992
00:53:39,845 --> 00:53:41,346
- ಓಹ್, ಹುಡುಗ.
- ನಾನು ಮೈಲ್ಸ್‌ನ ತಾಯಿ.

993
00:53:41,430 --> 00:53:44,433
ರಿಯೊ! ನಮಸ್ತೆ! ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

994
00:53:44,516 --> 00:53:46,685
ನೀವು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಸರಿ.

995
00:53:46,768 --> 00:53:49,605
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೈಲ್ಸ್‌ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು, ಆದ್ದರಿಂದ...

996
00:53:49,688 --> 00:53:53,025
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?
- ಮತ್ತು ನೀವು ಜೆಫ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

997
00:53:53,108 --> 00:53:55,068
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಜೆಫ್ ಎಂದು ಕರೆದಳು.
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ. "ಜೆಫ್."

998
00:53:55,152 --> 00:53:56,987
ನೀವು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್ ಎಂದಿರಬೇಕು.

999
00:53:57,070 --> 00:53:59,573
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ.

1000
00:53:59,656 --> 00:54:01,033
ಆಹ್! ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1001
00:54:02,159 --> 00:54:05,495
ಗ್ವಾಂಡಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಲೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1002
00:54:05,579 --> 00:54:08,165
- ಹೌದು, ನಾವು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
-ಓ...

1003
00:54:08,248 --> 00:54:09,499
ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1004
00:54:09,583 --> 00:54:10,417
ಅಮ್ಮ.

1005
00:54:10,501 --> 00:54:13,712
[ನಗು] ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1006
00:54:13,795 --> 00:54:15,130
- ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.
- ತಾಯಿ!

1007
00:54:15,214 --> 00:54:17,633
<i>-ಆಲ್ಫಾ ಸ್ಕ್ವಾಡ್, ಝೀರೋ ರೆಡ್ ಸ್ಪೈಡರ್ ಅಲರ್ಟ್.
</i>-ಶೂಟ್, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1008
00:54:17,716 --> 00:54:20,469
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು, ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1009
00:54:20,552 --> 00:54:22,971
[ಭಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ]
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1010
00:54:23,055 --> 00:54:24,389
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1011
00:54:25,182 --> 00:54:26,016
ವಿದಾಯ.

1012
00:54:30,312 --> 00:54:31,313
ಹೌದು, ವಿದಾಯ.

1013
00:54:37,611 --> 00:54:40,489
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1014
00:55:06,765 --> 00:55:09,184
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

1015
00:55:10,185 --> 00:55:11,603
ನಾನು, ಉಮ್...

1016
00:55:11,687 --> 00:55:13,772
ನಿಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ನಾನು ಐಸ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1017
00:55:14,356 --> 00:55:17,734
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾರೂ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ.

1018
00:55:18,527 --> 00:55:23,991
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿರಬೇಡ.

1019
00:55:25,659 --> 00:55:26,702
ಹೌದು.

1020
00:55:26,785 --> 00:55:29,496
[ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1021
00:55:32,124 --> 00:55:34,501
<i>ಪಾಪಾ,</i> ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1022
00:55:38,130 --> 00:55:39,923
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1023
00:55:44,636 --> 00:55:45,470
ಸರಿ...

1024
00:56:05,240 --> 00:56:06,241
ನಾನು...

1025
00:56:11,580 --> 00:56:12,539
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1026
00:56:13,165 --> 00:56:14,416
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1027
00:56:24,134 --> 00:56:24,968
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಹೋಗು.

1028
00:56:27,930 --> 00:56:29,973
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

1029
00:56:32,392 --> 00:56:34,478
- ಇದು ತಂತ್ರವೇ?
- ಇದು ಟ್ರಿಕ್ ಅಲ್ಲ.

1030
00:56:35,270 --> 00:56:36,313
ಗೀಜ್.

1031
00:56:36,396 --> 00:56:37,314
ನೀವು ಏನು--?

1032
00:56:37,856 --> 00:56:39,274
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಿ. ಕೇವಲ...

1033
00:56:40,484 --> 00:56:43,695
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ, ಸರಿ?

1034
00:56:44,530 --> 00:56:46,573
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

1035
00:56:47,199 --> 00:56:50,577
ಅವನು ತಾನು ಸೇರಿದವನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1036
00:56:52,246 --> 00:56:55,749
ಅವನು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

1037
00:56:56,750 --> 00:56:58,544
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

1038
00:57:00,045 --> 00:57:02,673
ಅವರು ನಮ್ಮಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1039
00:57:04,091 --> 00:57:06,385
ಅವರು ನಮ್ಮಂತೆ ನಿಮಗೆ ಬೇರೂರುವುದಿಲ್ಲ.

1040
00:57:08,887 --> 00:57:11,598
ಹಾಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1041
00:57:12,599 --> 00:57:14,142
ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ,

1042
00:57:14,226 --> 00:57:17,229
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು
ನನಗೆ ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ.

1043
00:57:18,105 --> 00:57:20,357
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು.

1044
00:57:21,400 --> 00:57:24,862
ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1045
00:57:26,113 --> 00:57:31,618
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಇರುವ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸ್ಥಳಗಳು

1046
00:57:32,244 --> 00:57:35,038
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1047
00:57:36,331 --> 00:57:39,334
ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ ...

1048
00:57:41,503 --> 00:57:42,838
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತೀರಿ,

1049
00:57:43,422 --> 00:57:46,508
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೇಕ್.

1050
00:57:47,092 --> 00:57:47,926
ಹೌದು, ಸರಿ.

1051
00:57:49,011 --> 00:57:50,137
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು, ಮೈಲ್ಸ್.

1052
00:57:50,929 --> 00:57:51,930
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1053
00:57:52,681 --> 00:57:53,682
ಕೇವಲ...

1054
00:57:55,559 --> 00:57:57,728
- ಕಳೆದುಹೋಗಬೇಡಿ.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ಸರಿ.

1055
00:57:57,811 --> 00:57:59,354
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1056
00:57:59,438 --> 00:58:00,564
ಸರಿ.

1057
00:58:01,523 --> 00:58:02,441
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಕೂಲ್.

1058
00:58:04,359 --> 00:58:05,444
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1059
00:58:05,527 --> 00:58:08,947
[ನಗುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ]

1060
00:58:11,200 --> 00:58:12,868
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಈಗ ಹೋಗು. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1061
00:58:16,038 --> 00:58:17,831
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಧಾರವಾಗಿರುವಿರಿ.

1062
00:58:17,915 --> 00:58:18,999
- ಹಾ, ಹಾ!
-[ನಗು]

1063
00:58:19,082 --> 00:58:21,418
ಹೌದು, ನಾನು ತಮಾಷೆಯಂತೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.

1064
00:58:21,502 --> 00:58:22,753
ಹೌದು, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1065
00:58:23,545 --> 00:58:24,588
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

1066
00:58:25,506 --> 00:58:26,507
ಒಂದು ಕೇಕ್ ಜೊತೆ.

1067
00:58:28,800 --> 00:58:31,803
[ಸಂಗೀತವು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ]

1068
00:58:37,434 --> 00:58:39,770
["ನಾಶಮಾಡು" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1069
00:58:52,032 --> 00:58:53,367
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ]

1070
00:58:53,450 --> 00:58:54,284
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

1071
00:59:11,009 --> 00:59:12,678
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1072
00:59:15,097 --> 00:59:17,099
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1073
00:59:18,308 --> 00:59:19,560
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1074
00:59:22,604 --> 00:59:24,273
ಓಹ್, ಓಹ್, ಹೇ, ಹೇ, ಕಾರು!

1075
00:59:33,866 --> 00:59:34,950
[ಗ್ವೆನ್] ಶೂಟ್.

1076
00:59:35,033 --> 00:59:38,036
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1077
00:59:44,168 --> 00:59:46,295
ಓಹ್, ಶೂಟ್, ಶೂಟ್, ಶೂಟ್.

1078
00:59:55,804 --> 00:59:57,723
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
-[LYLA] <i>ರೀಪ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1079
00:59:57,806 --> 01:00:00,893
[ಸ್ಪಾಟ್] <i>ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳು. ಅದು ವಿಷಯ.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಣಗಳು ಬೇಕು!</i>

1080
01:00:00,976 --> 01:00:05,022
<i>ಹಾ! ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಅದು ಕೆಳಗೆ ಇತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೂಗು ಇರುತ್ತಿತ್ತು.</i>

1081
01:00:05,105 --> 01:00:07,774
<i>ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಆಯಾಮದ ರಸ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.</i>

1082
01:00:07,858 --> 01:00:08,942
- ಶೂಟ್.
- ಶೂಟ್!

1083
01:00:09,026 --> 01:00:11,486
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಬಲವಾದ ಸೂಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

1084
01:00:11,570 --> 01:00:13,906
<i>ನಗರ ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾರ್ಗ
ನನ್ನ ಮೈಕ್ರೋ ಕೊಲೈಡರ್ ಮೂಲಮಾದರಿ</i>ಗೆ

1085
01:00:13,989 --> 01:00:16,909
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು
ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಗಾಢ ಶಕ್ತಿ.</i>

1086
01:00:16,992 --> 01:00:18,076
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1087
01:00:18,160 --> 01:00:20,329
<i>ಇದು ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!</i>

1088
01:00:20,412 --> 01:00:21,413
[ಗ್ವೆನ್] ಶೂಟ್!

1089
01:00:21,496 --> 01:00:24,458
<i>ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಾಕು
ಪೂರ್ಣ-ಗಾತ್ರದ ಕೊಲೈಡರ್‌ನೊಂದಿಗೆ.</i>

1090
01:00:26,293 --> 01:00:32,007
<i>ಮತ್ತು, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.</i>

1091
01:00:32,090 --> 01:00:33,717
<i>ಸರಿ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದೆ.</i>

1092
01:00:34,551 --> 01:00:36,637
<i>ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಆವಿಯಾಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ,</i>

1093
01:00:36,720 --> 01:00:39,097
<i>ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.</i>

1094
01:00:39,181 --> 01:00:40,265
- ಶೂಟ್.
- ಶೂಟ್.

1095
01:00:40,349 --> 01:00:43,352
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1096
01:00:52,736 --> 01:00:54,863
[ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವಿಕೆ]

1097
01:00:55,405 --> 01:00:56,406
<i>ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.</i>

1098
01:00:57,324 --> 01:00:58,367
[ಗೊಣಗುವುದು]

1099
01:00:58,450 --> 01:00:59,576
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

1100
01:01:00,661 --> 01:01:01,870
- ಶೂಟ್.
- ಶೂಟ್.

1101
01:01:05,290 --> 01:01:06,917
[LYLA]<i> ಮರುಪಂದ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

1102
01:01:07,000 --> 01:01:09,962
ಏಕೆ, ಏಕೆ, ಏಕೆ? [ಗೊರಗು]

1103
01:01:10,045 --> 01:01:12,923
-ಗ್ವೆನ್, ಗ್ವೆನ್, ಗ್ವೆನ್!
<i>-ಗ್ವೆನ್. ಹಾಯ್.</i>

1104
01:01:13,006 --> 01:01:14,633
<i>ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?</i>

1105
01:01:14,716 --> 01:01:18,303
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1106
01:01:18,387 --> 01:01:19,221
ವಿದಾಯ.

1107
01:01:20,055 --> 01:01:22,474
<i>ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತೇ?</i>

1108
01:01:22,558 --> 01:01:23,976
ಅವನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೊರನಡೆದ.

1109
01:01:24,059 --> 01:01:25,811
<i>-ಡ್ಯೂಡ್!
</i>-ಅವನು ವಾರದ ಕೆಲವು ಖಳನಾಯಕ.

1110
01:01:25,894 --> 01:01:27,229
<i>-ಲೈಲಾ!
</i>-ಓಹ್! ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ -

1111
01:01:27,312 --> 01:01:28,522
<i>ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್...</i>

1112
01:01:28,605 --> 01:01:30,941
<i>ಹೇ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.</i>

1113
01:01:31,024 --> 01:01:32,818
<i>ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ. ಜಾರು ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

1114
01:01:33,694 --> 01:01:35,612
<i>-ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
</i>-ಏನು? ಸಂ.

1115
01:01:35,696 --> 01:01:36,822
-[ಜೆಸ್]<i> ಮೈಲ್ಸ್?
</i>-ಅಂದರೆ...

1116
01:01:36,905 --> 01:01:38,240
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

1117
01:01:38,323 --> 01:01:41,076
- ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ. ದೂರದಿಂದ.
<i>-ಎಷ್ಟು ದೂರ?</i>

1118
01:01:41,159 --> 01:01:44,288
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ:

1119
01:01:44,371 --> 01:01:46,290
- ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.
<i>-ಅದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.</i>

1120
01:01:46,373 --> 01:01:47,749
<i>ಹುಡುಗಿ!</i>

1121
01:01:47,833 --> 01:01:50,169
ನೋಡು, ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

1122
01:01:50,252 --> 01:01:53,005
<i>-ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
</i>-ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1123
01:01:53,088 --> 01:01:54,882
[ಜೆಸ್] <i>ಅವನು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1124
01:01:54,965 --> 01:01:56,133
[ಗ್ವೆನ್] ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1125
01:01:56,925 --> 01:02:00,012
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?
-[ಜೆಸ್] <i>ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ.</i>

1126
01:02:00,095 --> 01:02:02,890
<i>-ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ? ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಏನು?</i>

1127
01:02:02,973 --> 01:02:06,310
<i>ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ನೆಗೆಯಬಹುದು.
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾನನ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.</i>

1128
01:02:06,393 --> 01:02:09,605
<i>ಅವರು ವಾರದ ಖಳನಾಯಕ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i>

1129
01:02:09,688 --> 01:02:11,899
<i>ಅವನು ನಿಲ್ಲುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯಾಮ
ಆಲ್ಕೆಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</i>

1130
01:02:11,982 --> 01:02:13,567
<i>-ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಗ್ವೆನ್?
</i>-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1131
01:02:13,650 --> 01:02:16,069
[ಮೈಲ್ಸ್] <i>ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು.</i>

1132
01:02:16,153 --> 01:02:18,655
<i>ಅದ್ಭುತ. ನನ್ನ ಸ್ಟಾರ್ ಶಿಷ್ಯ, ಎಲ್ಲರೂ.</i>

1133
01:02:18,739 --> 01:02:21,283
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? ನಾನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1134
01:02:22,159 --> 01:02:23,702
ಮಿಗುಯೆಲ್‌ಗೆ ತಿಳಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ -

1135
01:02:23,785 --> 01:02:26,330
<i>ಮಿಗುಯೆಲ್‌ಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು--</i>

1136
01:02:26,914 --> 01:02:28,123
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ಏನು?

1137
01:02:28,207 --> 01:02:30,083
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1138
01:02:30,167 --> 01:02:32,503
{\an8}<i>ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಅರ್ಥ್-50101.</i>

1139
01:02:33,253 --> 01:02:34,546
{\an8}<i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?</i>

1140
01:02:36,924 --> 01:02:38,425
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

1141
01:02:39,134 --> 01:02:41,011
ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1142
01:02:41,094 --> 01:02:42,095
<i>ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.</i>

1143
01:02:43,263 --> 01:02:44,723
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೀರಿದೆ.</i>

1144
01:02:48,227 --> 01:02:50,646
<i>ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೈಡರ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ.
ಗ್ವೆನ್ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.</i>

1145
01:02:50,729 --> 01:02:51,563
[LYLA] <i>ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

1146
01:02:51,647 --> 01:02:55,192
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
<i>-ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಮುಚ್ಚು.</i>

1147
01:02:56,109 --> 01:02:57,945
<i>ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸಮಯವಿದೆ.</i>

1148
01:02:59,071 --> 01:03:00,280
<i>ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1149
01:03:11,708 --> 01:03:14,711
[ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1150
01:03:28,517 --> 01:03:29,643
ವಿದಾಯ, ಮೈಲ್ಸ್.

1151
01:03:58,881 --> 01:04:01,884
[ಸಂಗೀತವು ಚಿಂತಾಜನಕವಾಗಿದೆ]

1152
01:04:12,853 --> 01:04:14,479
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1153
01:04:14,563 --> 01:04:16,565
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1154
01:04:21,695 --> 01:04:24,698
["ಬಕರ್ ಬಕರ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1155
01:04:37,169 --> 01:04:39,463
-[ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1156
01:04:44,801 --> 01:04:46,220
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1157
01:04:46,303 --> 01:04:49,306
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1158
01:04:52,768 --> 01:04:54,061
[ಸ್ಪಾಟ್] ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

1159
01:04:54,144 --> 01:04:55,729
- ನಾನು ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ.
-[ಗ್ವೆನ್] ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1160
01:04:55,812 --> 01:04:57,564
[ಸ್ಪಾಟ್] ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.

1161
01:04:57,648 --> 01:05:00,192
-[ಗ್ವೆನ್] ಇನ್ನೂ ಇರಿ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1162
01:05:00,275 --> 01:05:02,569
-[ಗ್ವೆನ್] ನಾನು ಅಸಂಗತತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
-[ಜೆಸ್]<i> ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

1163
01:05:02,653 --> 01:05:03,946
ಸುಳಿದಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನೀವು ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1164
01:05:04,029 --> 01:05:05,531
ಹಲೋ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ಥಳೀಯರೇ.

1165
01:05:05,614 --> 01:05:08,242
ವಾಹ್, ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು. ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1166
01:05:08,325 --> 01:05:09,409
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1167
01:05:09,493 --> 01:05:12,371
-Alchemax ಗೆ ಯಾವ ಮಾರ್ಗ? ಓಹ್! [ಕೆಮ್ಮುಗಳು]
-[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1168
01:05:12,454 --> 01:05:14,164
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಡಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ--

1169
01:05:15,249 --> 01:05:18,126
-ಹೇ, ಹಸುವಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ! "ಮೂ-ವೆ" ಮುಗಿದಿದೆ!
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಅದು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು?

1170
01:05:18,210 --> 01:05:20,796
-[ಮೈಲ್ಸ್] ಗ್ವೆನ್! ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
-ಮೈಲ್ಸ್, ನೀವು--?

1171
01:05:20,879 --> 01:05:24,091
[ಸ್ಪಾಟ್] ವೂಪ್ಸಿ-ಡೈಸಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1172
01:05:24,174 --> 01:05:27,010
-[ಮೈಲ್ಸ್] ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
-[ಸ್ಪಾಟ್] ನಾನೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ವಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1173
01:05:27,094 --> 01:05:29,012
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1174
01:05:29,096 --> 01:05:31,557
-[ಮೈಲ್ಸ್] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1175
01:05:31,640 --> 01:05:35,519
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.

1176
01:05:35,602 --> 01:05:38,814
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು!
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -

1177
01:05:40,524 --> 01:05:43,110
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1178
01:05:46,238 --> 01:05:47,447
ಅಯ್ಯೋ!

1179
01:05:47,948 --> 01:05:49,491
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಬಾರದಿತ್ತು.

1180
01:05:50,200 --> 01:05:51,034
ಡ್ಯಾಂಗ್.

1181
01:06:00,043 --> 01:06:01,420
[ಪಾವ್] ಹೇ, ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1182
01:06:01,503 --> 01:06:04,381
ಹಾಯ್, ಪಾವ್.
ಅವರು ಮೈಲ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

1183
01:06:04,464 --> 01:06:07,050
[ಪಾವ್] ಓಹ್!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1184
01:06:07,134 --> 01:06:09,720
- ಸರಿ?
-ಹೊಸ ಹುಡುಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

1185
01:06:09,803 --> 01:06:10,846
-[ಗ್ವೆನ್] ಸರಿ, ಓಹ್.
-[ಮೈಲುಗಳು] ಸಂ.

1186
01:06:10,929 --> 01:06:13,015
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು ಜನರನ್ನು ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1187
01:06:13,098 --> 01:06:14,474
-[ಗ್ವೆನ್] ಅವನು ಅಲ್ಲ.
-[ಮೈಲ್ಸ್] ನೀವು ಯಾರು?

1188
01:06:14,558 --> 01:06:16,185
-[ಪಾವ್] ನೀವು ಕೇಳಿದ ಸಂತೋಷ, ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ನಾನು ಹೊಸ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

1189
01:06:16,268 --> 01:06:19,771
{\an8}<i>ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರ್ ಪ್ರಭಾಕರ್,
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿಂದ--</i>

1190
01:06:19,855 --> 01:06:21,815
ಆರು? ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಗಡಿಯಾರ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1191
01:06:21,899 --> 01:06:24,818
- ಹೌದು, ಓಹ್ ...
<i>-ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.</i>

1192
01:06:24,902 --> 01:06:26,111
<i>ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,</i>

1193
01:06:26,195 --> 01:06:28,864
<i>ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬಫ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1194
01:06:28,947 --> 01:06:30,616
<i>ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.</i>

1195
01:06:30,699 --> 01:06:32,117
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1196
01:06:32,201 --> 01:06:33,911
ಕೇವಲ ತೆಂಗಿನ ಎಣ್ಣೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಕೆಲವು ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರ.

1197
01:06:33,994 --> 01:06:36,747
<i>ನಂತರ ನಾನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1198
01:06:36,830 --> 01:06:38,665
<i>ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ,
ಕೆಲವು ಬೀದಿ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ,</i>

1199
01:06:38,749 --> 01:06:40,959
<i>ಒಂದು ಕಪ್ ಚಾಯ್‌ಗೆ ತ್ವರಿತ ವಿರಾಮ
ನನ್ನ ಮಾಯಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ--</i>

1200
01:06:41,043 --> 01:06:43,504
- ನನಗೆ ಚಾಯ್ ಟೀ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
- ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1201
01:06:43,587 --> 01:06:44,546
"ಚಾಯ್ ಟೀ"?

1202
01:06:44,630 --> 01:06:47,758
"ಚಾಯ್" ಎಂದರೆ "ಚಹಾ," ಬ್ರೋ.
ನೀವು "ಚಹಾ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1203
01:06:47,841 --> 01:06:50,302
ನಾನು ನಿಮಗೆ "ಕಾಫಿ" ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
"ಕ್ರೀಮ್" ಕ್ರೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ?

1204
01:06:50,385 --> 01:06:51,220
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1205
01:06:51,303 --> 01:06:54,181
[ಪಾವ್] <i>ನಂತರ ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಗಾಯತ್ರಿ ಜೊತೆ.</i>

1206
01:06:54,264 --> 01:06:56,558
<i>ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ಲಾಸಿ ಹದಿಹರೆಯದವಳು.</i>

1207
01:06:56,642 --> 01:06:58,852
ಹೇ ಹುಡುಗಿ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1208
01:06:58,936 --> 01:07:01,063
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಸಿಂಗ್.

1209
01:07:01,146 --> 01:07:03,148
ಇವಳು ನಿನ್ನ ಮಗಳು. ನನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

1210
01:07:03,232 --> 01:07:07,319
ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಲು, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಗರ, ಮುಂಬಟ್ಟನ್.

1211
01:07:07,402 --> 01:07:10,447
ತ್ವರಿತ ಪ್ರವಾಸ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆ ಇದೆ.

1212
01:07:10,531 --> 01:07:13,951
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಚಾರ. ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದ್ದರು. ಅಯ್ಯೋ!

1213
01:07:16,828 --> 01:07:18,121
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಹಲೋ, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.
-[ಗ್ವೆನ್] ಹಾಯ್.

1214
01:07:18,205 --> 01:07:19,623
-[ಪಾವ್] ಹೇ.
-[ಸ್ಪಾಟ್] ನೀನಲ್ಲ.

1215
01:07:19,706 --> 01:07:21,083
[ಗ್ವೆನ್] ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1216
01:07:21,166 --> 01:07:22,876
-[ಮೈಲ್ಸ್] ಅವನು ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಹೌದು. ಅವನನ್ನು.

1217
01:07:22,960 --> 01:07:24,628
[ಮೈಲುಗಳು] ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹುಡುಗರೇ.

1218
01:07:24,711 --> 01:07:26,255
-ಹಹ್?
- ವಾವ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1219
01:07:26,338 --> 01:07:29,758
-[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-ನಾನು ನನ್ನ ಆಟವನ್ನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

1220
01:07:29,842 --> 01:07:32,219
ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಸುಧಾರಣೆಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1221
01:07:32,302 --> 01:07:33,971
[ಪಾವ್] ಮತ್ತು ನೀವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1222
01:07:34,054 --> 01:07:37,474
ಅದು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕ್ಲೀಷೆ.
<i>ತಿನ್ನಬೇಡ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಪ್ರೀತಿಸು </i>ನನ್ನನ್ನು, ಸಹೋದರ.

1223
01:07:37,558 --> 01:07:38,892
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1224
01:07:38,976 --> 01:07:41,520
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಕೇಸರಿ ಮತ್ತು ಏಲಕ್ಕಿ ಬಗ್ಗೆ

1225
01:07:41,603 --> 01:07:44,064
ಮತ್ತು ನಾನ್ ಬ್ರೆಡ್,
ಇದು "ಬ್ರೆಡ್" ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ,

1226
01:07:44,147 --> 01:07:45,816
ಇದು "ಚಾಯ್ ಟೀ" ಎಂದು ಹೇಳುವಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1227
01:07:45,899 --> 01:07:47,860
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಓಹ್, ನಾನು ಚಾಯ್ ಚಹಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
-[ಪಾವ್] ಇಲ್ಲ!

1228
01:07:49,278 --> 01:07:52,781
[ಮೈಲುಗಳು] ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ! ನಾನು ಬಹುಶಃ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ತಪ್ಪು ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಬಂದೆವು.

1229
01:07:52,865 --> 01:07:54,074
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1230
01:07:54,157 --> 01:07:57,744
ಫೈನ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಂದು ರಂಧ್ರ ಇದ್ದಂತೆ.

1231
01:07:57,828 --> 01:07:58,954
[ಸ್ಪಾಟ್] ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1232
01:07:59,788 --> 01:08:02,749
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಏನು ತುಂಬಬೇಕು.

1233
01:08:02,833 --> 01:08:04,168
ಇನ್ನಷ್ಟು ರಂಧ್ರಗಳು!

1234
01:08:04,251 --> 01:08:06,003
[ಮೈಲುಗಳು] ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ!

1235
01:08:06,086 --> 01:08:07,045
[ಸ್ಪಾಟ್] ಇದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

1236
01:08:07,713 --> 01:08:09,131
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1237
01:08:09,214 --> 01:08:10,632
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
-[ಗ್ವೆನ್] ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1238
01:08:10,716 --> 01:08:12,718
ಈ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಟೆನ್ಷನ್ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1239
01:08:12,801 --> 01:08:14,178
ಸ್ಪಾಟ್ ಹೆಚ್ಚು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ...

1240
01:08:14,261 --> 01:08:16,470
-[ಪಾವ್] ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
-...ಅವನು ತಡೆಯಲಾರನು!

1241
01:08:16,555 --> 01:08:18,307
-ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆವು--
-[ಗ್ವೆನ್] ಆಲ್ಕೆಮ್ಯಾಕ್ಸ್?

1242
01:08:18,390 --> 01:08:20,809
[ಪಾವ್]
ನೋಡಿ? ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೇಗೆ ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು?

1243
01:08:20,893 --> 01:08:22,310
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ]

1244
01:08:22,394 --> 01:08:24,062
ಹೇ, ಅವನಿಗೆ ಹೋಬಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1245
01:08:24,145 --> 01:08:27,482
- ಹವ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
- ಓಹ್, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1246
01:08:27,566 --> 01:08:29,902
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1247
01:08:29,984 --> 01:08:31,486
ಬೂಪ್.

1248
01:08:33,238 --> 01:08:36,073
ದೂರ ಹೋಗು. ದೂರ ಹೋಗು.
ನಂತರ ನೋಡೋಣ. ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1249
01:08:37,033 --> 01:08:39,703
[ಪಾವ್] ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ
ಈ ಬಲವಾದ ತಡೆಗೋಡೆ?

1250
01:08:39,786 --> 01:08:42,663
[ಮನುಷ್ಯ] ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೊಲೈಡರ್ ಅನುಕ್ರಮವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

1251
01:08:42,747 --> 01:08:45,042
ಕೊಲೈಡರ್ ಅನುಕ್ರಮ? ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

1252
01:08:47,586 --> 01:08:50,171
-[ಗ್ವೆನ್] ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
-[ಮೈಲುಗಳು] ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

1253
01:08:50,255 --> 01:08:53,175
[ಸ್ಪಾಟ್] ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಆಗಲಿದ್ದೇನೆ
ವಾರದ ಖಳನಾಯಕನಿಗಿಂತ.

1254
01:08:53,258 --> 01:08:56,929
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿ?
ನೀನು ಮಹಾ ವಿಲನ್.

1255
01:08:57,011 --> 01:08:58,388
[ಸ್ಪಾಟ್] ಓಹ್, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲ.

1256
01:08:58,471 --> 01:09:01,350
-[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ] <i>ಕೊಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
</i>-ಇಲ್ಲ!

1257
01:09:01,433 --> 01:09:03,935
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1258
01:09:04,645 --> 01:09:06,188
-[ಬೀಪ್]
-[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1259
01:09:06,270 --> 01:09:07,939
<i>ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?</i>

1260
01:09:08,023 --> 01:09:10,274
ಕುವೆಂಪು. ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿವೆಯೇ?

1261
01:09:10,359 --> 01:09:12,611
[ಪಾವ್]
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ತುಂಬಾ ಇದೆ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

1262
01:09:13,362 --> 01:09:16,281
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1263
01:09:17,783 --> 01:09:20,618
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1264
01:09:28,377 --> 01:09:31,087
-[ಪಾವ್] ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
-[ಮೈಲ್ಸ್] ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

1265
01:09:31,171 --> 01:09:33,631
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆಯೇ?

1266
01:09:33,715 --> 01:09:35,300
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಅಥವಾ--?

1267
01:09:35,384 --> 01:09:37,344
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1268
01:09:37,426 --> 01:09:39,638
-[ಗ್ವೆನ್] ನೀವು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
-[ಪಾವ್] ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

1269
01:09:39,720 --> 01:09:42,808
[ಮೈಲುಗಳು] ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುರಿಯುವವರೆಗೆ!

1270
01:09:42,890 --> 01:09:44,142
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ!

1271
01:09:44,225 --> 01:09:45,310
[ಹವ್ಯಾಸ] ಓಯ್, ಓಯಿ!

1272
01:09:45,394 --> 01:09:47,688
["ಆನ್ ದಿ ರನ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1273
01:09:58,073 --> 01:10:00,200
-ಹವ್ಯಾಸ!
-[ಪಾವ್] ಹವ್ಯಾಸ, ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1274
01:10:00,284 --> 01:10:01,827
-[ಮೈಲ್ಸ್] ಹವ್ಯಾಸ?
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇನ್ನೊಂದು.

1275
01:10:01,910 --> 01:10:04,413
ನಾನು ಎಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರೇ ಇದ್ದಾರೆ.

1276
01:10:04,496 --> 01:10:08,125
-ಮನುಷ್ಯನಂತೆ, ಪಾವ್! ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್! ಹೌದು, ಸಂಗಾತಿ!
- ಈ ಹುಡುಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1277
01:10:08,208 --> 01:10:11,336
[ಪಾವ್] ಇದು "ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರು."

1278
01:10:11,420 --> 01:10:12,921
ಇದು 1610 ರಿಂದ ಕಿರಿಯರೇ?

1279
01:10:13,005 --> 01:10:14,256
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1280
01:10:14,339 --> 01:10:16,008
[ಪಾವ್]
ಹವ್ಯಾಸಿ, ಶೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1281
01:10:16,091 --> 01:10:17,384
[ಮೈಲುಗಳು] ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

1282
01:10:17,467 --> 01:10:20,470
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

1283
01:10:21,180 --> 01:10:23,390
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಅವನ ಕಂಕುಳಿನಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1284
01:10:23,473 --> 01:10:24,641
[ಗ್ವೆನ್] ಮೈಲ್ಸ್, ಹೋಬಿ. ಹವ್ಯಾಸ, ಮೈಲ್ಸ್.

1285
01:10:24,725 --> 01:10:27,978
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ವೆನ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1286
01:10:28,061 --> 01:10:30,981
<i>ಆಯ್ಟ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೋಬಿ, ಹೋಬಿ ಬ್ರೌನ್.
ನಾನು a--</i>ನಿಂದ ಕಚ್ಚಿದೆ

1287
01:10:31,064 --> 01:10:32,733
<i>ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i>

1288
01:10:32,816 --> 01:10:36,278
<i>ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ-- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

1289
01:10:36,361 --> 01:10:38,488
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಗುರುತು? ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.</i>

1290
01:10:38,572 --> 01:10:42,117
<i>ಅಂದರೆ, ನಾನು ಶೋಗಳನ್ನು ಆಡದೇ ಇರುವಾಗ,
ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದು,</i>

1291
01:10:42,201 --> 01:10:44,995
<i>ಅನುಮತಿಸದ ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು
ಪ್ರದರ್ಶನ-ಕಲೆ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಿ,</i>

1292
01:10:45,078 --> 01:10:47,289
<i>ಅಥವಾ ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಗುವುದು
ಮ್ಯಾಂಡೆಮ್.</i>ನೊಂದಿಗೆ

1293
01:10:47,372 --> 01:10:49,541
<i>ನಾನು ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ರನ್‌ವೇ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಿದ್ದೆ.</i>

1294
01:10:49,625 --> 01:10:52,461
<i>ನಾನು ಮುಂಜಾನೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಧಾನಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1295
01:10:52,544 --> 01:10:54,588
<i>ನಾನು ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀರೋ</i> ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು

1296
01:10:54,671 --> 01:10:57,549
<i>ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಪೌರಾಣಿಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನಾರ್ಸಿಸಿಸ್ಟಿಕ್ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ.</i>

1297
01:10:57,633 --> 01:10:59,259
ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1298
01:10:59,343 --> 01:11:01,345
[ಹವ್ಯಾಸ] ಗ್ವೆಂಡಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜಿಗಿತಗಾರನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತಲೂ.

1299
01:11:01,428 --> 01:11:03,388
- ಜಂಪರ್ ಎಂದರೇನು?
-[ಪಾವ್] ಇದು ಸ್ವೆಟರ್.

1300
01:11:03,472 --> 01:11:06,308
-ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಸ್ವೆಟರ್‌ಗಳಿವೆ?
- ಅದು ನನ್ನದಲ್ಲ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1301
01:11:06,391 --> 01:11:08,602
-[ಹವ್ಯಾಸ] ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್.
-[ಮೈಲ್ಸ್] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

1302
01:11:08,685 --> 01:11:10,604
-[ಪಾವ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
-[ಹವ್ಯಾಸ] ಅದು ನನ್ನ ಚಕ್ಸ್‌ಗಳೇ?

1303
01:11:12,898 --> 01:11:15,526
-[ಸ್ಪಾಟ್] ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಂಡವನ್ನು ಹೆಕ್ ಮಾಡಿ.
-[ಹವ್ಯಾಸ] ನಾನು ತಂಡಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1304
01:11:15,609 --> 01:11:16,652
[ಮೈಲ್ಸ್] ನೀವು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1305
01:11:16,735 --> 01:11:18,111
ನಾನು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1306
01:11:18,862 --> 01:11:20,030
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1307
01:11:22,157 --> 01:11:23,659
ಇದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.

1308
01:11:25,202 --> 01:11:28,038
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

1309
01:11:28,580 --> 01:11:30,707
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಹೋರಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಖಳನಾಯಕ.

1310
01:11:30,791 --> 01:11:32,709
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ!

1311
01:11:35,754 --> 01:11:37,673
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1312
01:11:42,636 --> 01:11:43,762
[ಮೈಲುಗಳು] ನೀವು ಜೋಕ್ ಅಲ್ಲ!

1313
01:11:43,846 --> 01:11:44,930
- ಸರಿ, ಗ್ಯಾಂಗ್?
-[ಗ್ವೆನ್] ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1314
01:11:45,013 --> 01:11:47,057
-[ಪಾವ್] ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿನೋದಮಯ!
-[ಹವ್ಯಾಸ] ನಾನು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

1315
01:11:47,766 --> 01:11:48,767
ತಮಾಷೆಗೆ!

1316
01:11:48,851 --> 01:11:51,186
[ಮೈಲುಗಳು]
ನೋಡಿ? ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೋಕ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1317
01:11:51,270 --> 01:11:53,772
-[ಸ್ಪಾಟ್] ಅವರು ಇದರ ನಂತರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
-[ಮೈಲುಗಳು] ಇಲ್ಲ!

1318
01:11:59,862 --> 01:12:01,905
ವಾಹ್. ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಸುಲಭ ಸಾಹಸವಾಗಿತ್ತು
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಗಾಗಿ.

1319
01:12:01,989 --> 01:12:03,824
-[ಗ್ವೆನ್] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
-[ಮೈಲ್ಸ್] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1320
01:12:03,907 --> 01:12:05,117
[ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]

1321
01:12:21,091 --> 01:12:23,594
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1322
01:12:32,561 --> 01:12:33,770
[ಮೈಲುಗಳು] ಅದು ಏನು?

1323
01:12:36,690 --> 01:12:37,941
[ಸ್ಪಾಟ್] ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ.

1324
01:12:40,110 --> 01:12:44,406
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ.

1325
01:12:46,617 --> 01:12:47,618
ಏನು?

1326
01:12:47,701 --> 01:12:51,205
[ಸ್ಪಾಟ್] ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್, ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.

1327
01:12:52,039 --> 01:12:54,917
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1328
01:12:55,000 --> 01:12:56,919
ಮೈಲಿಗಳು. ಮೈಲಿಗಳು!

1329
01:12:57,002 --> 01:12:58,462
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

1330
01:12:58,545 --> 01:13:01,173
[ಹವ್ಯಾಸ] ಓಯಿ, ಓಯಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ, ಸಂಗಾತಿ.
ತಲೆತಿರುಗಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1331
01:13:05,427 --> 01:13:07,221
[ಪಾವ್] ಎಲ್ಲರೂ, <i>ಚಲೋ, ಚಲೋ!</i>

1332
01:13:10,557 --> 01:13:12,684
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1333
01:13:20,567 --> 01:13:23,820
ನಾವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಆ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

1334
01:13:23,904 --> 01:13:25,989
[ಹವ್ಯಾಸ] ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲ.

1335
01:13:34,206 --> 01:13:35,332
[ಮನುಷ್ಯ] ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿ!

1336
01:13:35,415 --> 01:13:38,043
[ಉದ್ವಿಗ್ನ, ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1337
01:13:38,877 --> 01:13:39,795
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

1338
01:13:52,891 --> 01:13:53,767
ಕಾದು ನೋಡಿ!

1339
01:13:58,939 --> 01:14:01,066
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1340
01:14:17,583 --> 01:14:19,585
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1341
01:14:30,512 --> 01:14:31,889
{\an8}ಗಾಯತ್ರಿ!

1342
01:14:32,472 --> 01:14:34,308
ಗಾಯತ್ರಿ! ಇಲ್ಲ!

1343
01:14:34,391 --> 01:14:36,226
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1344
01:14:37,728 --> 01:14:38,687
[ಗೊಣಗುವುದು]

1345
01:14:43,984 --> 01:14:44,985
[LYLA] <i>ಗ್ವೆನ್, ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ.</i>

1346
01:14:45,068 --> 01:14:47,029
<i>ಗುರುತುಗಳು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತಿವೆ
ಒಳಬರುವ ಕ್ಯಾನನ್ ಈವೆಂಟ್.</i>

1347
01:14:47,112 --> 01:14:48,322
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆ.</i>

1348
01:14:49,114 --> 01:14:49,948
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1349
01:14:51,742 --> 01:14:53,202
ಯಾರಾದರೂ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1350
01:14:53,285 --> 01:14:55,120
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಎಲ್ಲರೂ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ!
-[ಹುಡುಗಿ] ಸಹಾಯ!

1351
01:14:55,204 --> 01:14:57,414
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1352
01:14:58,415 --> 01:14:59,791
[ಗೊಣಗುವುದು]

1353
01:15:01,627 --> 01:15:03,045
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಸಿಂಗ್!

1354
01:15:06,882 --> 01:15:07,925
[ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಕಿರುಚಾಟ]

1355
01:15:08,800 --> 01:15:10,135
ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು!

1356
01:15:13,972 --> 01:15:16,183
-[ಮೈಲ್ಸ್] ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
-[ಗ್ವೆನ್] ಮೈಲ್ಸ್!

1357
01:15:16,266 --> 01:15:18,519
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಸೂಜಿಯನ್ನು ಥ್ರೆಡ್ ಮಾಡಿ, ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿ, ಸರಿ?

1358
01:15:18,602 --> 01:15:21,021
- ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
- ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1359
01:15:21,104 --> 01:15:22,314
ಮೈಲಿಗಳು!

1360
01:15:22,397 --> 01:15:24,691
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1361
01:15:33,534 --> 01:15:34,618
[ಗ್ವೆನ್] ಮೈಲ್ಸ್!

1362
01:15:38,455 --> 01:15:39,498
ಇಲ್ಲ! ಸಂ.

1363
01:15:48,215 --> 01:15:49,716
[ಮೈಲ್ಸ್ ಗೊಣಗಾಟ]

1364
01:15:51,677 --> 01:15:52,886
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

1365
01:15:52,970 --> 01:15:54,304
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1366
01:15:57,975 --> 01:15:59,476
[ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1367
01:16:00,978 --> 01:16:03,021
[ಪಾವ್] ನೀವು ಸರಿಯೇ? ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

1368
01:16:03,105 --> 01:16:06,942
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಯುವತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1369
01:16:07,025 --> 01:16:07,985
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1370
01:16:08,068 --> 01:16:09,444
ಗಾಯತ್ರಿ!

1371
01:16:13,949 --> 01:16:15,367
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಸರಿ?

1372
01:16:16,869 --> 01:16:18,662
[ಬೀಪ್]

1373
01:16:19,288 --> 01:16:20,122
ಸರಿ.

1374
01:16:22,124 --> 01:16:24,168
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಭಾವುಕನಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1375
01:16:24,251 --> 01:16:25,419
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ.

1376
01:16:36,305 --> 01:16:40,142
ಮನುಷ್ಯನಂತೆ, ಮೈಲ್ಸ್! ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1377
01:16:40,225 --> 01:16:42,978
-[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1378
01:16:43,061 --> 01:16:44,062
[ಪಾವ್] ಸುಲಭ.

1379
01:16:51,862 --> 01:16:53,363
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1380
01:16:54,656 --> 01:16:55,949
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1381
01:16:56,950 --> 01:16:57,951
ನೀವು ಅದ್ಭುತ.

1382
01:16:59,536 --> 01:17:02,873
ನಾವು ಉತ್ತಮ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೌದಾ?

1383
01:17:04,041 --> 01:17:04,875
ಹೌದು.

1384
01:17:05,751 --> 01:17:07,211
[ಗೊಣಗಾಟ]

1385
01:17:07,294 --> 01:17:10,172
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1386
01:17:11,340 --> 01:17:12,925
[ಪಾವ್] ಹುಡುಗರೇ, ಅದು ಏನು?

1387
01:17:14,301 --> 01:17:15,886
[ಹವ್ಯಾಸ] ಇದು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಗೆ ಒಂದು ರೂಪಕವಾಗಿದೆ.

1388
01:17:18,180 --> 01:17:19,431
[ಗ್ವೆನ್] ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1389
01:17:26,605 --> 01:17:28,774
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ,

1390
01:17:28,857 --> 01:17:30,984
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ವಾಂಟಮ್ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರೋಣ.

1391
01:17:31,068 --> 01:17:33,946
ಹೇ, ನಾನು ಮೈಲ್ಸ್.
ನಾನು ಅದೃಶ್ಯನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

1392
01:17:34,029 --> 01:17:35,405
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1393
01:17:39,034 --> 01:17:40,869
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

1394
01:17:49,503 --> 01:17:51,046
ಸರಿ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1395
01:17:51,129 --> 01:17:52,881
ಮಿಗುಯೆಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಕ್ಯುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1396
01:17:52,965 --> 01:17:55,175
-ಮೈಲ್ಸ್ ಹೊರಡಲು ಹೊರಟಿತ್ತು.
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

1397
01:17:55,259 --> 01:17:59,847
- ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಕ್ಯುಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಹೂ!

1398
01:17:59,930 --> 01:18:02,891
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1399
01:18:14,111 --> 01:18:16,655
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಾಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ?

1400
01:18:16,738 --> 01:18:18,323
ನಾನು ಇಡೀ ಸಮಯ ತಂಪಾಗಿದ್ದೆ.

1401
01:18:34,756 --> 01:18:36,383
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ.

1402
01:18:42,556 --> 01:18:44,725
ಹೌದು, ಈ ಸ್ಥಳವು ಕಾಡು.

1403
01:18:44,808 --> 01:18:47,144
-[ಜೆಸ್] ಸ್ಪಾಟ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ?
-[ಮಲಾಲಾ] ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1404
01:18:47,227 --> 01:18:48,645
ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಪಾಟ್ ಸ್ಪಾಟ್?

1405
01:18:48,729 --> 01:18:51,648
- ಓಹ್, ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ. ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಜೋಕ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೀರಿ.

1406
01:18:51,732 --> 01:18:54,943
[ಗ್ವೆನ್] ಸರಿ, ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಸ್ಪಾಟ್ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1407
01:18:55,027 --> 01:18:58,071
-[ಸ್ಪೈಡರ್-ಬೀಯಿಂಗ್ಸ್ ಹರಟೆ]
-[ಮೈಲುಗಳು] ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

1408
01:18:58,155 --> 01:19:00,199
-ಇದು ಲಾಬಿ.
- ಓ.

1409
01:19:00,782 --> 01:19:03,911
ಸ್ಪೈಡರ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

1410
01:19:03,994 --> 01:19:06,997
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1411
01:19:13,378 --> 01:19:14,922
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು, ಇನ್ನಿಟ್?

1412
01:19:15,005 --> 01:19:17,549
[ಮೈಲುಗಳು] ಆ ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು,
ಗಣ್ಯ ಮುಷ್ಕರ ತಂಡ?

1413
01:19:17,633 --> 01:19:19,343
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರೆಕಾಲಿಕ.

1414
01:19:20,886 --> 01:19:24,723
ಗ್ವೆಂಡಿ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವನ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ?

1415
01:19:24,806 --> 01:19:25,641
ಸ್ವಲ್ಪ.

1416
01:19:27,559 --> 01:19:29,436
- ಬಹುಶಃ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲಿ.

1417
01:19:30,729 --> 01:19:31,813
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗಡಿಯಾರ!

1418
01:19:31,897 --> 01:19:34,650
ಇದು ಒಂದು ದಿನದ ಪಾಸ್.
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ...

1419
01:19:34,733 --> 01:19:35,817
[ಗೊಣಗುವುದು]

1420
01:19:35,901 --> 01:19:36,902
...ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1421
01:19:36,985 --> 01:19:38,612
[ಸ್ಪೈಡರ್-ಸೈನಿಕರು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1422
01:19:38,695 --> 01:19:40,656
-[ಪೀಟರ್] ಹೇ, ಗ್ವೆನ್.
- ಹೇ, ಪೀಟರ್.

1423
01:19:40,739 --> 01:19:41,823
ಹೇ, ನಾನು ಮೈಲ್ಸ್.

1424
01:19:41,907 --> 01:19:43,575
-[ಪೀಟರ್ಸ್] ಹೇ, ಗ್ವೆನ್.
- ಹೇ, ಪೀಟರ್ಸ್.

1425
01:19:43,659 --> 01:19:44,660
ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1426
01:19:44,743 --> 01:19:48,497
{\an8}ಪೀಟರ್, ತಂಡವನ್ನು ಸಾರಿಗೆ ಡೆಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಈ ಸ್ಪಾಟ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

1427
01:19:48,580 --> 01:19:51,208
{\an8}-[ಹಾಂಕ್ಸ್ ಹಾರ್ನ್]
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1428
01:19:51,291 --> 01:19:53,502
-ಇನ್ನಷ್ಟು ಯಶಸ್ಸು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
-ಬೆನ್, ನನಗೆ ಬೇಕು--

1429
01:19:53,585 --> 01:19:57,422
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇದೀಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1430
01:19:57,506 --> 01:19:59,299
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

1431
01:19:59,383 --> 01:20:02,928
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
ಅದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಘಾಸಿಗೊಳಿಸುವ ನೆನಪು.

1432
01:20:03,011 --> 01:20:04,096
- ಅವನು ಸರಿಯೇ?
-[ನೆರೆಗಳು]

1433
01:20:04,179 --> 01:20:06,849
{\an8}-ಆಹ್!
-ಹೌಡಿ. ಹೆಸರು ವೆಬ್-ಸ್ಲಿಂಗರ್.

1434
01:20:06,932 --> 01:20:10,561
ಕುದುರೆಗೆ ಮುಖವಾಡ ಏಕೆ ಬೇಕು?
-[ವೆಬ್-ಸ್ಲಿಂಗರ್] ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು.

1435
01:20:10,644 --> 01:20:12,437
ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ!

1436
01:20:12,521 --> 01:20:15,148
-[ಕೂಗುವುದು]
-[ಮೈಲ್ಸ್] ಈ ಲೇಸರ್ ಪಂಜರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

1437
01:20:15,232 --> 01:20:17,234
<i>ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು. ಗಾಯಗೊಂಡ ಜನರು
ತಪ್ಪು ಆಯಾಮದಲ್ಲಿ.</i>

1438
01:20:17,317 --> 01:20:19,111
[ಜೆಸ್]
ನಾವು ಅವರ ಬುಡಕ್ಕೆ ಒದ್ದು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

1439
01:20:19,194 --> 01:20:20,571
ಅವು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಲ್ಲ.

1440
01:20:20,654 --> 01:20:22,739
<i>-ನಾವು ಡಾಕ್ ಓಕ್ಸ್‌ನ ಗುಂಪನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
</i>-ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1441
01:20:22,823 --> 01:20:25,409
<i>ಎ ಮೂಸ್ಟೆರಿಯೊ. Ms ಸ್ಟಿರಿಯೊ.</i>

1442
01:20:25,492 --> 01:20:27,286
<i>-ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಗೈ.
</i>-[ಮೈಲ್ಸ್] ನಾನು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1443
01:20:27,369 --> 01:20:29,705
<i>-ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಗೈ.
</i>-ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1444
01:20:29,788 --> 01:20:30,914
<i>ಮುದ್ರಿಕೆ.</i>

1445
01:20:30,998 --> 01:20:33,709
-ಹೆಲ್ವೆಟಿಕಾಗೆ ಹೋಗಿ, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್!
- ದಪ್ಪ.

1446
01:20:33,792 --> 01:20:36,503
<i>ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕ್ರಾವೆನ್, ನೀರಸ ಖಡ್ಗಮೃಗ.</i>

1447
01:20:36,587 --> 01:20:37,629
<i>ಎ ಪ್ರೊವ್ಲರ್.</i>

1448
01:20:37,713 --> 01:20:39,548
-ಪ್ರೋಲರ್?
-[ಗ್ವೆನ್] ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊವ್ಲರ್ ಅಲ್ಲ.

1449
01:20:40,841 --> 01:20:41,675
ಹೇ.

1450
01:20:42,885 --> 01:20:43,719
ಹೇ.

1451
01:20:46,805 --> 01:20:49,433
- ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವುದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
-ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಹಿಡಿದೆ.

1452
01:20:49,516 --> 01:20:51,393
- ನಾನು ಜಾರಿದೆ.
-ನೀವು? ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1453
01:20:51,476 --> 01:20:53,312
ಎಷ್ಟು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

1454
01:20:53,395 --> 01:20:55,105
- ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
- ಜೋಡಿ ಡಜನ್.

1455
01:20:55,189 --> 01:20:56,899
{\an8}ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1456
01:20:56,982 --> 01:20:59,359
{\an8}[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1457
01:20:59,443 --> 01:21:02,571
{\an8}-ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

1458
01:21:02,654 --> 01:21:05,574
- ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬಹುದೇ?
- ವಾಹ್, ಓಹ್, ವಾಹ್. ನೀವು ಏನು?

1459
01:21:05,657 --> 01:21:07,284
ನಾನೊಬ್ಬ ಅವತಾರ.

1460
01:21:07,367 --> 01:21:09,286
ನನ್ನ ದೇಹವು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಆಯಾಮಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ,

1461
01:21:09,369 --> 01:21:11,622
ಗೇಮಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುವುದು
ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟೋಸ್ ತಿನ್ನುವುದು.

1462
01:21:11,705 --> 01:21:13,707
[ಮಹಿಳೆ] <i>ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1463
01:21:13,790 --> 01:21:15,250
ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1464
01:21:15,334 --> 01:21:16,335
ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1465
01:21:18,879 --> 01:21:19,963
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1466
01:21:20,047 --> 01:21:21,381
ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ?

1467
01:21:21,465 --> 01:21:23,759
- ಗೋ ಹೋಮ್ ಮೆಷಿನ್.
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ, ಓಹ್?

1468
01:21:23,842 --> 01:21:24,843
ನಾನು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಮತ ಹಾಕಿದೆ.

1469
01:21:24,927 --> 01:21:27,846
[ಮಾರ್ಗೋ] ಇದು ಯಾವುದೇ ಆಯಾಮವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ DNA ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ

1470
01:21:27,930 --> 01:21:29,181
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

1471
01:21:29,264 --> 01:21:31,725
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ತೆವಳುವ ಅಲ್ಲ.

1472
01:21:33,060 --> 01:21:35,187
[ಮಾರ್ಗೋ] ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಡಾಗ್. ಮರಳಿ ಬರಬೇಡ.

1473
01:21:37,064 --> 01:21:39,566
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾವು ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1474
01:21:39,650 --> 01:21:40,776
-ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೋಗೋಣ!

1475
01:21:40,859 --> 01:21:43,070
- ಅಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ!

1476
01:21:43,153 --> 01:21:44,404
[LYLA] <i>ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1477
01:21:44,488 --> 01:21:46,823
[ಜೆಸ್] ಅವರು ಆ ಎಂಪನಾಡಾಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಿಂದ.

1478
01:21:46,907 --> 01:21:47,950
<i>ಏಕೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.</i>

1479
01:21:48,033 --> 01:21:49,618
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1480
01:21:49,701 --> 01:21:51,495
<i>ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಒ'ಹರಾ.</i>

1481
01:21:53,664 --> 01:21:56,458
<i>ನಾನು ಈ ಆಯಾಮದ ಒಂದು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.</i>

1482
01:21:58,669 --> 01:21:59,920
<i>ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು.</i>

1483
01:22:03,465 --> 01:22:05,217
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಇತರರಂತೆ ಅಲ್ಲ.</i>

1484
01:22:07,594 --> 01:22:10,097
<i>ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1485
01:22:11,098 --> 01:22:13,517
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

1486
01:22:14,726 --> 01:22:17,521
<i>ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.</i>

1487
01:22:20,023 --> 01:22:21,066
ಓಹ್, ಯೋ.

1488
01:22:22,609 --> 01:22:24,069
ಇದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಜಿ.

1489
01:22:24,152 --> 01:22:26,613
[ಮೈಲುಗಳು] ಬಹುಶಃ ಅದು ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೋಡೆಯಿಂದ ಕಿತ್ತು ಹಾಕುವ ಮೊದಲು.

1490
01:22:26,697 --> 01:22:29,867
ಇದು ಪ್ರಚಾರ, ಬ್ರೂವ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿಡಲು.

1491
01:22:29,950 --> 01:22:31,660
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

1492
01:22:31,743 --> 01:22:34,538
{\an8}ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೂಬಿ ಡೂ ಇಲ್ಲ.
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1493
01:22:39,376 --> 01:22:42,379
<i>-ನೀವು ಈ ಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
</i>-[ಮೈಲುಗಳು]<i> ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.</i>

1494
01:22:42,462 --> 01:22:44,715
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ.
-Pssh.

1495
01:22:44,798 --> 01:22:47,301
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಬಾಜಿ, ಸರಿ?
ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಷಕರು.

1496
01:22:47,384 --> 01:22:50,470
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ...

1497
01:22:51,471 --> 01:22:53,891
ಅವರು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

1498
01:22:53,974 --> 01:22:56,476
- ಅದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅವಮಾನ.
-ಯಾಕೆ?

1499
01:22:57,436 --> 01:22:59,396
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ
ಇತರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

1500
01:23:01,064 --> 01:23:03,567
-[ಹುಡುಗಿ] <i>ನಾವು ಈ ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
</i>-[ಮನುಷ್ಯ]<i> ಸರಿ, ಸರಿ, </i>ಮಿಜಾ.

1501
01:23:03,650 --> 01:23:06,653
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1502
01:23:08,780 --> 01:23:09,615
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.</i>

1503
01:23:11,825 --> 01:23:15,787
[ಹವ್ಯಾಸ] <i>ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಬ್ರೂವ್. ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಯಿಂಟ್
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.</i>

1504
01:23:15,871 --> 01:23:17,706
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಾಸ್ ಆಗಿರುವುದು.
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

1505
01:23:17,789 --> 01:23:21,084
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನ ಡ್ರಮ್ಮರ್‌ಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

1506
01:23:21,168 --> 01:23:22,878
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು--

1507
01:23:22,961 --> 01:23:26,507
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಗಡಿಯಾರ ಬೇಕು.

1508
01:23:26,590 --> 01:23:27,925
ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.

1509
01:23:28,008 --> 01:23:29,510
ಸರಿ. ಸ್ಕ್ವಾಶ್ಡ್.

1510
01:23:31,011 --> 01:23:33,263
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ ಸೇರಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ಯಾವ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1511
01:23:56,703 --> 01:23:58,080
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಹೌದು, ಇದು ನಿಧಾನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1512
01:23:58,622 --> 01:23:59,998
ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ವಿಷಯ.

1513
01:24:01,583 --> 01:24:04,753
[ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಒ'ಹಾರಾ, ಮೈಲ್ಸ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1514
01:24:04,837 --> 01:24:07,130
ಹೇ! [ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1515
01:24:07,214 --> 01:24:08,507
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1516
01:24:09,925 --> 01:24:11,260
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1517
01:24:13,011 --> 01:24:14,012
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1518
01:24:17,766 --> 01:24:20,310
-[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಾನು ಹೋಗಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
-[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಓ. ಕುವೆಂಪು.

1519
01:24:20,394 --> 01:24:22,563
-Spot ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಓ. ವಾಹ್. ಉಹೂಂ.

1520
01:24:22,646 --> 01:24:25,482
[ಮೈಲುಗಳು] ಅವನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುವಂತೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಅಯ್ಯೋ!

1521
01:24:25,774 --> 01:24:27,192
ಅವರು ಸ್ಪಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1522
01:24:27,276 --> 01:24:28,610
ನಾನು ಸ್ಪಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1523
01:24:28,694 --> 01:24:31,613
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
-ಮಿಗುಯೆಲ್! ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1524
01:24:31,697 --> 01:24:34,199
- ತಪ್ಪು? ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ನೀವು ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಬೀಸಿದ್ದೀರಿ!

1525
01:24:34,283 --> 01:24:37,744
- ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
-ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು-- ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ?

1526
01:24:37,828 --> 01:24:39,329
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಗ್ವೆನ್.

1527
01:24:40,038 --> 01:24:42,958
ಮತ್ತು ನೀವು -
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1528
01:24:43,041 --> 01:24:45,002
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

1529
01:24:45,836 --> 01:24:46,879
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ.

1530
01:24:46,962 --> 01:24:49,464
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
-[ಪೀಟರ್] ಹೇ, ಮಿಗುಯೆಲ್!

1531
01:24:49,548 --> 01:24:52,092
ಬನ್ನಿ, ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಿ.

1532
01:24:52,176 --> 01:24:55,554
- ಅವರು ಭಯಾನಕ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
-[ಉನ್ನತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1533
01:24:55,637 --> 01:24:57,055
ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

1534
01:24:57,139 --> 01:24:58,891
- ಪೀಟರ್!
- ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

1535
01:24:58,974 --> 01:25:01,435
ಹಂಬ್ಲಿಂಗ್-ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1536
01:25:01,518 --> 01:25:02,936
-ಮೈಲುಗಳು!
- ಗೆಳೆಯ!

1537
01:25:03,020 --> 01:25:06,732
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡ.
ಅವನು ಕೇವಲ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಕಚ್ಚಿಲ್ಲ.

1538
01:25:06,815 --> 01:25:09,193
-[ಅಳುತ್ತಾ] ಪೀಟರ್.
- ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1539
01:25:09,276 --> 01:25:12,905
-ನೀವು ಘನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- "ಘನ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ.

1540
01:25:12,988 --> 01:25:14,948
ಏನಾಯಿತು?
ನಿಮಗೆ ಕಂಕುಳಿನಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1541
01:25:15,032 --> 01:25:17,618
-ಪೀಟರ್, ನೀನು--
-ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸೂಟ್ ತರುತ್ತೇವೆ.

1542
01:25:17,701 --> 01:25:19,369
ಪೀಟರ್, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು -

1543
01:25:19,453 --> 01:25:21,872
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು ಏನು?
-[ಪೀಟರ್] ಮೇಡೇ!

1544
01:25:21,955 --> 01:25:23,332
- ನಿಮಗೆ ಮಗುವಿದೆ!
- ನನಗೆ ಮಗುವಿದೆ.

1545
01:25:23,415 --> 01:25:24,416
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

1546
01:25:24,499 --> 01:25:26,877
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ದಿನ ಕಳೆಯಿತು, ಜೇನು.

1547
01:25:26,960 --> 01:25:29,671
ಓಹ್, ನಿಮಗೂ ಒಂದಿದೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1548
01:25:29,755 --> 01:25:32,841
- ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ. ಮೇಡೇ!
- ಮಗು ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ.

1549
01:25:32,925 --> 01:25:35,427
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಚಲಿಸಬೇಡ.

1550
01:25:35,511 --> 01:25:37,095
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುವುದು]

1551
01:25:37,179 --> 01:25:40,599
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವಳನ್ನು ವೆಬ್ ಶೂಟರ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1552
01:25:40,682 --> 01:25:42,684
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.
ಅದು ನಿಜವಾದ ತಪ್ಪು.

1553
01:25:43,810 --> 01:25:45,646
- ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

1554
01:25:45,729 --> 01:25:48,065
- ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ!
- ಓಹ್, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1555
01:25:48,148 --> 01:25:49,525
- ಅವಳು ನಂಬಲಾಗದವಳು.
-ಹೌದು.

1556
01:25:49,608 --> 01:25:52,361
ಇದು ಅವಳ ತಮಾಷೆಯ ಮುಖ.
ಅದು ಅವಳ ಹುಚ್ಚು ಮುಖ.

1557
01:25:52,444 --> 01:25:54,238
ಇವರು ಅಧ್ಯಯನಶೀಲರು.

1558
01:25:54,321 --> 01:25:56,990
ಕಾದು ನೋಡು,
ಮುಂದಿನದನ್ನು ನೀವು ಒಡೆಯುವಿರಿ.

1559
01:25:57,074 --> 01:26:00,035
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
ಮಿಗುಯೆಲ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1560
01:26:00,118 --> 01:26:02,120
ನಾನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗಂಭೀರ ವಯಸ್ಕ ಸಂಭಾಷಣೆ.

1561
01:26:02,204 --> 01:26:03,997
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್
ಯಾರು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

1562
01:26:04,081 --> 01:26:06,542
-ನಾವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
-ಬಹುಲೋಕದ ಭವಿಷ್ಯ--

1563
01:26:06,625 --> 01:26:08,335
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1564
01:26:08,418 --> 01:26:12,589
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, "ಬಹುಮುಖದ ಭವಿಷ್ಯ,"
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೆದುಳು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

1565
01:26:14,174 --> 01:26:15,843
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಮೇಡೇ ಒಂದು ಕ್ರಾಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

1566
01:26:15,926 --> 01:26:17,386
-ಹೌದು. ಅವಳು ಪಾರ್ಕರ್.
-[ಮಿಗುಯೆಲ್] ಮೈಲ್ಸ್.

1567
01:26:17,469 --> 01:26:19,179
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಪಾರ್ಕರ್ ಆವಕಾಡೊವನ್ನು ತಿನ್ನುವಾಗ.

1568
01:26:19,263 --> 01:26:21,306
-ನೀವು ಕ್ಯಾನನ್ ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಕ್ಯಾನನ್ ಈವೆಂಟ್?

1569
01:26:21,390 --> 01:26:24,268
ಮಗು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

1570
01:26:24,351 --> 01:26:25,394
ಅದು ಅವಮಾನಕರ.

1571
01:26:25,477 --> 01:26:28,105
ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1572
01:26:28,188 --> 01:26:30,649
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಆ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

1573
01:26:30,732 --> 01:26:32,276
ಮತ್ತು ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.

1574
01:26:32,359 --> 01:26:34,236
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1575
01:26:34,319 --> 01:26:37,197
-ಲೈಲಾ, ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
<i>-ಹಹ್? ಯಾವ ವಿಷಯ?</i>

1576
01:26:37,281 --> 01:26:40,117
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಯಾವ ವಿಷಯ?"
ಮಾಹಿತಿ-ವಿವರಣೆ ವಿಷಯ.

1577
01:26:40,200 --> 01:26:41,201
<i>ಸರಿ.</i>

1578
01:26:47,624 --> 01:26:48,917
ಇದೇನಿದು?

1579
01:26:49,793 --> 01:26:52,379
ಇದೇ ಸರ್ವಸ್ವ.

1580
01:26:52,462 --> 01:26:55,465
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1581
01:26:57,801 --> 01:26:59,803
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬಹುದೇ?

1582
01:26:59,887 --> 01:27:02,139
ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

1583
01:27:02,222 --> 01:27:03,307
[ಮೈಲುಗಳು] ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು--

1584
01:27:04,266 --> 01:27:05,309
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿ?

1585
01:27:06,560 --> 01:27:07,811
ಇದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

1586
01:27:08,645 --> 01:27:11,690
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬದುಕನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಣೆಯಲಾಗಿದೆ

1587
01:27:11,773 --> 01:27:14,776
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹಣೆಬರಹದ ಸುಂದರ ಜಾಲದಲ್ಲಿ.

1588
01:27:15,819 --> 01:27:17,154
ಸ್ಪೈಡರ್-ವರ್ಸ್.

1589
01:27:17,237 --> 01:27:18,280
ಸ್ಪೈಡರ್-ಪದ್ಯ.

1590
01:27:19,198 --> 01:27:20,908
ಅದು ಮೂರ್ಖತನ.

1591
01:27:21,950 --> 01:27:24,411
ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅರಾಕ್ನೋಹ್ಯುಮನಾಯ್ಡ್ ಪಾಲಿಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್.

1592
01:27:25,329 --> 01:27:28,373
ಇದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1593
01:27:29,541 --> 01:27:32,127
ಮತ್ತು ರೇಖೆಗಳು ಒಮ್ಮುಖವಾಗುವ ಈ ನೋಡ್‌ಗಳು?

1594
01:27:32,920 --> 01:27:34,338
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ಅವರು ಕ್ಯಾನನ್.

1595
01:27:34,880 --> 01:27:39,051
ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
ಪ್ರತಿ ಸ್ಪೈಡರ್ ಕಥೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ.

1596
01:27:40,010 --> 01:27:41,053
ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1597
01:27:42,596 --> 01:27:43,805
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ.

1598
01:27:46,016 --> 01:27:47,017
ಕೆಲವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವು.

1599
01:27:55,317 --> 01:27:56,610
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1600
01:27:56,693 --> 01:27:58,153
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಆರನ್.

1601
01:27:59,029 --> 01:28:01,990
ಇದು, ಈವೆಂಟ್ ASM-90.

1602
01:28:02,699 --> 01:28:05,369
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ,

1603
01:28:05,452 --> 01:28:09,706
ಬೀಳುವ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು
ಆರ್ಚ್ನೆಮಿಸಿಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1604
01:28:10,332 --> 01:28:11,500
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ಟೇಸಿ.

1605
01:28:12,584 --> 01:28:13,877
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1606
01:28:24,847 --> 01:28:25,681
ಸಂ.

1607
01:28:37,150 --> 01:28:38,652
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

1608
01:28:40,654 --> 01:28:42,114
ಮತ್ತು ನಾನು.

1609
01:28:45,909 --> 01:28:47,661
ಏಯ್. ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು?

1610
01:28:48,287 --> 01:28:50,664
[ಮಿಗುಯೆಲ್]
ಹೀಗೆಯೇ ಕಥೆ ಸಾಗಬೇಕು.

1611
01:28:51,623 --> 01:28:56,044
ಕ್ಯಾನನ್ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಪರ್ಕಗಳಾಗಿವೆ
ಅದು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

1612
01:28:56,795 --> 01:28:59,339
ಆದರೆ ಆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮುರಿಯಬಹುದು.

1613
01:29:00,674 --> 01:29:05,095
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1614
01:29:06,263 --> 01:29:08,891
ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಸಾವು ಒಂದು ಕಾನೂನು ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ.

1615
01:29:08,974 --> 01:29:10,934
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1616
01:29:11,018 --> 01:29:13,478
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1617
01:29:14,062 --> 01:29:16,940
-ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಗ್ವೆನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
-[ಗ್ವೆನ್] ಮೈಲ್ಸ್!

1618
01:29:17,024 --> 01:29:19,234
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1619
01:29:20,903 --> 01:29:22,404
ನಾನು. ನಾನು...

1620
01:29:23,822 --> 01:29:25,324
ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1621
01:29:25,949 --> 01:29:30,412
ಮತ್ತು ಈಗ, ಮೈಲ್ಸ್,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ

1622
01:29:30,495 --> 01:29:33,165
ಪವಿತ್ರ್ ಅವರ ಆಯಾಮ ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದೆ.

1623
01:29:33,874 --> 01:29:36,502
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

1624
01:29:38,086 --> 01:29:39,796
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1625
01:29:39,880 --> 01:29:42,049
ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ಅದು ಸ್ಪಾಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

1626
01:29:42,132 --> 01:29:44,801
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿದಾಗ.

1627
01:29:47,221 --> 01:29:48,305
[ಮೈಲುಗಳು] ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1628
01:29:49,181 --> 01:29:51,391
ಏಕೆಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮುರಿದೆ.

1629
01:29:52,309 --> 01:29:55,854
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1630
01:29:55,938 --> 01:29:57,314
<i>ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ.</i>

1631
01:29:58,273 --> 01:30:00,192
<i>ಕನಿಷ್ಠ, ನನ್ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು.</i>

1632
01:30:01,652 --> 01:30:04,446
{\an8}<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.</i>

1633
01:30:09,701 --> 01:30:10,994
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.</i>

1634
01:30:14,498 --> 01:30:16,416
<i>ಇದು ನಿರುಪದ್ರವ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.</i>

1635
01:30:19,545 --> 01:30:20,963
<i>ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.</i>

1636
01:30:21,839 --> 01:30:23,924
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1637
01:30:24,007 --> 01:30:26,718
[ಕಟುವಾದ, ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1638
01:30:30,013 --> 01:30:31,849
ಅಪ್ಪಾ? ಅಪ್ಪ.

1639
01:30:31,932 --> 01:30:33,100
ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ!

1640
01:30:38,230 --> 01:30:39,648
[ಮಿಗುಯೆಲ್] <i>ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ, ಪೀಟರ್?</i>

1641
01:30:40,691 --> 01:30:41,525
ಹೌದು.

1642
01:30:42,150 --> 01:30:45,362
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಯಾನನ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ,
ಸಾಕಷ್ಟು ನಾಯಕರನ್ನು ಉಳಿಸಿ...

1643
01:30:47,489 --> 01:30:49,700
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1644
01:31:01,753 --> 01:31:03,922
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ.

1645
01:31:04,006 --> 01:31:06,175
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1646
01:31:13,223 --> 01:31:14,433
ಸಂ.

1647
01:31:16,685 --> 01:31:18,896
[ಸ್ಪಾಟ್]
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...</i>

1648
01:31:20,814 --> 01:31:23,233
<i>-ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ.
</i>-[ಜೆಫ್] ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1649
01:31:27,946 --> 01:31:29,156
ಸ್ಪಾಟ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1650
01:31:31,074 --> 01:31:32,284
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1651
01:31:38,707 --> 01:31:41,043
ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

1652
01:31:44,379 --> 01:31:46,632
- ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?
- ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1653
01:31:47,799 --> 01:31:49,051
ಅವರು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ.

1654
01:31:50,260 --> 01:31:52,179
<i>ಮಾದರಿ ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ.</i>

1655
01:31:54,181 --> 01:31:55,516
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೈಲ್ಸ್.

1656
01:31:55,599 --> 01:31:56,767
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸು.

1657
01:31:57,351 --> 01:31:59,394
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈಗಲ್ಲ.

1658
01:32:00,062 --> 01:32:02,689
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದೇ?

1659
01:32:06,944 --> 01:32:08,403
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1660
01:32:08,487 --> 01:32:10,072
ಅವನು ನಾಯಕ, ಸರಿ?

1661
01:32:12,407 --> 01:32:13,242
ಹೌದು.

1662
01:32:13,825 --> 01:32:15,202
[ಮೈಲುಗಳು] ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ?

1663
01:32:15,285 --> 01:32:16,787
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1664
01:32:19,831 --> 01:32:21,583
ಸರಿ, ಅಂಕಲ್ ಬೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1665
01:32:21,667 --> 01:32:25,754
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅದು ಸರಿಯಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಡಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1666
01:32:26,463 --> 01:32:28,799
ಅಂಕಲ್ ಬೆನ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

1667
01:32:28,882 --> 01:32:31,552
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಮೈಲ್ಸ್.

1668
01:32:32,511 --> 01:32:35,013
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ...

1669
01:32:35,097 --> 01:32:36,849
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1670
01:32:40,060 --> 01:32:42,437
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಜನರನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಕು

1671
01:32:42,521 --> 01:32:45,858
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅದು ಆಗಬೇಕೆ?

1672
01:32:45,941 --> 01:32:49,069
ಎಷ್ಟು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1673
01:32:49,152 --> 01:32:51,905
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ನಡುವೆ

1674
01:32:51,989 --> 01:32:53,824
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

1675
01:32:53,907 --> 01:32:54,950
ಪ್ರತಿ ಜಗತ್ತು.

1676
01:32:55,033 --> 01:32:57,411
ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ --

1677
01:32:57,494 --> 01:32:58,745
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ.

1678
01:33:02,291 --> 01:33:05,377
ಮೈಲ್ಸ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜೀವನವನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1679
01:33:06,044 --> 01:33:08,505
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1680
01:33:08,589 --> 01:33:12,551
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿ ಮಾಡಿದೆ.

1681
01:33:14,052 --> 01:33:15,888
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಗು.

1682
01:33:20,058 --> 01:33:22,519
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿರುವುದು ತ್ಯಾಗ.

1683
01:33:23,103 --> 01:33:24,354
ಅದು ಕೆಲಸ.

1684
01:33:24,438 --> 01:33:26,148
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1685
01:33:27,274 --> 01:33:28,275
[ಪೆನಿ] ಮೈಲಿಗಳು.

1686
01:33:30,903 --> 01:33:31,945
[ಮೈಲುಗಳು] ಪೆನಿ?

1687
01:33:33,113 --> 01:33:34,114
ಇದು ಏನು?

1688
01:33:35,908 --> 01:33:37,743
ಇದು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1689
01:33:38,619 --> 01:33:39,745
ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1690
01:33:40,996 --> 01:33:42,456
ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯ, ಮೈಲ್ಸ್.

1691
01:33:43,040 --> 01:33:46,752
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದೇ?

1692
01:33:48,921 --> 01:33:51,298
ಇದು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ,
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಬಾರದು, ಹೌದಾ?

1693
01:33:51,381 --> 01:33:53,383
- ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಗ್ವೆನ್.

1694
01:33:53,967 --> 01:33:56,803
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಬರಬಾರದು.
-ಮಗು, ನೋಡು--

1695
01:33:56,887 --> 01:33:58,222
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1696
01:33:58,305 --> 01:33:59,598
- ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
-ಹವ್ಯಾಸ, ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1697
01:33:59,681 --> 01:34:02,059
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ಮೈಲ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1698
01:34:02,142 --> 01:34:04,645
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1699
01:34:04,728 --> 01:34:05,729
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1700
01:34:06,522 --> 01:34:08,190
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

1701
01:34:08,273 --> 01:34:11,276
- ಇದು ಉತ್ತಮ ನೋಟ.
-ಬೇಡ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1702
01:34:11,360 --> 01:34:14,196
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅವನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿ. ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

1703
01:34:14,279 --> 01:34:16,406
ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ. ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್. ಪಾಮ್ಸ್.

1704
01:34:16,490 --> 01:34:19,701
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಹೀಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮಗು.

1705
01:34:19,785 --> 01:34:23,038
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

1706
01:34:24,998 --> 01:34:27,000
[ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]

1707
01:34:27,709 --> 01:34:28,544
[ನಗು]

1708
01:34:33,632 --> 01:34:35,884
-[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-ಮೈಲುಗಳು!

1709
01:34:36,969 --> 01:34:37,970
ಸರಿ.

1710
01:34:38,053 --> 01:34:40,848
ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಪಾಲನೆ.

1711
01:34:42,015 --> 01:34:43,684
ಕೇವಲ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ, ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.

1712
01:34:45,853 --> 01:34:46,937
[ಅಬ್ಬರ]

1713
01:34:47,020 --> 01:34:48,355
-[ಸ್ಪೈಡರ್ 1] ಹಹ್?
-[ಸ್ಪೈಡರ್ 2] ಉಹ್...

1714
01:34:48,438 --> 01:34:49,606
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಿಗುಯೆಲ್] <i>ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು,</i>

1715
01:34:49,690 --> 01:34:51,942
<i>ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.</i>

1716
01:34:52,025 --> 01:34:52,901
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

1717
01:34:52,985 --> 01:34:54,361
-ನೀವು?
-ನೀವು?

1718
01:34:54,444 --> 01:34:55,863
- ನಾನು?
- ನಾನು?

1719
01:34:55,946 --> 01:34:56,947
[ಮಿಗುಯೆಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1720
01:34:57,030 --> 01:34:59,908
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] <i>ಮೈಲ್ಸ್! ಮೈಲ್ಸ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್!
ಅವರು ಸೆಕ್ಟರ್ 4 ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!</i>

1721
01:35:00,742 --> 01:35:02,953
["ಲೈಟ್ ದಿ ಸಿಟಿ ಅಪ್" ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

1722
01:35:03,912 --> 01:35:06,498
- ಅದು ಅವನೇ?
- ನಾನು, ಉಹ್, ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ವೆಬ್ ಇದೆಯೇ?

1723
01:35:06,582 --> 01:35:07,416
ಒಪ್ಪಂದವೇನು?

1724
01:35:07,499 --> 01:35:09,376
[ಮಿಗುಯೆಲ್]
ಮೈಲಿಗಳು! ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ...

1725
01:35:09,459 --> 01:35:12,087
- ತಿರುಗಿ!
- ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಾಸ್.

1726
01:35:14,923 --> 01:35:16,091
[ಭಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1727
01:35:16,175 --> 01:35:18,677
[ಸ್ಪೈಡರ್-ಬೀಯಿಂಗ್ಸ್ ಕೂಗುವುದು]

1728
01:35:30,564 --> 01:35:32,733
ಈ ದಿನವು ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿರಬಹುದೇ?

1729
01:35:35,194 --> 01:35:36,945
ವಾಹ್! ಅದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1730
01:35:43,702 --> 01:35:45,287
-ಓಹ್!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1731
01:35:50,167 --> 01:35:52,252
ತದನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ...

1732
01:35:52,336 --> 01:35:54,421
ಓಹ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಸತ್ತ?

1733
01:36:04,389 --> 01:36:05,432
ಅಯ್ಯೋ!

1734
01:36:07,017 --> 01:36:08,602
ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಡ್ರಾ.

1735
01:36:08,685 --> 01:36:10,687
ಒಂದು-- ನೀವು ಮೂರು ಕಾಯಲಿಲ್ಲ!

1736
01:36:10,771 --> 01:36:12,105
ಹೇ, ಮಿಗುಯೆಲ್!

1737
01:36:12,189 --> 01:36:14,233
ನೀವು ಇದರ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?
ಇದು ಅವಳ ಮೊದಲ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆ.

1738
01:36:14,316 --> 01:36:15,567
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

1739
01:36:15,651 --> 01:36:17,528
-[ಸ್ಪೈಡರ್-ಬೀಯಿಂಗ್ ರೇಲಿಂಗ್]
-[ಕೈದಿಗಳು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1740
01:36:18,862 --> 01:36:19,947
ಬೂ.

1741
01:36:22,866 --> 01:36:24,785
-[ಹೆಣ್ಣು ಸ್ಪೈಡರ್] ಮೈಲ್ಸ್?
-[ಮೈಲ್ಸ್] ಹಾಯ್.

1742
01:36:24,868 --> 01:36:27,287
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1743
01:36:27,371 --> 01:36:30,082
ಸ್ಪೈಡರ್ ಜನರು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಒಂದು ಊರುಗೋಲು ಎಂದು ಹಾಸ್ಯ?

1744
01:36:30,165 --> 01:36:32,835
-ಉಹ್...
-ಇದು ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ? "ಊರುಗೋಲು"?

1745
01:36:32,918 --> 01:36:34,837
- ನಾನು ಅವನಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
-[ನಾಟಕೀಯ ಕುಟುಕು ನಾಟಕಗಳು]

1746
01:36:34,920 --> 01:36:36,713
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಂಗ್, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

1747
01:36:45,138 --> 01:36:46,849
-[ಡಾ ಆಕ್ಟೋಪಸ್] <i>ಹಲೋ, ಪೀಟರ್.
</i>-[ಮೈಲ್ಸ್ ಕೂಗುತ್ತದೆ]

1748
01:36:51,228 --> 01:36:52,104
ಮಿಯಾಂವ್!

1749
01:37:03,073 --> 01:37:04,157
ಓಡಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

1750
01:37:08,871 --> 01:37:10,038
[ಮೈಲ್ಸ್ ಕಿರುಚಾಟ]

1751
01:37:12,374 --> 01:37:14,793
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ, ಎಲ್ಲರೂ.
ಓಡಲು ಎಲ್ಲೋ ಇತ್ತು.

1752
01:37:23,635 --> 01:37:26,805
-[ಮಿಗುಯೆಲ್] ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1753
01:37:26,889 --> 01:37:28,849
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1754
01:37:28,932 --> 01:37:32,728
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1755
01:37:32,811 --> 01:37:35,272
-ಆದರೆ ನನ್ನ ಕರುಳು ಹೇಳುತ್ತದೆ--
- ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

1756
01:37:54,166 --> 01:37:56,960
[ಬೆನ್ ರೀಲಿ] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಸ್ನಾಯುಗಳಲ್ಲಿ.

1757
01:37:57,044 --> 01:37:58,462
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹ ಮಾಡಬೇಡಿ-- [ಆಗುತ್ತಾನೆ]

1758
01:38:12,851 --> 01:38:13,894
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

1759
01:38:18,732 --> 01:38:19,691
ಮೈಲಿಗಳು.

1760
01:38:19,775 --> 01:38:22,528
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
- ಓಡುವುದು ಹುಚ್ಚು.

1761
01:38:22,611 --> 01:38:25,280
ಓಡುವುದು ಕನಿಷ್ಠ ಹುಚ್ಚುತನದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

1762
01:38:25,364 --> 01:38:27,658
- ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು!

1763
01:38:27,741 --> 01:38:30,661
ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1764
01:38:30,744 --> 01:38:33,372
ಕಾಯಿರಿ, ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1765
01:38:33,455 --> 01:38:34,456
ಇಲ್ಲ!

1766
01:38:34,540 --> 01:38:36,875
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಏನು?

1767
01:38:36,959 --> 01:38:39,086
ನೀವು ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಕ್ವೀಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ತದನಂತರ ನಾವು ಮಾತನಾಡೋಣವೇ?

1768
01:38:39,169 --> 01:38:41,755
ಇದು ನಮ್ಮ ವೈಬ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

1769
01:38:41,839 --> 01:38:43,215
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಯೌವನಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1770
01:38:43,298 --> 01:38:46,802
ನೀವು ಹೋದಾಗ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಎದೆಯಿಂದ ಎದೆಗೆ.

1771
01:38:46,885 --> 01:38:49,221
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸಂಭಾಷಣೆ.

1772
01:38:49,304 --> 01:38:51,431
ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ!

1773
01:38:51,515 --> 01:38:52,349
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

1774
01:38:53,475 --> 01:38:55,727
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನೀವು ಕಾರಣ, ಸರಿ?

1775
01:38:57,062 --> 01:39:00,649
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಯೋಗ್ಯ ಕೆಲಸ,

1776
01:39:00,732 --> 01:39:04,403
ನಂತರ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು
ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದಳು.

1777
01:39:04,486 --> 01:39:07,990
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1778
01:39:08,073 --> 01:39:10,826
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
-[ಕಟುವಾದ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1779
01:39:12,035 --> 01:39:14,079
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

1780
01:39:14,872 --> 01:39:15,706
ಬೆಕ್ --

1781
01:39:16,999 --> 01:39:18,166
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1782
01:39:19,042 --> 01:39:21,378
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1783
01:39:23,797 --> 01:39:26,008
ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯ
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1784
01:39:26,091 --> 01:39:29,761
ನೋಡಿ, ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

1785
01:39:29,845 --> 01:39:32,306
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಯಾರೆಂದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1786
01:39:33,307 --> 01:39:36,226
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳೂ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1787
01:39:36,977 --> 01:39:38,812
ನೀವು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ.

1788
01:39:40,522 --> 01:39:42,149
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಂಭವಿಸಿದಳು.

1789
01:39:42,941 --> 01:39:44,818
ಹೇ, ನಾನಿಲ್ಲ...

1790
01:39:44,902 --> 01:39:48,780
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು.

1791
01:39:48,864 --> 01:39:51,408
-[LYLA] <i>ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಪೀಟರ್.
</i>-ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1792
01:39:51,491 --> 01:39:53,577
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಮುಗಿದಿದೆ.

1793
01:39:53,660 --> 01:39:54,661
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಿ.

1794
01:39:56,288 --> 01:39:59,541
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮೈಲ್ಸ್, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1795
01:39:59,625 --> 01:40:01,418
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮನುಷ್ಯ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1796
01:40:01,502 --> 01:40:02,336
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

1797
01:40:04,880 --> 01:40:05,964
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು.

1798
01:40:06,048 --> 01:40:07,049
[ಗೊಣಗುವುದು]

1799
01:40:10,344 --> 01:40:11,261
[ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್] ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1800
01:40:24,107 --> 01:40:25,359
[ಗ್ವೆನ್] ಮೈಲ್ಸ್!

1801
01:40:25,442 --> 01:40:28,278
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ?
-[ಪೀಟರ್] ಅವರು ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

1802
01:40:28,362 --> 01:40:30,697
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ, ಅಂದಹಾಗೆ,

1803
01:40:30,781 --> 01:40:32,616
ನೀವು ಭಯಾನಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1804
01:40:32,699 --> 01:40:34,660
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1805
01:40:41,333 --> 01:40:44,753
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಭಯಾನಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಲ್ಲ.

1806
01:40:44,837 --> 01:40:47,381
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಭಯಾನಕರು.
ಅದು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1807
01:40:48,882 --> 01:40:51,176
ನಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1808
01:40:51,260 --> 01:40:54,555
[ಮೈಲುಗಳು] ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1809
01:41:10,320 --> 01:41:12,489
-[LYLA]<i> ಚಂದ್ರನಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ.
</i>-ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1810
01:41:20,372 --> 01:41:21,623
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

1811
01:41:24,251 --> 01:41:25,085
[ಗೊರಗು]

1812
01:41:31,175 --> 01:41:32,509
ಅವು ಯಾವುವು, ಉಗುರುಗಳು?

1813
01:41:32,593 --> 01:41:35,137
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1814
01:41:35,220 --> 01:41:36,638
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ನೀನೇ?

1815
01:41:36,722 --> 01:41:38,932
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1816
01:41:41,852 --> 01:41:44,813
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೈಲ್ಸ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್.

1817
01:41:50,319 --> 01:41:53,363
ನಾನು ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಜೇಡದಿಂದ ಕಚ್ಚಿದೆ.

1818
01:41:55,282 --> 01:41:57,826
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಉಳಿದದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜರ್ಕ್!

1819
01:42:06,460 --> 01:42:08,170
ಹೇ. ಏನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

1820
01:42:10,214 --> 01:42:12,341
[ಮಿಗುಯೆಲ್]
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಅಸಂಗತ.

1821
01:42:12,424 --> 01:42:14,676
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ ಅಲ್ಲ.

1822
01:42:15,135 --> 01:42:16,220
[ಮಿಗುಯೆಲ್ ಗೊಣಗಾಟ]

1823
01:42:18,347 --> 01:42:19,223
[ಮೈಲುಗಳು] ಸ್ನಿಚ್!

1824
01:42:21,266 --> 01:42:23,519
[ಮಿಗುಯೆಲ್]
ನೀವು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ, ನೀವು ಅಸಂಗತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1825
01:42:31,485 --> 01:42:34,154
ನೀವು ಮೂಲ ವೈಪರೀತ್ಯ.

1826
01:42:37,783 --> 01:42:38,951
ಮಿಗುಯೆಲ್!

1827
01:42:39,535 --> 01:42:43,747
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಜೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಯಾಮದಿಂದ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1828
01:42:45,332 --> 01:42:47,334
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದು ಎಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1829
01:42:48,210 --> 01:42:49,044
ಮಿಗುಯೆಲ್, ಬೇಡ!

1830
01:42:49,127 --> 01:42:51,755
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲ

1831
01:42:51,839 --> 01:42:53,423
- ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ.

1832
01:42:53,507 --> 01:42:55,467
[ಮಿಗುಯೆಲ್]
ನೀವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಬಾರದು.

1833
01:42:55,551 --> 01:42:57,970
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್!

1834
01:42:58,053 --> 01:42:59,513
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1835
01:43:01,473 --> 01:43:05,102
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಆಗದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಬದುಕಿರುತ್ತಿದ್ದರು.

1836
01:43:05,185 --> 01:43:07,813
ಬದಲಾಗಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸತ್ತನು.

1837
01:43:08,814 --> 01:43:11,233
ಅವರು ಡಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅದು ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು.

1838
01:43:11,316 --> 01:43:12,568
ಸ್ಪಾಟ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1839
01:43:12,651 --> 01:43:15,904
- ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಪೀಟರ್. [ಗೊರಗು]

1840
01:43:15,988 --> 01:43:20,409
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಒಬ್ಬನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

1841
01:43:20,492 --> 01:43:24,246
-[ಪೀಟರ್] ಮಿಗುಯೆಲ್, ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು!
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.

1842
01:43:24,329 --> 01:43:25,497
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1843
01:43:25,581 --> 01:43:27,040
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

1844
01:43:27,124 --> 01:43:29,793
-ಮಿಗುಯೆಲ್, ಅದು ಸಾಕು.
- ಇದು ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ಅಲ್ಲ.

1845
01:43:31,086 --> 01:43:32,504
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1846
01:43:34,047 --> 01:43:35,090
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

1847
01:43:35,174 --> 01:43:37,301
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1848
01:43:37,384 --> 01:43:38,552
ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

1849
01:43:39,803 --> 01:43:41,388
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...

1850
01:43:42,514 --> 01:43:43,724
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು.

1851
01:43:45,392 --> 01:43:47,603
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

1852
01:43:51,023 --> 01:43:54,318
-ಮೈಲ್ಸ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ.
- ಯಾರು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?

1853
01:43:54,943 --> 01:43:56,612
ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ, ಗ್ವೆನ್.

1854
01:43:57,446 --> 01:43:58,989
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು.

1855
01:43:59,072 --> 01:44:03,702
ನೀನು ಕೇವಲ ಮಗು
ಯಾರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

1856
01:44:09,416 --> 01:44:10,584
ಹೌದು, ಸರಿ,

1857
01:44:10,667 --> 01:44:13,921
ನಾನು ನೂರಾರು ಸ್ಪೈಡರ್-ಜನರನ್ನು ಆಮಿಷ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಕ್ಲಬ್‌ಹೌಸ್‌ನಿಂದ ದೂರ.

1858
01:44:14,004 --> 01:44:14,838
ಏನು?

1859
01:44:20,636 --> 01:44:22,346
ಅವನು ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1860
01:44:23,972 --> 01:44:26,600
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1861
01:44:31,355 --> 01:44:35,776
ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಕಥೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1862
01:44:36,693 --> 01:44:37,819
ನಾಹ್

1863
01:44:37,903 --> 01:44:39,321
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1864
01:44:39,404 --> 01:44:41,240
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1865
01:44:42,866 --> 01:44:44,117
[ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

1866
01:44:58,966 --> 01:45:00,217
ವಿದಾಯ, ಗ್ವೆನ್.

1867
01:45:03,846 --> 01:45:04,930
ಮೈಲಿಗಳು!

1868
01:45:09,142 --> 01:45:10,561
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ,

1869
01:45:10,644 --> 01:45:13,856
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಾಗಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು.

1870
01:45:24,658 --> 01:45:27,411
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಉಹ್-ಉಹ್.

1871
01:45:27,995 --> 01:45:30,289
ಅದೊಂದು ರೀತಿಯ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ

1872
01:45:30,372 --> 01:45:32,416
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

1873
01:45:33,250 --> 01:45:36,253
-ಹಹ್?
-[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1874
01:45:55,189 --> 01:45:57,316
[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ]
<i>ಗೋ ಹೋಮ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1875
01:46:10,495 --> 01:46:12,956
{\an8}<i>ಆಯಾಮದ ಸಹಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1876
01:46:22,716 --> 01:46:23,592
ಬನ್ನಿ.

1877
01:46:23,675 --> 01:46:25,219
ಸಂ.ಸಂ.

1878
01:46:25,302 --> 01:46:27,346
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ.

1879
01:46:33,143 --> 01:46:34,561
<i>ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?</i>

1880
01:46:34,645 --> 01:46:36,396
ಯಂತ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

1881
01:46:36,480 --> 01:46:38,357
<i>-ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
</i>-ಅದು ಅಲ್ಲ.

1882
01:46:38,440 --> 01:46:40,526
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವೇಗವರ್ಧಕ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಾಗಿ

1883
01:46:40,609 --> 01:46:42,486
ಅನುಕ್ರಮ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸದೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1884
01:46:42,569 --> 01:46:45,197
<i>-ಸರಿ. ಯಾವುದು...?
</i>-ಇದು ಇದೀಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1885
01:46:46,240 --> 01:46:47,241
<i>-ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
</i>-ಸಂ.

1886
01:46:47,324 --> 01:46:49,117
<i>-ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?
</i>-ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1887
01:47:06,885 --> 01:47:08,512
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು! ಈಗ!

1888
01:47:08,595 --> 01:47:10,973
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ?

1889
01:47:19,481 --> 01:47:20,399
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.

1890
01:47:21,191 --> 01:47:22,025
ಈಗ!

1891
01:47:24,736 --> 01:47:25,571
[ಪೀಟರ್] ಮಿಗುಯೆಲ್.

1892
01:47:25,654 --> 01:47:26,780
[ಗ್ವೆನ್] ಮಿಗುಯೆಲ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1893
01:47:30,576 --> 01:47:32,578
[ಗೊಣಗುವುದು]

1894
01:47:32,661 --> 01:47:35,664
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1895
01:47:54,516 --> 01:47:55,642
ಇಲ್ಲ!

1896
01:48:08,280 --> 01:48:09,281
[ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

1897
01:48:09,781 --> 01:48:12,284
ಸರಿ. ಸಾಕು.
ಇದು ಕನ್ಸೋಲ್‌ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1898
01:48:12,367 --> 01:48:14,244
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಆಲಿಸುವುದು!

1899
01:48:15,162 --> 01:48:17,497
- ಅವನು ಏಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1900
01:48:17,581 --> 01:48:19,917
-ಗ್ವೆನ್, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
-[ಮಿಗುಯೆಲ್] ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

1901
01:48:20,000 --> 01:48:21,418
- ನಾನು?
-ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ, ಗ್ವೆನ್.

1902
01:48:21,502 --> 01:48:24,755
-ಸರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
- ಪೀಟರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1903
01:48:24,838 --> 01:48:29,259
ಸರಿ, ಸರಿ, ಮಿಗುಯೆಲ್, ತಂದೆಯಾಗಿ
ಮಗಳು ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಮಗ -

1904
01:48:29,343 --> 01:48:31,553
- ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.

1905
01:48:31,637 --> 01:48:33,263
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1906
01:48:34,515 --> 01:48:35,516
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.

1907
01:48:35,599 --> 01:48:37,684
- ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
-ಹೌದು. ಮತ್ತು ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.

1908
01:48:37,768 --> 01:48:40,812
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅವನು ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1909
01:48:42,105 --> 01:48:46,193
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಅವಳು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1910
01:48:47,444 --> 01:48:48,612
ನೀವು ತಪ್ಪು.

1911
01:48:48,695 --> 01:48:50,614
ಜೆಸ್, ಅವನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

1912
01:48:52,533 --> 01:48:53,659
ಅವನು ಅಲ್ಲ.

1913
01:48:53,742 --> 01:48:55,494
ನೀವು ಇದೀಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1914
01:48:55,577 --> 01:48:59,873
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1915
01:48:59,957 --> 01:49:01,542
ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1916
01:49:01,625 --> 01:49:02,793
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1917
01:49:02,876 --> 01:49:03,794
ಏನು...?

1918
01:49:05,587 --> 01:49:06,588
ಏನು ನರಕ?

1919
01:49:06,672 --> 01:49:08,590
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1920
01:49:16,598 --> 01:49:18,225
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಗ್ವೆನ್.

1921
01:49:23,605 --> 01:49:25,941
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಬೇಕು.

1922
01:49:42,291 --> 01:49:43,292
ನಾವು.

1923
01:49:46,628 --> 01:49:47,796
ನಾವು.

1924
01:49:49,464 --> 01:49:51,675
ಜೆಸ್, ಬೆನ್. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1925
01:49:51,758 --> 01:49:52,759
ನರಕ, ಹೌದು.

1926
01:49:52,843 --> 01:49:54,303
[ಮಿಗುಯೆಲ್] ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

1927
01:49:54,386 --> 01:49:57,306
ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅವಳ ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಳಿಸಬೇಕು.

1928
01:49:57,389 --> 01:50:00,309
ನೀನಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1929
01:50:00,392 --> 01:50:02,519
[ಉದ್ವಿಗ್ನ, ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1930
01:50:15,240 --> 01:50:16,158
[ಗೊಣಗಾಟ]

1931
01:50:27,044 --> 01:50:28,045
[ಗೊರಗು]

1932
01:50:48,357 --> 01:50:49,191
ಹೇ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.

1933
01:50:53,028 --> 01:50:54,029
ಕೆಲಸ ಹೇಗಿತ್ತು?

1934
01:50:55,197 --> 01:50:56,365
[ಪೀಟರ್] ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1935
01:50:56,448 --> 01:50:59,868
ಪೀಟರ್? ನಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ
ಮತ್ತೊಂದು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ?

1936
01:50:59,952 --> 01:51:02,246
ನಾನು ನಮ್ಮ ಬಾ-- ತಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1937
01:51:02,329 --> 01:51:05,332
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡವೆಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1938
01:51:05,999 --> 01:51:08,710
<i>ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1939
01:51:36,864 --> 01:51:38,949
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1940
01:51:40,367 --> 01:51:41,743
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1941
01:51:43,745 --> 01:51:46,206
ಯಾವುದೇ ಪ್ಲೇಬುಕ್ ಇಲ್ಲ
ಅವಳಂತಹವರನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ...

1942
01:51:47,374 --> 01:51:50,127
<i>ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರುವವರು.</i>

1943
01:51:54,381 --> 01:51:57,092
<i>ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅರ್ಧ-ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು.</i>

1944
01:52:02,222 --> 01:52:04,808
- ಇದು ಕ್ರೀಡಾ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1945
01:52:04,892 --> 01:52:07,561
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದೆ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ -

1946
01:52:07,644 --> 01:52:10,189
ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1947
01:52:10,272 --> 01:52:12,316
- ಸರಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್.
- ನಂಬಲಾಗದ.

1948
01:52:40,511 --> 01:52:41,678
ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1949
01:52:42,846 --> 01:52:44,139
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ...?

1950
01:52:45,098 --> 01:52:46,391
ನೀವು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1951
01:52:46,475 --> 01:52:48,685
[ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1952
01:52:48,769 --> 01:52:50,854
ಏನು? ಅದು ಏನು?

1953
01:52:51,980 --> 01:52:54,399
[ಗ್ವೆನ್] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ.

1954
01:52:54,483 --> 01:52:55,484
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1955
01:52:57,110 --> 01:52:58,153
ನೀವು ತೆಳ್ಳಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1956
01:52:59,696 --> 01:53:00,739
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1957
01:53:00,822 --> 01:53:04,117
ಈಗಷ್ಟೇ ಆಯಿತು, ಉಹ್,
ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1958
01:53:04,743 --> 01:53:07,788
ಓಹ್, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಹೌದು. ಸರಿ. ಹೌದು. ಸರಿ.

1959
01:53:13,627 --> 01:53:15,754
-[ಗ್ವೆನ್] ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1960
01:53:16,547 --> 01:53:17,548
[ಜಾರ್ಜ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1961
01:53:20,050 --> 01:53:21,844
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್ ಅಪ್ಪಾ.

1962
01:53:22,970 --> 01:53:25,681
ನೀನು ಆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಹಾಕು
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1963
01:53:25,764 --> 01:53:27,766
ಮಾಡಬಾರದು ಯಾರಾದರೂ.

1964
01:53:28,600 --> 01:53:31,645
ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

1965
01:53:31,728 --> 01:53:34,231
ಈ ಮುಖವಾಡ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಗಿದೆ.

1966
01:53:35,232 --> 01:53:38,110
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1967
01:53:38,610 --> 01:53:41,029
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1968
01:53:41,113 --> 01:53:43,448
ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಧರಿಸಲು
ನೀವು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ...

1969
01:53:44,032 --> 01:53:45,534
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1970
01:53:46,326 --> 01:53:47,369
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1971
01:53:47,452 --> 01:53:51,039
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1972
01:53:51,123 --> 01:53:53,667
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1973
01:53:53,750 --> 01:53:57,212
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನದೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

1974
01:53:57,296 --> 01:54:00,716
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ ಯಾವುದು.

1975
01:54:00,799 --> 01:54:03,760
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

1976
01:54:05,804 --> 01:54:08,473
ನಾನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.

1977
01:54:11,685 --> 01:54:15,147
ಗ್ವೆನ್, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ
ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

1978
01:54:15,230 --> 01:54:16,773
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ?

1979
01:54:16,857 --> 01:54:19,735
- ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.

1980
01:54:20,986 --> 01:54:23,822
-ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
-ನಾನು... ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1981
01:54:23,906 --> 01:54:25,115
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1982
01:54:25,991 --> 01:54:27,242
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.

1983
01:54:28,577 --> 01:54:29,411
ಯಾವಾಗ?

1984
01:54:30,704 --> 01:54:32,664
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಭಾಷಣದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.

1985
01:54:33,498 --> 01:54:34,333
ನೀವು...

1986
01:54:34,833 --> 01:54:37,252
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನೀವು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1987
01:54:38,420 --> 01:54:39,588
ಅಂದರೆ...

1988
01:54:41,298 --> 01:54:43,550
ನನ್ನ ಕೆಲಸ, ನಾಯಕನಾಗಿ,

1989
01:54:44,301 --> 01:54:47,930
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1990
01:54:52,309 --> 01:54:54,520
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ ನೀನು.

1991
01:55:00,275 --> 01:55:01,902
[ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1992
01:55:10,118 --> 01:55:12,788
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಭಾಷಣ, ಹೌದಾ?
-ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಎ ಪಡೆದಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1993
01:55:12,871 --> 01:55:14,790
ಬಿ. ನನಗೆ ಬಿ-ಪ್ಲಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1994
01:55:14,873 --> 01:55:16,208
ಕೆಲವು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

1995
01:55:18,001 --> 01:55:20,212
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1996
01:55:22,047 --> 01:55:24,550
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಿಷಯವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು.

1997
01:55:26,718 --> 01:55:29,096
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಜವಾದ ಕೃತಿ.

1998
01:55:32,724 --> 01:55:35,602
{\an8}[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1999
01:55:53,829 --> 01:55:54,997
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

2000
01:55:57,124 --> 01:55:58,125
ಭರವಸೆ.

2001
01:56:06,216 --> 01:56:08,552
ಪೋಷಕರ ವಿಷಯವೆಂದರೆ...

2002
01:56:10,137 --> 01:56:11,430
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ ರಹಸ್ಯ.

2003
01:56:12,306 --> 01:56:15,309
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2004
01:56:17,811 --> 01:56:19,271
[ಮಿಗುಯೆಲ್] <i>ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!</i>

2005
01:56:19,354 --> 01:56:22,941
<i>ನೀವು ಬಿಟ್ ಆಗಿರದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಬದುಕಿರುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

2006
01:56:23,483 --> 01:56:25,569
<i>ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

2007
01:56:25,652 --> 01:56:28,238
[ಸ್ಪೈಡರ್-ಹ್ಯಾಮ್]
<i>ಮೈಲ್ಸ್, ಈ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕಠಿಣ ವಿಷಯ</i>

2008
01:56:28,322 --> 01:56:30,574
<i>ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ.</i>

2009
01:56:30,657 --> 01:56:34,286
[ಸ್ಪಾಟ್] <i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.</i>

2010
01:56:34,369 --> 01:56:36,496
[ಮಿಗುಯೆಲ್] <i>ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ನಡುವೆ</i>

2011
01:56:36,580 --> 01:56:38,332
<i>ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು.</i>

2012
01:56:38,415 --> 01:56:40,501
[ಮೈಲುಗಳು] <i>ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು. ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ--</i>

2013
01:56:40,584 --> 01:56:41,543
[ಪೀಟರ್] <i>ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ.</i>

2014
01:56:41,627 --> 01:56:44,796
[ರಿಯೊ] <i>ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ,
ಕಳೆದುಹೋಗಬೇಡಿ.</i>

2015
01:56:44,880 --> 01:56:48,342
-[ಪೀಟರ್] <i>ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯಲಿವೆ.
</i>-[ಗ್ವೆನ್] <i>ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

2016
01:56:48,425 --> 01:56:50,344
[ಮಿಗುಯೆಲ್] <i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಲು.</i>

2017
01:56:53,013 --> 01:56:54,014
[ಆರನ್] <i>ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

2018
01:56:56,141 --> 01:56:57,518
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]

2019
01:56:58,894 --> 01:57:00,103
[ಗೊಣಗಾಟ]

2020
01:57:11,406 --> 01:57:12,658
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2021
01:57:12,741 --> 01:57:14,159
- ಹೌದು, ಅಪ್ಪ.
- ಅವನ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.

2022
01:57:14,243 --> 01:57:18,288
ಲೈಲಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಇರಬಹುದು.

2023
01:57:18,372 --> 01:57:19,540
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

2024
01:57:19,623 --> 01:57:22,251
"ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್"? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ.

2025
01:57:22,334 --> 01:57:24,711
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, <i>ಜೆಫೆ.</i>

2026
01:57:24,795 --> 01:57:27,798
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2027
01:57:51,989 --> 01:57:53,740
[ಬೆನ್ ರೀಲಿ] ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭಂಗಿ.

2028
01:57:55,701 --> 01:57:58,579
ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವನೀಯ ಅಡಚಣೆ.
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

2029
01:57:59,288 --> 01:58:03,250
ಈಗ ನಾನು ಅಲ್ಲೆ ಇದ್ದೇನೆ.
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

2030
01:58:03,333 --> 01:58:05,419
ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯ.

2031
01:58:05,502 --> 01:58:08,172
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಏನೋ ಇದೆ.
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

2032
01:58:09,631 --> 01:58:12,801
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2033
01:58:29,067 --> 01:58:30,152
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

2034
01:58:31,028 --> 01:58:32,029
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2035
01:58:32,112 --> 01:58:33,822
-[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]
-[ನಗು]

2036
01:58:37,284 --> 01:58:38,493
-[ರಿಯೊ] ಮೈಲ್ಸ್?
-[ಉಸಿರುಗಳು]

2037
01:58:39,786 --> 01:58:42,122
[ಕಟುವಾದ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2038
01:58:43,665 --> 01:58:45,125
ಈಗ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯವೇ?

2039
01:58:45,209 --> 01:58:47,252
- ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2040
01:58:47,336 --> 01:58:49,254
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸರಿಯೇ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಹೇಳು.

2041
01:58:50,297 --> 01:58:51,131
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

2042
01:58:52,007 --> 01:58:55,010
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

2043
01:58:55,093 --> 01:58:57,012
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ.

2044
01:58:57,095 --> 01:59:00,891
- ನಾನು ಏನು ಸರಿ?
- ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ

2045
01:59:00,974 --> 01:59:03,685
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಆದರೆ ...

2046
01:59:03,769 --> 01:59:06,021
-[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

2047
01:59:07,356 --> 01:59:08,774
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಬೇಡವಾಗಿತ್ತು.

2048
01:59:09,691 --> 01:59:11,818
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

2049
01:59:13,070 --> 01:59:14,863
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ, ತಾಯಿ.

2050
01:59:16,240 --> 01:59:17,616
ನಾನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಸೋಲಿಸಿದೆ.

2051
01:59:21,286 --> 01:59:23,413
ನಾನು ಈಗ ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2052
01:59:24,748 --> 01:59:26,750
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2053
01:59:27,709 --> 01:59:28,544
ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ.

2054
01:59:28,627 --> 01:59:30,003
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

2055
01:59:30,087 --> 01:59:31,088
ಮತ್ತು ನಾವು.

2056
01:59:33,924 --> 01:59:34,758
ಅಮ್ಮ.

2057
01:59:36,343 --> 01:59:38,262
ನಮಗಾಗಿ ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ.

2058
01:59:39,429 --> 01:59:40,430
ಏನೋ...

2059
01:59:41,056 --> 01:59:42,057
ಏನೋ ಭಯಾನಕ.

2060
01:59:42,140 --> 01:59:44,893
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಮೈಲ್ಸ್, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

2061
01:59:44,977 --> 01:59:48,230
ಅವನ ಹೆಸರು ಸ್ಪಾಟ್. ಅವನು ನನ್ನ ಶತ್ರು.

2062
01:59:49,731 --> 01:59:51,108
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

2063
01:59:56,613 --> 01:59:58,949
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2064
01:59:59,950 --> 02:00:02,244
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ ...

2065
02:00:03,662 --> 02:00:05,455
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2066
02:00:08,041 --> 02:00:09,960
ತದನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ...

2067
02:00:11,170 --> 02:00:12,171
ಮತ್ತು ಈಗ ...

2068
02:00:14,173 --> 02:00:15,799
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

2069
02:00:18,677 --> 02:00:20,220
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

2070
02:00:20,304 --> 02:00:22,014
ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

2071
02:00:22,097 --> 02:00:24,600
<i>-ಪಾಪಾ,</i> ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು.

2072
02:00:24,683 --> 02:00:27,519
ಯಾವಾಗಲೂ. ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

2073
02:00:28,437 --> 02:00:29,730
<i>¿me entiendes?</i>

2074
02:00:29,813 --> 02:00:31,106
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

2075
02:00:33,734 --> 02:00:36,570
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಊತ]

2076
02:00:36,653 --> 02:00:37,487
ಅಮ್ಮ.

2077
02:00:39,740 --> 02:00:40,574
ನಾನು...

2078
02:00:42,534 --> 02:00:43,744
ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.

2079
02:00:43,827 --> 02:00:44,828
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

2080
02:00:55,005 --> 02:00:56,173
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಯಾರು?

2081
02:00:58,634 --> 02:01:01,887
ಮಹಾವೀರನೋ? ಅವನಿಗೆ ಜೇಡ ಕಚ್ಚಿದೆಯೇ?

2082
02:01:03,472 --> 02:01:05,057
ಅವನಿಗೆ ಜೇಡ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆಯೇ?

2083
02:01:07,809 --> 02:01:08,644
ಅವನು ನಾನೇ?

2084
02:01:13,732 --> 02:01:17,110
ನೀವು ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ ಇದು
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರ ಇಷ್ಟೇ...?

2085
02:01:17,194 --> 02:01:19,154
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ? ಕಾಮಿಕ್ಸ್-ಕಾನ್?

2086
02:01:19,238 --> 02:01:20,656
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2087
02:01:20,739 --> 02:01:24,284
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

2088
02:01:32,251 --> 02:01:33,585
ನಿನಗೆ ಎಂಟು ತೋಳುಗಳು ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

2089
02:01:33,669 --> 02:01:35,879
-ಉಮ್...
-ನೀವು ನಿಮ್ಮ <i>ಕ್ಯುಲಿಟೊ?</i>ದಿಂದ ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

2090
02:01:35,963 --> 02:01:38,674
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?

2091
02:01:38,757 --> 02:01:41,760
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2092
02:01:57,276 --> 02:02:00,487
ಅಮ್ಮಾ, ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

2093
02:02:00,571 --> 02:02:02,197
ಅಪ್ಪ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

2094
02:02:02,281 --> 02:02:05,701
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಾನೇ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ...

2095
02:02:05,784 --> 02:02:08,704
- ವಿವರಿಸಲು ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
-ಮೈಲ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

2096
02:02:12,583 --> 02:02:16,420
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

2097
02:02:16,503 --> 02:02:18,505
ತಾಯಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು...

2098
02:02:18,589 --> 02:02:19,673
[ಗೊಣಗುವುದು]

2099
02:02:24,595 --> 02:02:25,429
<i>ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.</i>

2100
02:02:29,933 --> 02:02:31,768
[ಗ್ವೆನ್] <i>ಅವನು ತಪ್ಪು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.</i>

2101
02:02:32,895 --> 02:02:36,106
[ಮಿಗುಯೆಲ್] <i>ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಜೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಯಾಮದಿಂದ ಇರಲಿಲ್ಲ.</i>

2102
02:02:36,190 --> 02:02:39,776
- ನಲವತ್ತೆರಡು.
-[man]<i> ಅದರ ಮನೆಯ ಆಯಾಮ.</i>

2103
02:02:42,571 --> 02:02:44,907
[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ]
<i>ಆಯಾಮದ ಸಹಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

2104
02:02:46,033 --> 02:02:47,159
{\an8}[Miles] <i>ಆ ಯಂತ್ರ...</i>

2105
02:02:50,204 --> 02:02:51,538
{\an8}<i>ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ.</i>

2106
02:03:05,344 --> 02:03:07,095
ಆರನ್ ಅಂಕಲ್?

2107
02:03:08,430 --> 02:03:09,264
ಹೇ.

2108
02:03:20,901 --> 02:03:21,735
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

2109
02:03:28,700 --> 02:03:30,244
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

2110
02:03:30,327 --> 02:03:32,704
[ನಗು] ಸರಿ. ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

2111
02:03:33,372 --> 02:03:35,666
-ಓಹ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೀರಾ?
-ಉಹ್...

2112
02:03:35,749 --> 02:03:37,000
- ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ?
-ಹೌದು.

2113
02:03:37,084 --> 02:03:40,838
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

2114
02:03:41,713 --> 02:03:45,259
ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನೀಡಿದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2115
02:03:45,342 --> 02:03:46,844
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಕುಟುಂಬ.

2116
02:03:47,886 --> 02:03:48,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2117
02:03:50,430 --> 02:03:53,600
{\an8}-[ರಿಯೊ] ಹೇ, ಜೇನು, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ಹೇ. ಮೈಲ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

2118
02:03:53,684 --> 02:03:56,645
-ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆಲಸಮ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

2119
02:03:56,728 --> 02:03:59,231
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು?

2120
02:03:59,314 --> 02:04:01,900
ಸ್ವಲ್ಪ. ಅಂದರೆ, ಎಷ್ಟು ತೊಂದರೆ
ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದೇ, ಸರಿ?

2121
02:04:01,984 --> 02:04:04,361
-[ಜೆಫ್] ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆ!
-[ರಿಯೊ] ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

2122
02:04:06,280 --> 02:04:08,949
[ರಿಯೊ] ಓಹ್, ಮೈಲ್ಸ್, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.

2123
02:04:09,032 --> 02:04:11,410
- ದಿನಸಿ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಅವನು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2124
02:04:13,245 --> 02:04:14,371
ಸರಿ, ನಾವು ಉರುಳಬೇಕು.

2125
02:04:19,418 --> 02:04:21,879
6 ಗಂಟೆಗೆ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದು ಕಿಟಕಿ, ಸರಿ?

2126
02:04:22,546 --> 02:04:23,839
ಸರಿ. ಹೌದು.

2127
02:04:24,756 --> 02:04:29,178
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2128
02:04:29,261 --> 02:04:30,762
[ಗೊಣಗುವುದು]

2129
02:04:33,056 --> 02:04:33,891
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

2130
02:04:35,184 --> 02:04:36,310
ನನಗೆ ಶೀತವಾಗಿದೆ.

2131
02:04:38,228 --> 02:04:39,229
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

2132
02:04:40,230 --> 02:04:41,899
ಹೇ, ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

2133
02:04:41,982 --> 02:04:45,569
ಹೌದು, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಹೋಗಿ,

2134
02:04:45,652 --> 02:04:47,529
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ...

2135
02:04:48,614 --> 02:04:49,615
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

2136
02:04:53,535 --> 02:04:56,538
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2137
02:04:57,289 --> 02:04:59,166
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲ.

2138
02:05:29,863 --> 02:05:33,200
[ಜೆಫ್] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು,
ಆದರೆ ನೀವು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2139
02:05:33,283 --> 02:05:34,117
[ರಿಯೊ] ಜೆಫ್...

2140
02:05:34,201 --> 02:05:37,788
[ಜೆಫ್] ಅವನು ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು, ಸರಿ?

2141
02:05:37,871 --> 02:05:39,623
ಇದು ಬಹುಶಃ ಆ ಹುಡುಗಿ.

2142
02:05:39,706 --> 02:05:41,792
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

2143
02:05:41,875 --> 02:05:43,460
ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ.

2144
02:05:43,544 --> 02:05:47,339
- ಬೇಬಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಳಗಿದ ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

2145
02:05:48,674 --> 02:05:50,884
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2146
02:05:53,595 --> 02:05:55,722
[ಜೆಫ್] ಅಂದರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾ?

2147
02:05:55,806 --> 02:05:57,891
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

2148
02:05:57,975 --> 02:06:00,769
ಬನ್ನಿ, <i>ಅಪ್ಪಾ</i>, ನೀವು ಉತ್ತಮ ತಂದೆ.
ಇದು ಕಷ್ಟ.

2149
02:06:00,853 --> 02:06:02,062
ಇದು ಕಷ್ಟ.

2150
02:06:02,145 --> 02:06:07,192
ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಮಗು ಸಿಕ್ಕಿದಂತಿದೆ
ಯಾರು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

2151
02:06:07,276 --> 02:06:09,069
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2152
02:06:09,152 --> 02:06:11,029
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೂಡ ಬೆಳೆಯಬೇಕು.

2153
02:06:12,781 --> 02:06:13,782
ಸ್ವಲ್ಪ.

2154
02:06:13,866 --> 02:06:16,910
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು
ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

2155
02:06:17,536 --> 02:06:18,620
"ಮನುಷ್ಯ"?

2156
02:06:18,704 --> 02:06:20,205
[ಗ್ವೆನ್] ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

2157
02:06:23,166 --> 02:06:24,334
ಇದು ನನ್ನದು.

2158
02:06:24,418 --> 02:06:27,379
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2159
02:06:27,462 --> 02:06:29,631
ಓಹ್, ಅವನ ಕಿಟಕಿ ತೆರೆದಿತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.

2160
02:06:29,715 --> 02:06:32,009
ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ.

2161
02:06:32,092 --> 02:06:33,802
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2162
02:06:33,886 --> 02:06:35,888
ಸರಿ. ನನ್ನ, ಉಹ್, ಅಪ್ಪ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಕೊಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಬರಲು.

2163
02:06:35,971 --> 02:06:38,390
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ಡ್ರಗ್ಸ್ ಡೀಲ್?

2164
02:06:39,099 --> 02:06:40,225
ಅವನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

2165
02:06:42,436 --> 02:06:43,937
ಹೇಳಿಕೆ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

2166
02:06:44,021 --> 02:06:45,439
ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2167
02:06:45,522 --> 02:06:48,775
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

2168
02:06:48,859 --> 02:06:51,987
-ಅದು ಅವನ ಜಾಕೆಟ್, ಎಮೋ. ಮೈಲ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2169
02:06:52,070 --> 02:06:54,114
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2170
02:06:54,198 --> 02:06:55,657
ಹೌದು, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

2171
02:06:55,741 --> 02:06:58,118
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಯುವತಿಯೇ?

2172
02:06:58,202 --> 02:06:59,870
[ಗ್ವೆನ್] ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇನೆ.

2173
02:07:00,996 --> 02:07:02,789
<i>ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

2174
02:07:04,416 --> 02:07:05,959
<i>ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

2175
02:07:07,753 --> 02:07:09,588
ಮೈಲ್ಸ್‌ನಿಂದ ನಾನು ಕಲಿತ ಒಂದು ವಿಷಯ:

2176
02:07:11,215 --> 02:07:12,591
ಇದೆಲ್ಲ ಸಾಧ್ಯ.

2177
02:07:15,260 --> 02:07:18,388
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಊಹಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ.

2178
02:07:22,684 --> 02:07:23,685
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

2179
02:07:29,107 --> 02:07:30,567
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ...

2180
02:07:32,819 --> 02:07:34,446
ಐದು ತಿಂಗಳು ಹೇಳಿ.

2181
02:07:37,074 --> 02:07:38,575
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

2182
02:07:40,536 --> 02:07:41,370
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

2183
02:07:42,579 --> 02:07:44,623
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2184
02:08:01,181 --> 02:08:04,184
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2185
02:08:15,612 --> 02:08:18,198
ಆರನ್ ಅಂಕಲ್? [ಗೊಣಗುವುದು]

2186
02:08:23,579 --> 02:08:24,413
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2187
02:08:25,163 --> 02:08:26,915
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಸರಿ, ನೋಡಿ.

2188
02:08:31,503 --> 02:08:33,922
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನಲ್ಲ.

2189
02:08:34,006 --> 02:08:37,259
ಆಲಿಸಿ, ಸರಿ?
ಈ ಯಂತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

2190
02:08:37,342 --> 02:08:39,803
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

2191
02:08:39,887 --> 02:08:42,472
ಆರನ್ ಅಂಕಲ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಆರನ್ ಅಂಕಲ್!

2192
02:08:52,983 --> 02:08:55,611
["ನಗರದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ"
ಸ್ಟಿರಿಯೊ ಮೇಲೆ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ]

2193
02:08:59,364 --> 02:09:01,533
ದಯವಿಟ್ಟು. ಆರನ್ ಅಂಕಲ್?

2194
02:09:02,743 --> 02:09:04,244
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.

2195
02:09:04,328 --> 02:09:05,954
[ಪರಿಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ]

2196
02:09:07,956 --> 02:09:10,584
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಜೇಡದಿಂದ ನಾನು ಕಚ್ಚಿದೆ.

2197
02:09:11,418 --> 02:09:14,838
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚುವ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕಚ್ಚಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

2198
02:09:14,922 --> 02:09:16,089
ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಾರೋ.

2199
02:09:16,924 --> 02:09:19,259
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

2200
02:09:19,843 --> 02:09:20,677
ಸರಿಯೇ?

2201
02:09:23,013 --> 02:09:25,682
ನನಗೆ ಆರನ್ ಅಂಕಲ್ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿತ್ತು.

2202
02:09:25,766 --> 02:09:28,727
-ಅವನು ಪ್ರೋವ್ಲರ್ ಎಂಬ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.
-[ಸಾಧನವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

2203
02:09:30,103 --> 02:09:31,522
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

2204
02:09:31,605 --> 02:09:34,441
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ...

2205
02:09:34,525 --> 02:09:36,902
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

2206
02:09:36,985 --> 02:09:39,780
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

2207
02:09:40,739 --> 02:09:41,823
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು.

2208
02:09:43,867 --> 02:09:45,285
[ಆರನ್] "ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ"?

2209
02:09:45,911 --> 02:09:49,164
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
ನೀವು ಪ್ರೋಲರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2210
02:09:53,544 --> 02:09:55,546
[ಮೈಲುಗಳ ಏದುಸಿರು]

2211
02:10:01,927 --> 02:10:02,761
ನಾನಲ್ಲ.

2212
02:10:04,304 --> 02:10:07,015
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2213
02:10:16,191 --> 02:10:19,611
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಜೋನಾ] <i>ಮೇಯರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಫ್ರೆಡಿ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಕಡ್ಡಾಯ ಕರ್ಫ್ಯೂ</i>ವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ

2214
02:10:19,695 --> 02:10:23,991
<i>ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಸಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಟೆಲ್‌ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧ.</i>

2215
02:10:24,074 --> 02:10:25,826
<i>ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?</i>

2216
02:10:25,909 --> 02:10:27,578
[ಜೋನಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ]

2217
02:10:41,508 --> 02:10:43,218
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾರಾ?

2218
02:10:43,927 --> 02:10:44,928
ಏನು?

2219
02:10:45,596 --> 02:10:46,638
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

2220
02:10:47,431 --> 02:10:49,141
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

2221
02:10:50,309 --> 02:10:51,143
ಹೌದು.

2222
02:10:56,315 --> 02:10:57,566
ನೀವು ಯಾರು?

2223
02:11:01,236 --> 02:11:02,988
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2224
02:11:06,700 --> 02:11:08,035
ನಾನು ಮೈಲ್ಸ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್.

2225
02:11:10,537 --> 02:11:11,538
ಆದರೆ ನೀನು...

2226
02:11:12,414 --> 02:11:14,082
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋಲರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

2227
02:11:16,460 --> 02:11:17,794
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ ...

2228
02:11:19,213 --> 02:11:21,131
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ.

2229
02:11:21,215 --> 02:11:22,216
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

2230
02:11:24,885 --> 02:11:25,719
ದಯವಿಟ್ಟು.

2231
02:11:27,804 --> 02:11:29,223
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.

2232
02:11:35,062 --> 02:11:36,355
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ?

2233
02:12:14,685 --> 02:12:17,688
{\an8}[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

2234
02:12:36,456 --> 02:12:37,541
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

2235
02:12:44,673 --> 02:12:46,550
[ಗ್ವೆನ್]
<i>ಸೇರಲು ಸರಿಯಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.</i>

2236
02:12:48,635 --> 02:12:50,554
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.</i>

2237
02:12:54,433 --> 02:12:55,809
<i>ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.</i>

2238
02:12:55,893 --> 02:12:58,896
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

2239
02:13:18,123 --> 02:13:19,124
<i>ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</i>

2240
02:13:36,725 --> 02:13:39,728
["ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ]

2241
02:16:59,011 --> 02:17:02,013
["ಕರೆ" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

